Electrolux EHD8740FOK Manual do Utilizador Página 1

EHD8740FOKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2HU Főzőlap Használati útmutató 21RO Plită Manual de utilizare 41

Ta funkcija povezuje dvije desne zonekuhanja ispod pribora i one rade kaojedna.Najprije postavite stupanj kuhanja zajednu od desnih zona kuhanja.Za uk

Kako biste vidjeli koliko dugo zonakuhanja radi: zonu kuhanja postavitepomoću . Indikator zone kuhanjapočinje brzo bljeskati. Zaslon pokazujekoliko d

• Tajmer za odbrojavanje se isključuje• stavite nešto na upravljačku ploču.4.13 Funkcija Upravljanjesnagom• Zone kuhanja grupirane su u skladu slokaci

odbrojavanje. Razlika u vremenu radaovisi o postavljenom stupnju topline ivremenu kuhanja.5.4 Primjeri primjena kuhanjaOdnos između stupnja kuhanja ip

6.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svakeuporabe.• Posuđe koje koristite za kuhanjeuvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamn

Problem Mogući uzrok RješenjeOglašava se zvučni signala ploča za kuhanje se iskl‐jučuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava sezvučni signal.Pr

Problem Mogući uzrok RješenjePrikazani su i broj.Došlo je do pogreške naploči za kuhanje.Na nekoliko trenutaka od‐vojite ploču za kuhanje odmrežnog

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natp

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel EHD8740FOK PNC 949 596 055 01Vrsta 60 GBD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4 kW Proizvedeno u Njema

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Potrošnja energije pločeza kuhanje (EC electrichob) 175,2 Wh/kgEN 60350-2 - Household electric cookingappliances - Part 2: Hobs - Methods formeasurin

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülö

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyag

• A készülék csatlakozásánakbontására, soha ne a hálózatikábelnél fogva húzza ki acsatlakozódugót. A kábelt mindig acsatlakozódugónál fogva húzza ki.•

2.4 Ápolás és tisztítás• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje afelületének rongálódását.• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyjalehűln

A kezelőpanel megtekintéséhez kapcsolja be a készüléket az alábbi gombmegnyomásával: .A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelz

Kijelző MegnevezésA Funkciózár /Gyerekzár funkció működik.Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedénya főzőzónán.A Automatikus kika

Érintse meg a kezelősávot a megfelelőhőfokbeállításnál, vagy húzza végig azujját a kezelősávon addig, míg el nem éria megfelelő hőfokbeállítást.4.4 A

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

A főzőzóna beállítása: érintse meg a kezelőgombot ismételten, amíg aszükséges főzőzóna visszajelzőjevilágítani nem kezd.A funkció bekapcsolásához: éri

A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot. A 4 másodpercremegjelenik.Ezzel nem kapcsolja ki azidőzítési funkciókat.A funkció kikapcsolása: érints

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 FőzőedényAz indukciós főzőzónáknálaz erős elektromágnesesme

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok - 1Főtt ételek melegen tartá‐sára.szük‐ségszerintTegyen fedőt a főzőedényre.1 - 3 Hollandi mártás, olvaszt

üvegkerámia felületre a kaparókést,majd csúsztassa végig a pengét afelületen.• Távolítsa el, miután a főzőlapmegfelelően lehűlt: vízkőkarikák,vízgyűrű

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem kezd világítani a mar‐adékhő visszajelző. A főzőzóna még nem for‐rósodott fel, mert csak rö‐vid ideje van működ

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző és egyszám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel a fő‐zőlapnál.Húzza ki egy időre a kon‐nektorból a főző

feltételekkel kapcsolatos tájékoztatást agaranciakönyvben találja meg.8. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.8.1 A sz

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap alatt nemszükségese

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.• Vatru NIKADA ne gasite vo

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szerintA készülék azonosítójele EHD8740FOKFőzőlap típusa Beépíthető főző‐lapFőzőzónák szá

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 422. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie deaparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.• A nu se folosi aparatul prin intermediul unuicronome

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă

• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate: întrerupătoare pentruprotecţia liniei, siguranţe (siguranţeînfiletabile scoase din suport),contactori

• Scoateţi aparatul din priză înainte dea efectua operaţiile de întreţinere.• Nu folosiţi apă pulverizată şi aburpentru curăţarea aparatului.• Curăţaţ

Câmpcusen‐zorFuncţie Comentariu1STOP+GO Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.2- Afişajul nivelului decăldurăPentru a afişa nivelul de căldură.3- Ind

Afişaj DescriereFuncţia Oprire automată este în desfăşurare. 3.4 OptiHeat Control (Indicatorde căldură reziduală cu 3trepte)AVERTISMENT! / / Peric

4.4 Utilizarea zonelor de gătitPuneţi vasele pe crucea / pătratul aflatpe suprafaţa pe care gătiţi. Acoperiţicomplet crucea / pătratul. Zonele de găti

• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugih uređaja i kuhinjskih elemenata.• Prilikom pomicanja uređaja uvijekbudite pažljivi jer je uređaj težak.Uvije

Pentru a verifica timpul rămas: setaţizona de gătit cu . Indicatorul zonei degătit începe să se aprindă intermitentrapid. Afişajul indică timpul răma

Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plitacu . Nu setaţi nivelul de căldură.Atingeţi timp de 4 secunde. seaprinde. Dezactivaţi plita cu .Pentru

Baza vasului trebuie să fiecât mai groasă şi cât maiplată.Dimensiunile vaselorZonele de gătit prin inducţie seadaptează la dimensiunile bazei vasului,

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări7 - 9 Cartofi gătiţi la abur. 20 - 60 Utilizaţi maxim ¼ l apă pen‐tru 750 g de cartofi.7 - 9 Gă

7. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornităsau

Problemă Cauză posibilă Soluţie A fost setat nivelul maximde căldură.Nivelul de căldură cel maiînalt are aceeaşi putere caşi funcţia.Căldura comută î

Problemă Cauză posibilă Soluţie se aprinde.Plita prezintă o eroaredeoarece a fiert tot conţin‐utul dintr-un vas. Oprireaautomată şi protecţia la su‐pr

cablu de alimentare (sau variantasuperioară): H05V2V2-F T min 90°C.Adresaţi-vă Centrului de service local.8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu suntnecesare spaţiul frontal de 2 mm pentruflux

9.2 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]Funcţia Putere[W]Funcţia Puteredurata max‐imă [min]Diametr

• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• Pazite da otvori za ventilaciju nisublokirani.• Tijekom rada uređaj ne ostavljajte beznadzora.• Polje kuha

• Puneţi vase mici pe zone de gătitmici.• Puneţi vasul direct pe centrul zonei degătit.• Pentru a păstra alimentele calde saua le topi folosiţi căldur

ROMÂNA 61

www.electrolux.com62

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop867331295-A-232016

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje2 11111Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča3.2 Izgled upravljačke ploče651 2438 71011 9Kako biste

Poljesen‐zoraFunkcija Napomena7- Za odabir zone kuhanja.8 /- Za povećanje ili smanjenje vremena.9UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ČIVANJEZa uključivanje i isključi

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Uključivanje i isključivanjeDodirnite na 1 sekundu zauključivanje il