Electrolux ECS5000 Manual do Utilizador Página 448
- Página / 484
- Índice
- MARCADORES
Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
u
448
ãàòåëüíûõ ôóíêöèé äîëæíû ïîëü-
çîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä ïðè-
ñìîòðîì.
• Ïðèáîð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè ïîääîíà
äëÿ ñáîðà êàïåëü, êîíòåéíåðà
äëÿ ãóùè è ñåòêè!
×èñòêà è óõîä
• Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà ÷èñòêè è
óäàëåíèÿ íàêèïè.
• Îòêëþ÷èòå ïðèáîð è âûòàùèòå
øòåïñåëü ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñò-
êè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
• Íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó.
• Íàñàäêó äëÿ âçáèâàíèÿ ìîëîêà
ìîæíî ÷èñòèòü òîëüêî íà îòêëþ÷åí-
íîì, îñòûâøåì è íå íàõîäÿùèìñÿ
ïîä äàâëåíèåì ïðèáîðå!
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìîéêè ïðèáîðà
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
• Ïîïàäàíèå â ìåëüíèöó âîäû ìî-
æåò âûçâàòü åå ïîâðåæäåíèå.
Íå îòêðûâàéòå è íå ïûòàéòåñü ðå-
ìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëü-
íî. Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ðå-
ìîíò ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé
òðàâìèðîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ äîëæåí
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ïîäãîòîâëåí-
íûì ñïåöèàëèñòîì.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûïîëíå-
íèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò, âêëþ÷àÿ çàìå-
íó ïèòàþùåãî êàáåëÿ, îáðàùàéòåñü
• ê ïðîäàâöó ïðèáîðà èëè
• â êëèåíòñêóþ ñëóæáó êîìïàíèè
Electrolux.
Êðîìå òîãî, äåéñòâèå ãàðàíòèè íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñëó÷àè íå-
ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáî-
ðà, èñïîëüçîâàíèÿ åãî íå ïî íà-
çíà÷åíèþ, à òàêæå íåâûïîëíåíèÿ
ïðîãðàììû óäàëåíèÿ íàêèïè íå-
ìåäëåííî ïîñëå íà÷àëà ìèãàíèÿ
èíäèêàòîðà , â ñîîòâåòñòâèè
ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè
â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Óñòðàíå-
íèå áëîêèðîâêè èëè ïîâðåæäå-
íèé ìåëüíèöû, âîçíèêøèõ èç-çà
íàëè÷èÿ â íåé ïîñòîðîííèõ ïðåä-
ìåòîâ, óñëîâèÿìè ãàðàíòèè íå
ïðåäóñìîòðåíî.
3 Ïåðâûé ââîä
â ýêñïëóàòàöèþ
3.1 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
ïðèáîðà
0 Ïîñëå òîãî, êàê ñíÿòà óïàêîâêà,
óáåäèòåñü â öåëîñòíîñòè ïðèáîðà.
 ñëó÷àå ñîìíåíèé íå ïîëüçóéòåñü
èì è îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàí-
íîìó ñïåöèàëèñòó.
0 Ïîñòàâüòå ïðèáîð íà ðàáî÷óþ
ïîâåðõíîñòü âäàëè îò êðàíîâ
ñ âîäîé è èñòî÷íèêîâ òåïëà.
1
Ïîñëå óñòàíîâêè ïðèáîðà íà ðàáî-
÷óþ ïîâåðõíîñòü óáåäèòåñü, ÷òî ïî
áîêàì è ñçàäè îñòàëîñü ïðèìåðíî
5 ñì ñâîáîäíîãî ìåñòà è íå ìåíåå
20 ñì ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà
íàä íèì.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå óñòàíàâëèâàé-
òå êîôåâàðêó â ïîìåùåíèÿõ, ãäå
òåìïåðàòóðà ìîæåò îïóñòèòüñÿ äî
0 °Ñ èëè íèæå (çàìåðçàíèå âîäû
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ïðèáîðà).
1
Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ýëåêòðè-
÷åñêîé ñåòè ñîîòâåòñòâóåò óêàçàí-
íîìó íà òàáëè÷êå ïðèáîðà. Ïîäêëþ-
÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ðîçåòêàì ñ
äîïóñòèìûì òîêîì ìèíèìóì 10 À è
íàäåæíûì çàçåìëåíèåì. Ïðîèçâî-
äèòåëü íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îòâåòñò-
âåííûì çà âîçìîæíûé óùåðá, ñâÿ-
çàííûé ñ îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ.
1
 ñëó÷àå íåñîîòâåòñòâèÿ òèïà âèëêè
è ðîçåòêè ïîïðîñèòå êâàëèôèöèðî-
âàííîãî ñïåöèàëèñòà çàìåíèòü ðî-
çåòêó íà ïîäõîäÿùóþ.
0 Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ðîçåòêå.
Ïðè ñàìîì ïåðâîì ïîäêëþ÷åíèè
êîôåâàðêè ê ñåòè íà íåñêîëüêî ñå-
êóíä äëÿ òåñòèðîâàíèÿ çàãîðàþòñÿ
âñå èíäèêàòîðû, ïîñëå ýòîãî èíäè-
êàòîðû ãàñíóò.
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 448 Donnerstag, 17. Januar 2008 1:58 01
- 12 13 14 15 5
- 16 17 18 19 5
- 20 21 22 23 5
- 24 25 26 27 6
- 28 29 30 31 6
- Bästa kund 7
- Innehållsförteckning 7
- 1 Bildförklaring 8
- 2 Säkerhetsanvisningar 9
- 3.1 Påfyllning av vatten 10
- 3.2 Påfyllning av 10
- 4 Kaffebryggning med bönor 11
- 9 Rengöring och underhåll 15
- 9.3 Rengöring av 16
- 9.4 Avkalkning 17
- 10 Vad kontrollamporna för 18
- 11 Vad larmlamporna betyder 19
- 12 Problem som du kan lösa 20
- 13 Tekniska data 21
- W på produkten eller 22
- Kære kunde 23
- Indholdsfortegnelse 23
- 1 Billedoversigt 24
- 2 Sikkerhedsanvisninger 25
- 3.2 Påfyldning af vand 26
- 8 Tilberedning af cappuccino 31
- 9 Rengøring og vedligehold 32
- 9.4 Afkalkning 33
- 9.5 Programmering af vandets 34
- 10 Kontrollampernes betyd 35
- 11 Alarmlampernes betyd 36
- 12 Problemer, der kan løses 37
- W på produktet eller på 39
- Kjære kunde! 41
- Innholdsfortegnelse 41
- 1 Figurbetydning 42
- 2 Sikkerhetsmerknader 43
- 3.2 Fylle i vann 45
- 3.4 Første gangs innkopling 45
- 9 Rengjøring og vedlikehold 50
- 9.3 Rengjøre kaffetrakteren 51
- 11 Forklaring på alarmlam 53
- 12 Problemer som kan løses 55
- 13 Tekniske data 56
- Arvoisa asiakas 59
- Sisällysluettelo 59
- 1 Kuvien numeroiden 60
- 2 Turvaohjeita 61
- 3.2 Vesisäiliön täyttäminen 62
- 3.4 Laitteen ensimmäinen 63
- 9 Puhdistus ja hoito 68
- 9.4 Kalkinpoisto 69
- 9.5 Veden kovuuden asetus 70
- 10 Merkkivalojen selitykset 71
- 12 Vianetsintä ennen kuin 73
- W ilmoittaa, että tätä tuo 75
- Dear Customer 77
- Contents 77
- 1 Figure captions 78
- 2 Safety Information 79
- 3.2 Filling with water 81
- 4 Making coffee with beans 82
- 9 Cleaning and Maintenance 86
- 9.3 Cleaning the infuser 87
- 9.4 Descaling 87
- 10 Meaning of the normal 89
- 11 Meaning of the alarm indi 89
- 12 Problems that can be 91
- Customer Service Centre 91
- 13 Technical Data 92
- W on the product or on 93
- Sehr geehrte Kundin 95
- Inhaltsverzeichnis 95
- 1 Bildlegende 96
- 2 Sicherheitshinweise 97
- 3 Erste Inbetriebnahme 98
- 3.2 Wasser einfüllen 99
- 3.4 Erstes Einschalten 99
- 4 Kaffee mit Bohnen 100
- 8 Milch aufschäumen 104
- 9 Reinigung und Wartung 105
- 9.3 Reinigung der Brüheinheit 106
- 9.4 Entkalkung 107
- 10 Bedeutung der Betriebs 108
- Kontrollanzeigen 108
- 11 Bedeutung der Alarmanzei 109
- 12 Lösbare Probleme, bevor 110
- Sie den Kundendienst rufen 110
- 13 Technische Daten 112
- W auf dem Produkt 113
- Chère cliente, Cher client 115
- Table des matières 115
- 1 Légende des illustrations 116
- 2 Consignes de sécurité 117
- 3 Première mise en service 118
- 3.4 Première mise en service 119
- 4 Préparer le café avec des 120
- 9 Nettoyage et entretien 124
- 9.2 Vider le tiroir à marc 125
- 9.4 Détartrage 126
- 11 Explication des voyants 128
- 12 Problèmes solvables avant 129
- W sur le produit ou son 132
- Geachte klant 133
- 1 Legenda 134
- 2 Veiligheidsvoorschriften 135
- 3 Eerste ingebruikneming 136
- 3.2 Met water vullen 137
- 3.4 Eerste keer inschakelen 137
- 4 Koffie zetten met bonen 138
- 9 Reiniging en onderhoud 142
- 9.2 Koffiedikreservoir legen 143
- 9.4 Ontkalking 144
- 9.5 Waterhardheid instellen 145
- 10 Betekenis van de normale 146
- 11 Betekenis van de 146
- 12 Problemen die opgelost 148
- W op het product of 150
- Gentile Cliente 151
- 2 Avvertimenti per la 153
- 3 Prima messa in esercizio 154
- 3.2 Riempire l'acqua 155
- 3.4 Prima messa in funzione 155
- 8.1 Pulire il cappuccinatore 160
- 9 Pulizia e manutenzione 161
- 9.4 Decalcificazione 162
- 13 Dati tecnici 167
- 14 Smaltimento 168
- Estimada clienta 169
- 1 Texto de las figuras 170
- 2 Indicaciones de seguridad 171
- 3 Primera puesta en marcha 172
- 3.2 Añadir agua 173
- 3.4 Primera puesta en marcha 173
- 4 Preparar café con granos 174
- 9 Limpieza y mantenimiento 178
- 9.4 Descalcificación 180
- 11 Significado de las luces 182
- 12 Problemas que pueden 183
- W sobre el producto o en 185
- 15 En caso de reparaciones 186
- Prezada Cliente 187
- Prezado Cliente 187
- 1 Legenda de figura 188
- 2 Instruções de segurança 189
- 3 Primeira colocação em 190
- 3.2 Colocar água 191
- 3.4 Primeira ligação 191
- 4 Preparar café com grãos 192
- 8.1 Limpar o emulsionador de 196
- 9 Limpeza e Manutenção 197
- 9.4 Descalcificação 198
- 9.5 Definir a dureza da água 199
- 12 Resolução de problemas 201
- 13 Dados técnicos 203
- W no produto ou na em 204
- Vážená zákaznice 205
- 1 Popis obrázkù 206
- 2 Bezpeènostní pokyny 207
- 3 První použití 208
- 3.2 Doplnìní vody 209
- 3.3 Nasypání zrnkové kávy do 209
- 3.4 První zapnutí 209
- 9 Èištìní a údržba 214
- 9.4 Odvápnìní 216
- 10 Význam signalizace 217
- 11 Význam výstražné 218
- 12 Obtíže, které se mùžete 219
- 13 Technické údaje 221
- W na výrobku nebo jeho 222
- VážSzanowni klienci! 223
- Spis treœci 223
- 1 Opis rysunku 224
- 2 Zasady bezpieczeñstwa 225
- 3Pierwsze uruchomienie 226
- 3.2 Nape³nianie wod¹ 227
- 3.3 Nape³nianie pojemnika na 227
- 3.4 Pierwsze w³¹czenie 227
- 4 Przygotowywanie naparu 228
- 8 Spienianie mleka 232
- 9 Czyszczenie i konserwacja 233
- 9.3 Czyszczenie zaparzacza 234
- 9.4 Odkamienianie 235
- 10 Znaczenie lampek 236
- 11 Znaczenie lampek 237
- 12 Problemy, które mo¿na 238
- 13 Dane techniczne 240
- W na samym produkcie 241
- Tisztelt Vásárló! 243
- Tartalomjegyzék 243
- 1 Jelmagyarázat 244
- 2 Biztonsági tudnivalók 245
- 3 Az elsõ üzembe helyezés 246
- 3.2 Víz betöltése 247
- 3.3 A babkávé tartályának 247
- 4 Kávékészítés babkávéból 248
- 9 Tisztítás és karbantartás 252
- 9.2 A zacctartály kiürítése 253
- 9.4 Vízkõmentesítés 254
- 9.5 A vízkeménység beállítása 255
- 10 Az üzemi fényjelek 256
- 11 A riasztási fényjelek 256
- 12 A vevõszolgálat nélkül 257
- 13 Mûszaki adatok 259
- W jelzés azt jelenti, hogy 260
- Vážený zákazník 261
- 1 Popis obrázkov 262
- 2Bezpečnostné 263
- 3 Pred prvým použitím 264
- 3.2 Naplnenie vodou 265
- 3.3 Naplnenie zásobníka na 265
- 3.4 Prvé zapnutie 265
- 4 Príprava zrnkovej kávy 266
- Poznámka 3: Na odmeranie 268
- Poznámka 4: Používajte len 269
- 9 Čistenie a údržba 270
- 9.2 Vyprázdnenie nádoby na 271
- 9.3 Čistenie variča 271
- Poznámka 2: ak sa varič nedá 272
- 9.4 Odvápnenie 272
- 9.5 Nastavenie tvrdosti vody 273
- 10 Význam kontroliek 274
- 11 Význam poplašných 274
- 12 Problémy, ktoré je 275
- W na výrobku alebo na 277
- 15 V prípade potreby 278
- Spoštovani kupec 279
- 2 Informacije o varnosti 281
- 3 Pred prvo uporabo 282
- 3.2 Nalivanje vode 283
- 3.4 Prvi vklop 283
- 9 Čiščenje in vzdrževanje 289
- 9.4 Odstranjevanje kotlovca 290
- 9.5 Nastavitev trdote vode 291
- 12 Težave, ki jih lahko 294
- W na izdelku ali na njegovi 296
- Poštovani kupče 297
- 1 Opisi slika 298
- 2 Sigurnosne informacije 299
- 3 Prije prvog korištenja 300
- 3.2 Punjenje vodom 301
- 3.4 Prvo uključivanje 301
- 9 Čišćenje i održavanje 306
- 9.2 Pražnjenje spremnika 307
- 9.3 Čišćenje ulijevača 307
- 9.4 Uklanjanje kamenca 308
- 9.5 Postavljanje tvrdoće vode 309
- 12 Problemi koji se mogu 312
- Servisnog centra za 312
- 13 Tehnički podaci 313
- W na proizvodu ili na 314
- Dragi kupče 315
- 2 Bezbednosne 317
- 3 Pre prvog korišćenja 318
- 4 Spravljanje kafe od zrna 320
- 9.1 Čišćenje aparata za kafu 325
- Dragi Clienþi 333
- 1 Legendã figuri 334
- 2 Informaþii despre 335
- 3.1 Montarea ºi conectarea 336
- 3.2 Completare cu apã 337
- 3.3 Umplerea vasului de boabe 337
- 3.4 Prima pornire 337
- 4 Cafea fãcutã din boabe 338
- 9 Curãþare ºi întreþinere 342
- 9.3 Curãþarea infuzorului 343
- 9.4 Curãþarea de piatrã 344
- 10 Semnificaþia ledurilor 345
- 11 Semnificaþia ledurilor de 346
- 12 Probleme care pot fi 347
- Service Clienþi 347
- 13 Date Tehnice 349
- Wde pe produs sau de 350
- Cienījamais pircēj 351
- 1Attēlu paraksti 352
- 2Drošības informācija 353
- Tīrīšanas un apkopes drošība 354
- 3.2 Ūdens iepildīšana 355
- 3.3 Kafijas pupiņu tvertnes 355
- 3.4 Ieslēgšana pirmo reizi 355
- 9Tīrīšana un apkope 360
- 9.1 Kafijas automāta tīrīšana 361
- 9.2 Kafijas biezumu tvertnes 361
- 9.3 Ievilkšanās nodalījuma 361
- 9.4 Atkaļķošana 362
- 12 Problēmas, kuras var 366
- 13 Tehniskie dati 367
- W uz produkta vai uz tā 368
- Brangus vartotojau 369
- 1 Paveikslėlių 370
- 2 Saugumo informacija 371
- 3 Prieš naudojant 372
- 3.2 Vandens įpylimas 373
- 3.3 Kavos pupelių indo 373
- 4 Kavos ruošimas malant 374
- 9 Valymas ir priežiūra 379
- 9.4 Kalkių šalinimas 380
- 10 Įprasto veikimo 382
- 11 Įspėjamųjų indikacinių 383
- 12 Šias problemas galima 384
- Wsimbolis rodo, kad 386
- Lugupeetud klient 387
- 1 Pildiseletused 388
- 2 Ohutusteave 389
- 3 Enne esmakordset 390
- 3.2 Veega täitmine 391
- 3.3 Kohviubade nõu täitmine 391
- 3.4 Esimene sisselülitamine 391
- 4 Kohvi tegemine ubadest 392
- 9 Puhastamine ja hooldus 397
- 9.4 Katlakivi eemaldamine 398
- 9.5 Vee kareduse määramine 399
- 12 Probleemid, mida saab 402
- Klienditeeninduskeskus 402
- 13 Tehnilised andmed 403
- W sümbol toote või selle 404
- Sayın müşterimiz 405
- 1 Şekil açıklamaları 406
- 2 Güvenlik Bilgileri 407
- 3 İlk kullanımdan önce 408
- 3.2 Suyun doldurulması 409
- 3.3 Kahve çekirdeği kabının 409
- 4 Kahve çekirdeğiyle 410
- 8.1 Süt köpürtücüsünün 414
- 9 Temizlik ve Bakım 415
- 9.4 Kirecin temizlenmesi 416
- 10 Normal çalışma 418
- 11 Alarm gösterge 419
- 12 Müşteri Hizmetleri 420
- Merkezini aramadan 420
- Скъпи клиенти 423
- 1 Легенда 424
- 2 Информация за 425
- 3 Преди да използвате 426
- 3.2 Наливане на вода 427
- 3.3 Пълнене на контейнера за 427
- 4 Приготвяне на кафе 428
- 8 Разпенване на мляко 433
- 9 Почистване и 434
- 9.2 Изпразване на контейнера 435
- 9.4 Отстраняване на котления 436
- 10 Значение на 438
- 11 Значение на 439
- W върху продукта и 443
- Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! 445
- Ñîäåðæàíèå 445
- 1 Ïîÿñíåíèå 446
- 2 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå 447
- 3 Ïåðâûé ââîä 448
- 3.2 Äîáàâëåíèå âîäû 449
- 3.3 Ïîìåùåíèå çåðåí 449
- 3.4 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå 449
- 4 Ïðèãîòîâëåíèå êîôå èç 450
- 8 Âñïåíèâàíèå ìîëîêà 454
- 9 ×èñòêà è òåõíè÷åñêîå 455
- 9.3 Î÷èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà 456
- 9.4 Óäàëåíèå íàêèïè 457
- 9.5 Íàñòðîéêà æåñòêîñòè âîäû 458
- 10 Çíà÷åíèå ñâåòîâûõ 459
- 11 Çíà÷åíèå ïðåäóïðåæäàþ 459
- 12 Ïðîáëåìû, êîòîðûå 460
- W íà èçäåëèè èëè íà 463
- Øàíîâíèé ïîêóïåöü! 465
- 1 Ïîÿñíåííÿ äî ³ëþñòðàö³é 466
- 2 Âêàç³âêè ç òåõí³êè 467
- 3 Ïåðøå ââåäåííÿ â 468
- 3.2 Çàëèâàííÿ âîäè 469
- 3.4 Ïåðøå óâ³ìêíåííÿ 469
- 4 Ïðèãîòóâàííÿ êàâè ³ç 470
- 8 Ñï³íþâàííÿ ìîëîêà 474
- 9 ×èùåííÿ ³ òåõí³÷íå 475
- 9.3 ×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà 476
- 9.4 Âèäàëåííÿ íàêèïó 477
- 9.5 Íàëàøòóâàííÿ æîðñòêîñò³ 478
- 12 Ïðîáëåìè, ÿê³ ìîæíà 481
- W íà ïðîäóêò³ àáî íà 483
- 822 949 383 - 02 - 1207 484
Manuais e produtos relacionados com Preparadores de café Electrolux ECS5000
(128 páginas)
(88 páginas)
(28 páginas)© 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.046 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais