manuais Electrolux ECG6400

Electrolux ECG6400 Manual do Utilizador (212 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 7.75 MB |

Alemão

Amárico

Eslovaco

Índice

12 13 14 15

5

16 17 18 19

5

20 21 22 23

5

24 25 26 27

5

28 29 30 31

6

32 33 34 35

6

Sehr geehrte Kundin

7

Inhaltsverzeichnis

7

1 Bildlegende

8

2 Kaffee und Espresso

9

3 Sicherheitshinweise

9

Sicherheit beim Betrieb

10

Sicherheit bei Reinigung und

10

4 Übersicht der Menüpunkte

11

5 Menü-Modus

11

6 Erste Inbetriebnahme

11

6.2 Wasser einfüllen

12

6.4 Erstes Einschalten

12

6.7 Wasserhärte einstellen

14

  40%»

15

ßeren Kaffees:

16

7.2 Spülen durchführen

16

  40%», die

17

11 Heisswasserzubereitung

20

13.1 Sprache einstellen

21

13.3 Abschaltzeit einstellen

22

(Füllmenge programmieren)

23

14.1 Regelmäßige Reinigung

25

14.2 Tresterbehälter leeren

25

14.3 Mahlwerk reinigen

26

14.4 Brüheinheit reinigen

26

15 Bestellung von Zubehör

29

16 Was ist zu tun, wenn auf

29

Meldung erscheint

29

17 Lösbare Probleme, bevor

30

Sie den Kundendienst rufen

30

W auf dem Produkt

32

Dear Customer

33

Contents

33

1 Figure captions

34

2 Coffee and espresso

35

3 Safety Information

35

Safety in cleaning and care

36

6.2 Filling with water

38

7 Making coffee with beans

40

8 Making several cups of

42

13.1 Setting the language

46

13.4 Setting the jug program

47

(Programming the fill level)

48

14.1 Regular cleaning

50

14.3 Cleaning the grinder

50

  55%»

53

 100%»

53

16 Problems that can be

54

Customer Service Centre

54

W on the product or on

56

Bästa kund

57

Innehållsförteckning

57

1 Bildförklaring

58

2 Kaffe och espresso

59

3 Säkerhetsanvisningar

59

Säkerhet vid rengöring och

60

6.2 Påfyllning av vatten

62

6.3 Påfyllning av

62

6.4 Första inkoppling

62

7 Kaffebryggning med bönor

64

8 Bryggning av flera koppar

66

  40%». Efter

68

13 Menyinställningar

70

14.1 Regelbunden rengöring

73

14.3 Rengöring av kvarn

74

14.5 Avkalkning

75

15 Vad göra om på displayen

76

16 Problem som kan lösas

77

W på produkten eller

79

Arvoisa asiakas

81

Sisällysluettelo

81

1 Kuvien numeroiden

82

2 Kahvia ja espressoa

83

3 Turvaohjeita

83

4 Katsaus valikkokohtiin

85

5 Valikkotila

85

6 Ensimmäinen käyttöönotto

85

6.4 Laitteen ensimmäinen

86

8 Usean kahvikupillisen

90

  40%», joka

91

10.1 Höyrysuuttimen puhdistus

93

13.1 Kielen valinta

94

13.5 kahviohjelman asetus

96

(täyttömäärän ohjelmointi)

96

14.1 Säännöllinen puhdistus

98

14.3 Myllyn puhdistus

99

14.4 Vedenkuumennusyksikön

99

 5%»

100

  25%»

100

  50%»

100

15 Mitä tulisi tehdä, jos

101

16 Ratkaistavat ongelmat

102

W ilmoittaa, että tätä tuo

104

Vážená zákaznice

105

1 Popis obrázkù

106

2 Káva a espreso

107

3 Bezpeènostní pokyny

107

Bezpeènost za provozu

108

Bezpeènost pøi èištìní a péèi

108

4 Pøehled bodù menu

109

5 Režim Menu

109

6 První použití

109

6.3 Nasypání zrnkové kávy do

110

6.4 První zapnutí

110

7 Pøíprava nápoje ze

112

  40%“

113

8 Pøíprava více šálkù kávy

114

  40%“. Po

116

10.1 Vyèistìní parní trysky

117

13.1 Nastavení jazyka

118

13.2 Nastavení teploty kávy

119

13.3 Nastavení doby vypnutí

119

14.1 Pravidelné èištìní

122

14.2 Vyprázdnìní nádobky na

122

14.3 Èištìní mlýnku

123

14.5 Spuštìní odvápòovacího

124

15 Co dìlat, když se na

126

16 Obtíže, které se mùžete

127

17 Technické údaje

128

W na výrobku nebo jeho

129

VážSzanowni klienci!

131

Spis treœci

131

1 Opis rysunku

132

2 Kawa i kawa espresso

133

3 Zasady bezpieczeñstwa

133

Bezpieczeñstwo w trakcie

134

Bezpieczeñstwo podczas

134

4 Przegl¹d punktów menu

135

5 Tryb menu

135

6 Pierwsze uruchomienie

135

6.2 Nape³nianie wod¹

136

6.3 Nape³nianie pojemnika na

136

6.4 Pierwsze w³¹czenie

136

  40%” infor

137

  40%”

137

6.5 W³¹czanie urz¹dzenia

137

6.6 Wy³¹czanie urz¹dzenia

138

6.7 Ustawianie twardoœci wody

138

7.1 Co zrobiæ, aby kawa by³a

140

7.2 Wykonywanie p³ukania

141

9 Przygotowywanie naparu

142

10.1 Czyszczenie dyszy

144

13 Ustawienia menu

146

13.4 Nastawiæ program dla

147

14.1 Regularne czyszczenie

149

14.3 Czyszczenie m³ynka

150

14.4 Czyszczenie komory

151

14.5 Wykonywanie programu

152

  25%”

152

15 Co zrobiæ, je¿eli na

153

16 Problemy, które mo¿na

154

17 Dane techniczne

156

W na samym produkcie

157

Tisztelt Vásárló!

159

Tartalomjegyzék

159

1 Jelmagyarázat

160

2 Kávé és presszókávé

161

3 Biztonsági tudnivalók

161

Biztonságos üzemeltetés

162

Biztonság a tisztítás és

162

6.2 Víz betöltése

164

6.3 A babkávé tartályának

164

6.7 A vízkeménység beállítása

166

7 Kávékészítés babkávéból

167

7.1 Tanácsok forróbb kávé

168

7.2 Az öblítés végrehajtása

168

13 Menübeállítások

173

13.5 Kávéprogram beállítása

175

(feltöltési mennyiség

175

14.1 Rendszeres tisztítás

177

14.2 A zacctartály kiürítése

177

14.3 A daráló tisztítása

178

16 A vevõszolgálat nélkül

181

17 Mûszaki adatok

183

W jelzés azt jelenti, hogy

184

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!

185

Ñîäåðæàíèå

185

1 Ïîÿñíåíèå

186

2 Êîôå è ýñïðåññî

187

3 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

187

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîé

188

×èñòêà è óõîä

188

4 Îáçîð ïóíêòîâ ìåíþ

189

5 Ðåæèì ìåíþ

189

6 Ïåðâûé ââîä

189

6.2 Äîáàâëåíèå âîäû

190

6.3 Ïîìåùåíèå çåðåí â

190

6.4 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå

190

  40%» è

191

6.5 Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

191

6.6 Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

192

6.7 Íàñòðîéêà æåñòêîñòè âîäû

192

8 Ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëü

195

9 Ïðèãîòîâëåíèå ìîëîòîãî

196

10.1 Ïðî÷èñòêà ïàðîâîé òðóáêè

198

13 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñ

200

13.4 Íàñòðîéêà ïðîãðàììû

201

14.1 Ðåãóëÿðíûé óõîä

203

14.2 Óäàëåíèå êîôåéíîé ãóùè

204

14.3 ×èñòêà ìåëüíèöû

204

14.4 ×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà

205

15 ×òî äåëàòü, åñëè íà

207

16 Ïðîáëåìû, êîòîðûå

209

W íà èçäåëèè èëè íà

211

822 949 353 – 01 - 0207

212

5732155200/02.07

212

Electrolux ECG6400 Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 7.78 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

12 13 14 15

5

16 17 18 19

5

20 21 22 23

5

24 25 26 27

5

28 29 30 31

6

32 33 34 35

6

Sehr geehrte Kundin

7

Inhaltsverzeichnis

7

1 Bildlegende

8

2 Kaffee und Espresso

9

3 Sicherheitshinweise

9

Sicherheit beim Betrieb

10

Sicherheit bei Reinigung und

10

4 Übersicht der Menüpunkte

11

5 Menü-Modus

11

6 Erste Inbetriebnahme

11

6.2 Wasser einfüllen

12

6.4 Erstes Einschalten

12

6.7 Wasserhärte einstellen

14

ßeren Kaffees:

16

7.2 Spülen durchführen

16

  40%», die

17

11 Heisswasserzubereitung

20

13.1 Sprache einstellen

21

13.3 Abschaltzeit einstellen

22

(Füllmenge programmieren)

23

14.1 Regelmäßige Reinigung

25

14.2 Tresterbehälter leeren

25

14.3 Mahlwerk reinigen

26

14.4 Brüheinheit reinigen

26

15 Bestellung von Zubehör

28

16 Was ist zu tun, wenn auf

29

Meldung erscheint

29

17 Lösbare Probleme, bevor

30

Sie den Kundendienst rufen

30

18 Technische Daten

31

W auf dem Produkt

32

Dear Customer

33

Contents

33

1 Figure captions

34

2 Coffee and espresso

35

3 Safety Information

35

Safety in cleaning and care

36

6.2 Filling with water

38

7 Making coffee with beans

40

8 Making several cups of

42

13.1 Setting the language

46

13.4 Setting the jug program

47

(Programming the fill level)

48

14.1 Regular cleaning

50

14.3 Cleaning the grinder

50

  55%»

53

 100%»

53

16 Problems that can be

54

Customer Service Centre

54

W on the product or on

56

Très chère cliente

57

Table des matières

57

1 Légende des photos

58

2 Café et expresso

59

3 Consignes de sécurité

59

Sécurité pendant le

60

6.4 Première mise en service

62

  40%» et

63

  40%» et un

63

6.6 Arrêter l'appareil

64

Multitasses

67

9 Préparation avec du café

68

  40%». Une

69

13 Réglages du menu

72

Multitasses avec la verseuse

73

(programmer le volume de

74

14.1 Nettoyage régulier

76

14.3 Nettoyer le broyeur

77

14.4 Nettoyer la chambre de

77

14.5 Lancer le programme de

78

15 Que faire lorsque le

79

16 Problèmes auxquels vous

81

W sur le produit ou son

83

Geachte klant

85

2 Koffie en espresso

87

3 Veiligheidsvoorschriften

87

Veiligheid bij reiniging en

88

6.2 Met water vullen

90

6.4 Eerste keer inschakelen

90

7 Koffie zetten met bonen

92

  40%”

93

8 Meerdere koppen koffie

94

  40%”, die

95

  40%”. Na

97

11 Heet water maken

98

12 Maalgraad instellen

98

13 Menu-instellingen

99

13.3 Uitschakeltijd instellen

100

(vulhoeveelheid programmeren)

101

14 Reiniging en verzorging

102

14.2 Koffiedikreservoir legen

103

14.3 Maalmechanisme reinigen

103

 5%»

105

  25%»

105

  50%»

105

15 Wat moet u doen als op de

106

16 Problemen die opgelost

107

W op het product of

109

Gentile Cliente

111

1 Legenda

112

2 Caffè ed espresso

113

3 Avvertimenti per la

113

4 Sinossi dei punti del menu

115

5 Funzione menu

115

6 Prima messa in esercizio

115

6.2 Riempire l'acqua

116

6.4 Prima messa in funzione

116

  40%» che

117

  40%» ed

117

  40%»

119

7.2 Eseguire il risciacquo

120

13.1 Regolare la lingua

125

(statistica)

128

14.1 Pulizia regolare

129

14.3 Pulire il macinino

130

15 Cosa occorre fare quando

133

Apparecchio vecchio

136

Estimada clienta

137

1 Texto de las figuras

138

2 Café y espresso

139

3 Indicaciones de seguridad

139

Seguridad durante su

140

6.2 Añadir agua

142

6.4 Primera puesta en marcha

142

6.6 Apagar el aparato

144

7 Preparar café con granos

145

7.2 Realizar el aclarado

146

  40%», que

147

  40%». Una

149

11 Preparación de agua

150

12 Ajustar el molinillo

150

13 Ajustes del menú

151

(Programar nivel de llenado)

153

14 Limpieza y cuidados

154

14.1 Limpieza regular

155

14.3 Limpieza del molinillo

155

15 Qué hacer cuando en la

158

17 Datos técnicos

161

W sobre el producto o en

162

Prezada Cliente

163

Prezado Cliente

163

1 Legenda de figura

164

2 Café e café expresso

165

3 Instruções de segurança

165

Segurança durante o

166

6.1 Montar e ligar o aparelho

167

6.2 Colocar água

168

6.4 Primeira ligação

168

6.7 Definir a dureza da água

170

7 Preparar café comgrãos

171

7.2 Efectuar lavagem

172

  40%» que

173

11 Preparação de água quente

176

13.1 Definir idioma

177

(Aroma do café e nível de

178

14.1 Limpeza regular

181

14.3 Limpar o moinho

182

14.5 Realizar o programa de

183

15 Como proceder quando o

185

16 Problemas com solução

186

W no produto ou na em

188

Αγαπητή πελάτισσα

189

Περιεχόµενα

189

1 Λεζάντα εικόνας

190

2 Καφές και εσπρέσσο

191

3 Υποδείξεις ασφαλείας

191

Ασφάλεια παιδιών

192

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

192

Ασφάλεια κατά τον

192

4 Επισκόπηση των

193

5 Τρόπος λειτουργίας µενού

194

6 Πρώτη θέση σε λειτουργία

194

6.3 Πλήρωση δοχείου κόκκων

195

6.4 Πρώτη ενεργοποίηση

195

6.6 Απενεργοποίηση της

197

6.7 Ρύθµιση της σκληρότητας

197

  40%"

199

8 Παρασκευή πολλών

200

  40%", που

201

9 Ετοιµασία καφέ µε σκόνη

202

  40%". Μετά

203

10.1 Καθαρίστε το ακροφύσιο

204

13 Ρυθµίσεις µενού

206

(ρύθµιση ποσότητας

208

13.7 Επαναφορά της συσκευής

210

14.1 Τακτικός καθαρισµός

210

14.3 Καθαρισµός του µύλου

211

14.4 Καθαρισµός της µονάδας

212

14.5 Εκτέλεση προγράµµατος

213

 5%”

214

  25%”

214

  50%”

214

15 Τι πρέπει να γίνει όταν

215

16 Προβλήµατα που

216

W στη συσκευή ή τη

219

822 949 381 – 01 - 0507

220

Electrolux ECG6400 Manual do Utilizador (220 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 7.78 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

12 13 14 15

5

16 17 18 19

5

20 21 22 23

5

24 25 26 27

5

28 29 30 31

6

32 33 34 35

6

Sehr geehrte Kundin

7

Inhaltsverzeichnis

7

1 Bildlegende

8

2 Kaffee und Espresso

9

3 Sicherheitshinweise

9

Sicherheit beim Betrieb

10

Sicherheit bei Reinigung und

10

4 Übersicht der Menüpunkte

11

5 Menü-Modus

11

6 Erste Inbetriebnahme

11

6.2 Wasser einfüllen

12

6.4 Erstes Einschalten

12

6.7 Wasserhärte einstellen

14

ßeren Kaffees:

16

7.2 Spülen durchführen

16

  40%», die

17

11 Heisswasserzubereitung

20

13.1 Sprache einstellen

21

13.3 Abschaltzeit einstellen

22

(Füllmenge programmieren)

23

14.1 Regelmäßige Reinigung

25

14.2 Tresterbehälter leeren

25

14.3 Mahlwerk reinigen

26

14.4 Brüheinheit reinigen

26

15 Bestellung von Zubehör

28

16 Was ist zu tun, wenn auf

29

Meldung erscheint

29

17 Lösbare Probleme, bevor

30

Sie den Kundendienst rufen

30

18 Technische Daten

31

W auf dem Produkt

32

Dear Customer

33

Contents

33

1 Figure captions

34

2 Coffee and espresso

35

3 Safety Information

35

Safety in cleaning and care

36

6.2 Filling with water

38

7 Making coffee with beans

40

8 Making several cups of

42

13.1 Setting the language

46

13.4 Setting the jug program

47

(Programming the fill level)

48

14.1 Regular cleaning

50

14.3 Cleaning the grinder

50

  55%»

53

 100%»

53

16 Problems that can be

54

Customer Service Centre

54

W on the product or on

56

Très chère cliente

57

Table des matières

57

1 Légende des photos

58

2 Café et expresso

59

3 Consignes de sécurité

59

Sécurité pendant le

60

6.4 Première mise en service

62

  40%» et

63

  40%» et un

63

6.6 Arrêter l'appareil

64

Multitasses

67

9 Préparation avec du café

68

  40%». Une

69

13 Réglages du menu

72

Multitasses avec la verseuse

73

(programmer le volume de

74

14.1 Nettoyage régulier

76

14.3 Nettoyer le broyeur

77

14.4 Nettoyer la chambre de

77

14.5 Lancer le programme de

78

15 Que faire lorsque le

79

16 Problèmes auxquels vous

81

W sur le produit ou son

83

Geachte klant

85

2 Koffie en espresso

87

3 Veiligheidsvoorschriften

87

Veiligheid bij reiniging en

88

6.2 Met water vullen

90

6.4 Eerste keer inschakelen

90

7 Koffie zetten met bonen

92

  40%”

93

8 Meerdere koppen koffie

94

  40%”, die

95

  40%”. Na

97

11 Heet water maken

98

12 Maalgraad instellen

98

13 Menu-instellingen

99

13.3 Uitschakeltijd instellen

100

(vulhoeveelheid programmeren)

101

14 Reiniging en verzorging

102

14.2 Koffiedikreservoir legen

103

14.3 Maalmechanisme reinigen

103

 5%»

105

  25%»

105

  50%»

105

15 Wat moet u doen als op de

106

16 Problemen die opgelost

107

W op het product of

109

Gentile Cliente

111

1 Legenda

112

2 Caffè ed espresso

113

3 Avvertimenti per la

113

4 Sinossi dei punti del menu

115

5 Funzione menu

115

6 Prima messa in esercizio

115

6.2 Riempire l'acqua

116

6.4 Prima messa in funzione

116

  40%» che

117

  40%» ed

117

  40%»

119

7.2 Eseguire il risciacquo

120

13.1 Regolare la lingua

125

(statistica)

128

14.1 Pulizia regolare

129

14.3 Pulire il macinino

130

15 Cosa occorre fare quando

133

Apparecchio vecchio

136

Estimada clienta

137

1 Texto de las figuras

138

2 Café y espresso

139

3 Indicaciones de seguridad

139

Seguridad durante su

140

6.2 Añadir agua

142

6.4 Primera puesta en marcha

142

6.6 Apagar el aparato

144

7 Preparar café con granos

145

7.2 Realizar el aclarado

146

  40%», que

147

  40%». Una

149

11 Preparación de agua

150

12 Ajustar el molinillo

150

13 Ajustes del menú

151

(Programar nivel de llenado)

153

14 Limpieza y cuidados

154

14.1 Limpieza regular

155

14.3 Limpieza del molinillo

155

15 Qué hacer cuando en la

158

17 Datos técnicos

161

W sobre el producto o en

162

Prezada Cliente

163

Prezado Cliente

163

1 Legenda de figura

164

2 Café e café expresso

165

3 Instruções de segurança

165

Segurança durante o

166

6.1 Montar e ligar o aparelho

167

6.2 Colocar água

168

6.4 Primeira ligação

168

6.7 Definir a dureza da água

170

7 Preparar café comgrãos

171

7.2 Efectuar lavagem

172

  40%» que

173

11 Preparação de água quente

176

13.1 Definir idioma

177

(Aroma do café e nível de

178

14.1 Limpeza regular

181

14.3 Limpar o moinho

182

14.5 Realizar o programa de

183

15 Como proceder quando o

185

16 Problemas com solução

186

W no produto ou na em

188

Αγαπητή πελάτισσα

189

Περιεχόµενα

189

1 Λεζάντα εικόνας

190

2 Καφές και εσπρέσσο

191

3 Υποδείξεις ασφαλείας

191

Ασφάλεια παιδιών

192

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

192

Ασφάλεια κατά τον

192

4 Επισκόπηση των

193

5 Τρόπος λειτουργίας µενού

194

6 Πρώτη θέση σε λειτουργία

194

6.3 Πλήρωση δοχείου κόκκων

195

6.4 Πρώτη ενεργοποίηση

195

6.6 Απενεργοποίηση της

197

6.7 Ρύθµιση της σκληρότητας

197

  40%"

199

8 Παρασκευή πολλών

200

  40%", που

201

9 Ετοιµασία καφέ µε σκόνη

202

  40%". Μετά

203

10.1 Καθαρίστε το ακροφύσιο

204

13 Ρυθµίσεις µενού

206

(ρύθµιση ποσότητας

208

13.7 Επαναφορά της συσκευής

210

14.1 Τακτικός καθαρισµός

210

14.3 Καθαρισµός του µύλου

211

14.4 Καθαρισµός της µονάδας

212

14.5 Εκτέλεση προγράµµατος

213

 5%”

214

  25%”

214

  50%”

214

15 Τι πρέπει να γίνει όταν

215

16 Προβλήµατα που

216

W στη συσκευή ή τη

219

822 949 381 – 01 - 0507

220

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EBC54514AX	Manual do Utilizador Electrolux EBC54514AX User Manual, 28 páginas
ELM7000	Manual do Utilizador Electrolux ELM7000 دليل الاستخدام [nl] , 80 páginas
EEA110	Manual do Utilizador Electrolux EEA110 Ръководство за употреба [it] , 88 páginas
ELM6000	Manual do Utilizador Electrolux ELM6000 دليل الاستخدام [mk] [sq] , 68 páginas
ELM6000T	Manual do Utilizador Electrolux ELM6000T دليل الاستخدام, 68 páginas
EKF7500	Manual do Utilizador Electrolux EKF7500 Ръководство за употреба [de] , 72 páginas
EBC54514OX	Manual do Utilizador Electrolux EBC54514OX User Manual [pl] [sk] [sk] , 28 páginas
EKF7500R	Manual do Utilizador Electrolux EKF7500R Ръководство за употреба [en] , 72 páginas
EBC54513AX	Manual do Utilizador Electrolux EBC54513AX User Manual, 17 páginas
ELM6000S	Manual do Utilizador Electrolux ELM6000S دليل الاستخدام, 68 páginas
EBCP5452AX	Manual do Utilizador Electrolux EBCP5452AX User Manual, 24 páginas
EBA 60002X	Manual do Utilizador Electrolux EBA 60002X User's Manual, 40 páginas
E24CM75GSS	Manual do Utilizador Electrolux E24CM75GSS User's Manual, 44 páginas
EBC54513AX	Ficha Técnica Electrolux EBC54513AX coffee maker, 2 páginas
0910012087	Ficha Técnica Electrolux EKF5220, 19 páginas
ELM5400MR	Manual Electrolux ELM5400MR coffee maker, 14 páginas
E24CM76GSS	Especificações Electrolux E24CM76GSS Specifications, 20 páginas
E24CM76GSS	Guia de Utilização e Manutenção Electrolux E24CM76GSS Use & care guide, 44 páginas
PE 9038-m fww	Manual do Utilizador SERVICE MANUAL COOFEE-MAKERS - McCulloch Spares, Parts, 20 páginas
EBA 60000X	Manual do Utilizador Electrolux EBA 60000X User manual, 40 páginas

Electrolux dispositivos