manuais Electrolux ECS5000

Electrolux ECS5000 Manual do Utilizador (484 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 17.87 MB |

Amárico

Francês

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

12 13 14 15

5

16 17 18 19

5

20 21 22 23

5

24 25 26 27

6

28 29 30 31

6

Bästa kund

7

Innehållsförteckning

7

1 Bildförklaring

8

2 Säkerhetsanvisningar

9

3.1 Påfyllning av vatten

10

3.2 Påfyllning av

10

4 Kaffebryggning med bönor

11

9 Rengöring och underhåll

15

9.3 Rengöring av

16

9.4 Avkalkning

17

10 Vad kontrollamporna för

18

11 Vad larmlamporna betyder

19

12 Problem som du kan lösa

20

13 Tekniska data

21

W på produkten eller

22

Kære kunde

23

Indholdsfortegnelse

23

1 Billedoversigt

24

2 Sikkerhedsanvisninger

25

3.2 Påfyldning af vand

26

8 Tilberedning af cappuccino

31

9 Rengøring og vedligehold

32

9.4 Afkalkning

33

9.5 Programmering af vandets

34

10 Kontrollampernes betyd

35

11 Alarmlampernes betyd

36

12 Problemer, der kan løses

37

W på produktet eller på

39

Kjære kunde!

41

Innholdsfortegnelse

41

1 Figurbetydning

42

2 Sikkerhetsmerknader

43

3.2 Fylle i vann

45

3.4 Første gangs innkopling

45

9 Rengjøring og vedlikehold

50

9.3 Rengjøre kaffetrakteren

51

11 Forklaring på alarmlam

53

12 Problemer som kan løses

55

13 Tekniske data

56

Arvoisa asiakas

59

Sisällysluettelo

59

1 Kuvien numeroiden

60

2 Turvaohjeita

61

3.2 Vesisäiliön täyttäminen

62

3.4 Laitteen ensimmäinen

63

9 Puhdistus ja hoito

68

9.4 Kalkinpoisto

69

9.5 Veden kovuuden asetus

70

10 Merkkivalojen selitykset

71

12 Vianetsintä ennen kuin

73

W ilmoittaa, että tätä tuo

75

Dear Customer

77

Contents

77

1 Figure captions

78

2 Safety Information

79

3.2 Filling with water

81

4 Making coffee with beans

82

9 Cleaning and Maintenance

86

9.3 Cleaning the infuser

87

9.4 Descaling

87

10 Meaning of the normal

89

11 Meaning of the alarm indi

89

12 Problems that can be

91

Customer Service Centre

91

13 Technical Data

92

W on the product or on

93

Sehr geehrte Kundin

95

Inhaltsverzeichnis

95

1 Bildlegende

96

2 Sicherheitshinweise

97

3 Erste Inbetriebnahme

98

3.2 Wasser einfüllen

99

3.4 Erstes Einschalten

99

4 Kaffee mit Bohnen

100

8 Milch aufschäumen

104

9 Reinigung und Wartung

105

9.3 Reinigung der Brüheinheit

106

9.4 Entkalkung

107

10 Bedeutung der Betriebs

108

Kontrollanzeigen

108

11 Bedeutung der Alarmanzei

109

12 Lösbare Probleme, bevor

110

Sie den Kundendienst rufen

110

13 Technische Daten

112

W auf dem Produkt

113

Chère cliente, Cher client

115

Table des matières

115

1 Légende des illustrations

116

2 Consignes de sécurité

117

3 Première mise en service

118

3.4 Première mise en service

119

4 Préparer le café avec des

120

9 Nettoyage et entretien

124

9.2 Vider le tiroir à marc

125

9.4 Détartrage

126

11 Explication des voyants

128

12 Problèmes solvables avant

129

W sur le produit ou son

132

Geachte klant

133

1 Legenda

134

2 Veiligheidsvoorschriften

135

3 Eerste ingebruikneming

136

3.2 Met water vullen

137

3.4 Eerste keer inschakelen

137

4 Koffie zetten met bonen

138

9 Reiniging en onderhoud

142

9.2 Koffiedikreservoir legen

143

9.4 Ontkalking

144

9.5 Waterhardheid instellen

145

10 Betekenis van de normale

146

11 Betekenis van de

146

12 Problemen die opgelost

148

W op het product of

150

Gentile Cliente

151

2 Avvertimenti per la

153

3 Prima messa in esercizio

154

3.2 Riempire l'acqua

155

3.4 Prima messa in funzione

155

8.1 Pulire il cappuccinatore

160

9 Pulizia e manutenzione

161

9.4 Decalcificazione

162

13 Dati tecnici

167

14 Smaltimento

168

Estimada clienta

169

1 Texto de las figuras

170

2 Indicaciones de seguridad

171

3 Primera puesta en marcha

172

3.2 Añadir agua

173

3.4 Primera puesta en marcha

173

4 Preparar café con granos

174

9 Limpieza y mantenimiento

178

9.4 Descalcificación

180

11 Significado de las luces

182

12 Problemas que pueden

183

W sobre el producto o en

185

15 En caso de reparaciones

186

Prezada Cliente

187

Prezado Cliente

187

1 Legenda de figura

188

2 Instruções de segurança

189

3 Primeira colocação em

190

3.2 Colocar água

191

3.4 Primeira ligação

191

4 Preparar café com grãos

192

8.1 Limpar o emulsionador de

196

9 Limpeza e Manutenção

197

9.4 Descalcificação

198

9.5 Definir a dureza da água

199

12 Resolução de problemas

201

13 Dados técnicos

203

W no produto ou na em

204

Vážená zákaznice

205

1 Popis obrázkù

206

2 Bezpeènostní pokyny

207

3 První použití

208

3.2 Doplnìní vody

209

3.3 Nasypání zrnkové kávy do

209

3.4 První zapnutí

209

9 Èištìní a údržba

214

9.4 Odvápnìní

216

10 Význam signalizace

217

11 Význam výstražné

218

12 Obtíže, které se mùžete

219

13 Technické údaje

221

W na výrobku nebo jeho

222

VážSzanowni klienci!

223

Spis treœci

223

1 Opis rysunku

224

2 Zasady bezpieczeñstwa

225

3Pierwsze uruchomienie

226

3.2 Nape³nianie wod¹

227

3.3 Nape³nianie pojemnika na

227

3.4 Pierwsze w³¹czenie

227

4 Przygotowywanie naparu

228

8 Spienianie mleka

232

9 Czyszczenie i konserwacja

233

9.3 Czyszczenie zaparzacza

234

9.4 Odkamienianie

235

10 Znaczenie lampek

236

11 Znaczenie lampek

237

12 Problemy, które mo¿na

238

13 Dane techniczne

240

W na samym produkcie

241

Tisztelt Vásárló!

243

Tartalomjegyzék

243

1 Jelmagyarázat

244

2 Biztonsági tudnivalók

245

3 Az elsõ üzembe helyezés

246

3.2 Víz betöltése

247

3.3 A babkávé tartályának

247

4 Kávékészítés babkávéból

248

9 Tisztítás és karbantartás

252

9.2 A zacctartály kiürítése

253

9.4 Vízkõmentesítés

254

9.5 A vízkeménység beállítása

255

10 Az üzemi fényjelek

256

11 A riasztási fényjelek

256

12 A vevõszolgálat nélkül

257

13 Mûszaki adatok

259

W jelzés azt jelenti, hogy

260

Vážený zákazník

261

1 Popis obrázkov

262

2Bezpečnostné

263

3 Pred prvým použitím

264

3.2 Naplnenie vodou

265

3.3 Naplnenie zásobníka na

265

3.4 Prvé zapnutie

265

4 Príprava zrnkovej kávy

266

Poznámka 3: Na odmeranie

268

Poznámka 4: Používajte len

269

9 Čistenie a údržba

270

9.2 Vyprázdnenie nádoby na

271

9.3 Čistenie variča

271

Poznámka 2: ak sa varič nedá

272

9.4 Odvápnenie

272

9.5 Nastavenie tvrdosti vody

273

10 Význam kontroliek

274

11 Význam poplašných

274

12 Problémy, ktoré je

275

W na výrobku alebo na

277

15 V prípade potreby

278

Spoštovani kupec

279

2 Informacije o varnosti

281

3 Pred prvo uporabo

282

3.2 Nalivanje vode

283

3.4 Prvi vklop

283

9 Čiščenje in vzdrževanje

289

9.4 Odstranjevanje kotlovca

290

9.5 Nastavitev trdote vode

291

12 Težave, ki jih lahko

294

W na izdelku ali na njegovi

296

Poštovani kupče

297

1 Opisi slika

298

2 Sigurnosne informacije

299

3 Prije prvog korištenja

300

3.2 Punjenje vodom

301

3.4 Prvo uključivanje

301

9 Čišćenje i održavanje

306

9.2 Pražnjenje spremnika

307

9.3 Čišćenje ulijevača

307

9.4 Uklanjanje kamenca

308

9.5 Postavljanje tvrdoće vode

309

12 Problemi koji se mogu

312

Servisnog centra za

312

13 Tehnički podaci

313

W na proizvodu ili na

314

Dragi kupče

315

2 Bezbednosne

317

3 Pre prvog korišćenja

318

4 Spravljanje kafe od zrna

320

9.1 Čišćenje aparata za kafu

325

Dragi Clienþi

333

1 Legendã figuri

334

2 Informaþii despre

335

3.1 Montarea ºi conectarea

336

3.2 Completare cu apã

337

3.3 Umplerea vasului de boabe

337

3.4 Prima pornire

337

4 Cafea fãcutã din boabe

338

9 Curãþare ºi întreþinere

342

9.3 Curãþarea infuzorului

343

9.4 Curãþarea de piatrã

344

10 Semnificaþia ledurilor

345

11 Semnificaþia ledurilor de

346

12 Probleme care pot fi

347

Service Clienþi

347

13 Date Tehnice

349

Wde pe produs sau de

350

Cienījamais pircēj

351

1Attēlu paraksti

352

2Drošības informācija

353

Tīrīšanas un apkopes drošība

354

3.2 Ūdens iepildīšana

355

3.3 Kafijas pupiņu tvertnes

355

3.4 Ieslēgšana pirmo reizi

355

9Tīrīšana un apkope

360

9.1 Kafijas automāta tīrīšana

361

9.2 Kafijas biezumu tvertnes

361

9.3 Ievilkšanās nodalījuma

361

9.4 Atkaļķošana

362

12 Problēmas, kuras var

366

13 Tehniskie dati

367

W uz produkta vai uz tā

368

Brangus vartotojau

369

1 Paveikslėlių

370

2 Saugumo informacija

371

3 Prieš naudojant

372

3.2 Vandens įpylimas

373

3.3 Kavos pupelių indo

373

4 Kavos ruošimas malant

374

9 Valymas ir priežiūra

379

9.4 Kalkių šalinimas

380

10 Įprasto veikimo

382

11 Įspėjamųjų indikacinių

383

12 Šias problemas galima

384

Wsimbolis rodo, kad

386

Lugupeetud klient

387

1 Pildiseletused

388

2 Ohutusteave

389

3 Enne esmakordset

390

3.2 Veega täitmine

391

3.3 Kohviubade nõu täitmine

391

3.4 Esimene sisselülitamine

391

4 Kohvi tegemine ubadest

392

9 Puhastamine ja hooldus

397

9.4 Katlakivi eemaldamine

398

9.5 Vee kareduse määramine

399

12 Probleemid, mida saab

402

Klienditeeninduskeskus

402

13 Tehnilised andmed

403

W sümbol toote või selle

404

Sayın müşterimiz

405

1 Şekil açıklamaları

406

2 Güvenlik Bilgileri

407

3 İlk kullanımdan önce

408

3.2 Suyun doldurulması

409

3.3 Kahve çekirdeği kabının

409

4 Kahve çekirdeğiyle

410

8.1 Süt köpürtücüsünün

414

9 Temizlik ve Bakım

415

9.4 Kirecin temizlenmesi

416

10 Normal çalışma

418

11 Alarm gösterge

419

12 Müşteri Hizmetleri

420

Merkezini aramadan

420

Скъпи клиенти

423

1 Легенда

424

2 Информация за

425

3 Преди да използвате

426

3.2 Наливане на вода

427

3.3 Пълнене на контейнера за

427

4 Приготвяне на кафе

428

8 Разпенване на мляко

433

9 Почистване и

434

9.2 Изпразване на контейнера

435

9.4 Отстраняване на котления

436

10 Значение на

438

11 Значение на

439

W върху продукта и

443

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!

445

Ñîäåðæàíèå

445

1 Ïîÿñíåíèå

446

2 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

447

3 Ïåðâûé ââîä

448

3.2 Äîáàâëåíèå âîäû

449

3.3 Ïîìåùåíèå çåðåí

449

3.4 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå

449

4 Ïðèãîòîâëåíèå êîôå èç

450

8 Âñïåíèâàíèå ìîëîêà

454

9 ×èñòêà è òåõíè÷åñêîå

455

9.3 Î÷èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà

456

9.4 Óäàëåíèå íàêèïè

457

9.5 Íàñòðîéêà æåñòêîñòè âîäû

458

10 Çíà÷åíèå ñâåòîâûõ

459

11 Çíà÷åíèå ïðåäóïðåæäàþ

459

12 Ïðîáëåìû, êîòîðûå

460

W íà èçäåëèè èëè íà

463

Øàíîâíèé ïîêóïåöü!

465

1 Ïîÿñíåííÿ äî ³ëþñòðàö³é

466

2 Âêàç³âêè ç òåõí³êè

467

3 Ïåðøå ââåäåííÿ â

468

3.2 Çàëèâàííÿ âîäè

469

3.4 Ïåðøå óâ³ìêíåííÿ

469

4 Ïðèãîòóâàííÿ êàâè ³ç

470

8 Ñï³íþâàííÿ ìîëîêà

474

9 ×èùåííÿ ³ òåõí³÷íå

475

9.3 ×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà

476

9.4 Âèäàëåííÿ íàêèïó

477

9.5 Íàëàøòóâàííÿ æîðñòêîñò³

478

12 Ïðîáëåìè, ÿê³ ìîæíà

481

W íà ïðîäóêò³ àáî íà

483

822 949 383 - 02 - 1207

484

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
CS5200	Manual do Utilizador Electrolux ECS5000 Uživatelský manuál, 128 páginas
ECG6400	Manual do Utilizador Electrolux ECG6400 Handleiding, 220 páginas
EKF7800	Manual do Utilizador Electrolux EKF7800AR دليل الاستخدام [da] [sv] , 84 páginas
EEA250	Manual do Utilizador Electrolux EEA250 Ръководство за употреба [kk] [ru] [ua] , 88 páginas
ELM5000BK	Manual do Utilizador Electrolux ELM5000BK دليل الاستخدام [da] [fr] [nl] , 60 páginas
EKF3030	Manual do Utilizador Electrolux EKF3030 Ръководство за употреба, 104 páginas
EBA63810X SN 0XXX	Manual do Utilizador Electrolux EBA63810X SN 0XXX User Manual [en] , 28 páginas
ECM3130	Manual do Utilizador Electrolux ECM3130 User Manual, 12 páginas
ELM5100	Manual do Utilizador Electrolux ELM5100 User Manual, 15 páginas
EOC5641BAX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5641BAX Brugermanual [da] , 20 páginas
ELM5200	Manual do Utilizador Electrolux ELM5200 User Manual, 15 páginas
CME11	Manual do Utilizador Electrolux CME11 Manual do usuário, 2 páginas
EBA60000X	Manual do Utilizador Electrolux EBA60000X Manual do usuário, 40 páginas
EMC10	Manual do Utilizador Electrolux EMC10 Manual do usuário, 2 páginas
CM103	Manual do Utilizador Electrolux CM103 Manual de usuario, 2 páginas
EEA111	Manual do Utilizador Electrolux EEA111 Ръководство за употреба [es] , 108 páginas
ELM5100PU	Manual do Utilizador Electrolux ELM5100GR Ръководство за употреба, 52 páginas
EKF5255	Manual do Utilizador Electrolux EKF5255 Ръководство за употреба [bg] [et] [hr] [sk] , 60 páginas
EEA255	Manual do Utilizador Electrolux EEA255 Ръководство за употреба, 88 páginas
ELM5400MRI	Manual do Utilizador Electrolux ELM5400 دليل الاستخدام, 48 páginas

Electrolux dispositivos