Electrolux EWW1486HDW Manual do Utilizador

(::+':... ...6. 35Î.$6268Ģ,Î.28 192'1$328

3URJUDP\ÏDVRY«KRVXģHQLDURYHĊY\VXģHQLD 'UXKWNDQLQ\1£SOĊNJ5¿FKORVħRGVWUHÑRಣYDQLDRWPLQ1DYUKRYDQ«ÏDV\PLQ([WUDVXFK£1DIURW«ELHOL]

63275(%$3URJUDP 6SRWUHEDHQHUJLHN:K6SRWUHEDYRG\OLWUH7UYDQLHSURJUDಣPXPLQ¼W\%LHODEDYOQDr  ,QIRUP£FLHRWUYDQ¯SURJUDPRYV¼XYHGHQ«QD

9ģHWN\ÏDV\VXģHQLDQLHMHPRŀQ«QDಣVWDYLħSUHU¶]QHW\S\PDWHUL£ORY3RVXQXW¿ģWDUW3RPRFRXWHMWRIXQNFLHP¶ŀHWHSRVXQ¼ħģWDUWSURಣJUDPXRPLQ¼

35('3590328Ŀ,70'RSULHKUDGN\SUHSUDF¯SURVWULHGRNQDI£]XSUDQLDQDOHMWHOLWUHYRG\7¿PDNWLYXMHWHRGWRNRY¿V\VW«P'RSULH

7HNXW¿DOHERSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWULHGRNABವ 3RORKD$$SUHSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWULHGRNQDVWDYHQLH]Y¿URE\ವ 3RORKD%%SUHWHNXW¿SUDF¯SURVWUL

ವ 3URJUDPVDVSXVW¯GYLHUNDVD]DLVWLDDQDGLಣVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀವ 9\S¼ģħDFLHÏHUSDGORVDP¶ŀHQDFKY¯ĀXVSXಣVWLħNHÑVSRWUHELÏQDS¼ģħD

ದ $NFKFHWHRWYRULħGYLHUNDPXV¯WHY\SXVWLWHYRಣGX9\SXVWHQLHYRG\9SU¯SDGHSRWUHE\]Q¯ŀWHU¿FKORVħRGVWUHಣÑRYDQLD$NQDVWDY¯WHVSRWUHELÏLEDR

SRϯWDDMWUYDQLHI£]\SURWLNUÏHQLXDI£]\FKODಣGHQLDವ6WODÏHQ¯PWODÏLGODVSXVWLWHSURJUDP1DGLVSOHMLVDSUDYLGHOQH]REUD]XMHQRY£ÏDVRY£KRGQRWD8N

$NSRSUDQ¯QDVWDY¯WHOHQPLQ¼WVXಣģHQLDVSRWUHELÏSULSRϯWDDMWUYDQLHI£]\SURWLNUÏHQLXDI£]\FKODGHQLDವ6WODÏHQ¯PWODÏLGODVSXVWLWHSURJUDP9

ವ 1HPLHģDMWHU¶]QHW\S\SUDF¯FKSURVWULHGNRYವ 1HSRXŀ¯YDMWHYLDFSUDFLHKRSURVWULHGNXDNRMHSRWUHEQ«RFKU£QLWHWDNŀLYRWQ«SURVWUHGLHವ 'RGUŀLD

2%6$+ %(=3(Î12671,1)250&,(

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(9$529$1,(3UHG¼GUŀERXRGSRMWHVSRWUHELÏ]HOHNWULFNHMVLHಣWH9RQNDMģLHÏLVWHQLH6SRWUHELÏÏLVWLWHLEDP\GORPDWHSORXYR

 ÎLVWHQLHRGWRNRY«KRILOWUD9$529$1,(2GWRNRY¿ILOWHUQHÏLVWLWHDNMHYRGDYVSRWUHELÏLKRU¼FD12 12SLOVENSKY 21

12 121222www.electrolux.com

ÎLVWHQLHILOWUDQDSU¯YRGQHMKDGLFLDILOWUDYHQWLOD123 45°20°1¼G]RY«Y\SXVWHQLH9G¶VOHGNXSRUXFK\VSRWUHELÏQHP¶ŀHY\SXVWLħYRGX9

5,(Ģ(1,(352%/0296SRWUHELÏVDQHVSXVW¯DOHERVD]DVWDY¯SRÏDVSUHY£G]N\1DMSUYVN¼VWHQ£MVħULHģHQLHSUREO«PXSR]ULWHVLWDEXĀNX$NVWHULHģHQLH

3UREO«P 0RŀQ«ULHģHQLH 8LVWLWHVDŀHRGWRNRY¿ILOWHUQLHMHXSFKDQ¿9SU¯SDGHSRWUHE\Y\ಣÏLVWLWHILOWHU3R]ULWHVLÏDVħಱ2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLHಯ

3UREO«P 0RŀQ«ULHģHQLH9EXEQHVDQDFK£G]DYHĀಣN«PQRŀVWYRXYRĀQHQ¿FKYO£NLHQ9LDFNU£W]RSDNXMWHWHQWRSRVWXSವ 0RNURXKDQGURXY\ÏLVWLWHSU£]GQ\EXERQ

̸̮̳̞̹ ̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯ ̞

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̶̨̬̮̬̱̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑ͥ͘͙͇͖͚͇͙͇͌͑͒ͬͪͥ͘͝͖͗͏͇͚͒͋͒ͬ͋͘͚͉͇͍͔͕͖͕͗ಣ͞͏͙͇͙͏͔͙͚ͬ͗͑ͬͥ͘͝͕͑͗͏͙͚͉͇͇͘͞̩͏͕͈͔͗͏͑͔͌͔͌͌͘͉͖͕͉͇ͬ͋ͬ͋͒ͣಣ͔

ವ ̺͇͎͗ͬ͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟͇͈͑͌͒ͥ͍͏͉͔͔͒͌ͦ͎͉͔͙͌͗ͬͣͦ͘͋͒ͦ͕͕͎͇͓͔͐͊ͬ͏͕͋͉͏͕͈͔͗͏͇͑͉͔͕͕͌͗ͬ͊͘͘͔͙͚͌͗͝͞͏͔͕ͬͭ͟͉͇͕͑͒ͬ͛ͬ͑ಣ͉͇͔͕ͭ͕͕͈͘͏̷͕͈͏͙͏͌͝͇͓͕͙͔͕ͬ͐͘͘͔͌

%(=3(Î12671,1)250&,(3UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSR]RUQHSUHϯWDMWHSULಣORŀHQ¿Q£YRGQDSRXŀ¯YDQLH9¿UREFDQLHMH]RGSRYHGQ¿

̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋ವ ̸͙͍͙͌͌͎͇͙͏͓͕͈͠͔͌͖͕͕͑͋͟͏͙͏͇͔͒͊͟͏͉͕͕͖͕͙͇͇͔͔͋ͦ͘͞ವ ̶͗͏͇͒͋͒ͬ͋͘͖͇͙ͬ͋͑͒ͥ͞͏͕͋͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋͎͇͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ͔͕͉͏͜͔͇͈͕͉͗ͬ͇͒͟

̺͙͏̶͎͇͕͖͍͔͔͒ͬͬͦ͌͗͌͋͌ͦ͝̞͔͚ͪ͘͔͈͎͖͇͌͌͌͑͙͇͉͓͚͉͇͔͔͗ͦ͇͈͕͎͇ಣ͚͔͔͋͌ͦ͟ವ ̩͙ͬ͋͑͒ͥͬͣ͞͖͗͏͇͒͋͉ͬ͋͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬವ ̩͍͙ͬ͋͗ͬ͌͇͈͑͌͒ͣ͍͏͉͔͔͒͌ͦͬ͉͏͑͏͔͙ͣ͌͕͕͐͊

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆53 4101187961 21̱͔͕͖͇͑͚͉͓͔͔͔ͬ͑͌ͦ͉͏͓͔͔͔͑͌ͦ2̶͓͌͗͌͏͇͑͞͖͕͇͓͗͊͗3̱͔͕͖͇͑͎͔͏͍͔͔͌ͦ͉͟͏͕͙͋͑ͬ͘͉͍ͬ͋͏͓͇͔͔ͦ4̱͔͕͖͇͑͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏5̫͏͖͒͌͐͘6̱͔͕

ದ͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͚͔͛͑ͬͭ͝m̶͕͕͇͔͔͈͎͒͑ͦ͌͘͎͒͏͉͚},͇͎͇͛͖͇͔͔͗ͦ-͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͚͔͛͑ͬͭ͝͎͇͜͏͙͚͘͉ͬ͋͕͙͚͋͘ಣ͖͚͙͋ͬ͌͐.͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͈͕͚͉͇͔͔͒͑ͦ͉͙͋͌͗ͦ͝̶̷

̶͕͇͓͇̫͇͖͇͎͕͔͗͊͗ͬ͙͓͖͇͙͚̹͌͌͗͗͏͖͎͇͉͇͔͙͇͍͔͔͌ͦͬ͎͇͈͚͔͔͔̳͇͗͋͌ͦ͑͘͏͓͇͔͒ͣ͌͎͇͉͇͔͙͇͍͔͔͌ͦ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣ͉͟͏͙͉͍͋͑ͬͣͬ͋͘͏͓͇͔͔ͦ ̸͚͔͔ͬͦ͟͈͇͉͕͉͔͔ͦ͏͉͜͏̶͕͈͉͕͇͓͇͗ͬ͗͊͗

̶͕͇͓͗͊͗͏͋͒ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͕͊͞̸͚͔͔͙͚͖͔ͬͦͬͣ͘͟͚͕͙ͬ͘͘͜ ̹͏͖͙͇͔͑͏͔͏ ̮͇͉͇͔͙͇͍͔͔͌ͦ̫̫͚͍͌͚͕̫͒ͦ͘͜͚͔͗͟͏̨͉͇͉͕͉͔͇͑ͬ͙͇͕͔͒ͣ͇͇͙͒͜͏͚͔͗͟͏͑͏͋͒ͦ͉͇͔͔͏͙͕ಣ͕͠͋

̶̵̴̧̱̮̯̱̯̸̶̵̴̴̶̧̭̯̩͕͇͓͇͆͗͊͗ ̸͖͕͍͏͉͇͔͔ͦ͌͒͌͑ಣ͙͕͔͗͌͌͗͊ͬͭ̩͙͑͕͊͋̸͖͕͍͏͉͇͔͔ͦ͉͕͋͏͙͒ͬ͗͏̹͗͏͉͇͙͒ͬͣ͘͉͏ಣ͕͔͇͔͔͑ͦ͖͕͗ಣ͇͓͊͗͏͉͜͏͒͏͔̨͇ͬ͒͈͇͉͕͉͔͇r 

͇̾͘͚͔͔ͬͦ͘͟̮͇͕͖͕͓͕͕͋͊ͥͬͪͭ͝͚͔͛͑ͬͭ͝͓͕͍͔͇͔͇͙͕͙͗ͭ͘͏͇͘͞͚͔͔ͬͦ͘͟͗͌͌͐͞̫͏͖͒͌͐͘͖͕͇͎͚͑ͪ͉͙͇͔͕͘ಣ͉͔͒͌͌͎͔͇͔͔͌ͦ͞̶͗͏͕͍͔͕͓͚͑͔͇͙͏͇͔͔͑ͬ͘͔͕͔͕͌͗ͭ͘͘͔͕͑

̮͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏̮͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏͚͔͇͙͒ͥͣ͚͙͇͑͏͜͉͏͖͇͇͋͑͜ವ ͖͕͇͓͇͗͊͗͎͇͉͌͗͟͏͇͒ͦ͘ವ ̴͖͇͉͔͙͌͗ͬͣ͘͘͚͖͗͏͇͒͋ͬ̫͇͙͒ͦ͋͋͌͑͏͉͇ͬͭ͝͇͙͑͏͉͇ͬͭ͝͎͉͚͕͉͑͏͜͘͏͔͇͊͒

̩͔͔ͬ͋͋ͬ͒͌ͦ͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘͋͒ͦ͇͎͛͏͖͕͖͔͕͕͌͗͌͋ͣ͊͖͇͔͔͗ͦ̩͔͔ͬ͋͋ͬ͒͌ͦ͋͒ͦ͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘͋͒ͦ͇͎͛͏͖͇͔͔͗ͦ̩͔͔ͬ͋͋ͬ͒͌ͦ͋͒ͦ͗ͬ͋͑͏͜͕͈͇͉͕͋͑͖͕͓͚͉͇͇ͦ͑͟͞͕͑͗͜

ವ 3UHY£G]NRY¿WODNYRG\PLQLP£OQ\DPD[LP£OQ\PXV¯E\ħPHG]LEDU03DDEDU03Dವ 9HWUDFLHRWYRU\YGROQHMÏDVWLVSRWUHELÏDDNV¼N

ದ ̴͇͋͏͖͒͌ͭ͘͉͕͈͇͍͇͙ͬ͋͗ͪͣͦ͘͉͔͗ͬ͌ͣ7LPH0DQDJHU͙͗͏͉͇͙͒ͬͣ͘͖͕͇͓͗͊͗͏͙͇͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͏͇͎͛͖͕͇͓͗͊͗͏̺͇͎͗ͬ͖͕͙͈͗͌͏͎͓͔͙ͬͬͣ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͉͟͏͙͋͑ͬͣ͘͉͍ͬ͋͏͓͇͔͔ͦ

̶ͬ͒ͦ͘͎͇͉͔͔͌͗͌ͦ͟͖͕͇͓͗͊͗͏ವ ̶͗͏͇͒͋͎͚͖͏͔ͦͪ͉͕ͥ͘͕͈͕͙͚͗͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞ವ ̶͕͚͔͇͗͒ͪ͎͉͚͕͉͑͏͐͘͏͔͇͊͒͕ͦ͑͠͕͕͐͊͚͉͓ͬಣ͔͔͕͑͌ವ̴͇͋͏͖͒͌ͭ͘͎ಬ͉͙ͦ͒ͦͪͣͦ͘͘͏͓͉͕

̴͇͋͏͖͒͌ͭ͘͉͕͈͇͍͇͙ͬ͋͗ͪͣͦ͘͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͈͕͒ಣ͚͉͇͔͔͑ͦ͉͙͋͌͗ͦ͝̞͔͋͏͇͙͕͑͗͚͔͔ͬͦ͘͟͖͕͞͏͔͇ͪ͈͒͏͓͇͙͏̫͕͙͚͖͔ͬ͘͙͚͖͔͌ͬ͘͚͕͙ͬ͘͘͜͎͇͍͇͙͒͌ͣ͉͙ͬ͋͏͖͚͈ͬ͒͏͎͔͏̸̴̴̺̞̿͆

̴͇͋͏͖͒͌ͭ͘͖͕͕͉͍͚͗͋ͪ͕͙͊͗ͬ͏͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͉͏ಣ͈͇͔͕͕͗͊͙͚͖͔͌ͦ͘͚͕͙ͬ͘͘͜̮͇͕͇͊͗ͪͣͦ͘͔ͬ͋͏͇͑ಣ͙͕͗͈͕͚͉͇͔͔͒͑ͦ͉͙͋͌͗ͦ͝̴͇͋͏͖͒͌ͭ͘͖͕͌͗ͬಣ͋͏͔͕͞͉͕͈͇͍͇͙ͬ͋͗ͪͣͦ͘͔͕͉͌

ವ ̴͇͉͕͕͒͑͞͏͎͇͙͈͔͙͌ͬͣ͘͔͇Ν͚͎͋͏͑͏͎͇͙͈͌͘ಣ͔͙ͬͣm͈͒͏͇͉͑͑͘͏}͇͊͑͞͏͙͇͔͕͖͑͑͏̮͇͙͈͌͘ಣ͔͙ͬͣ͓͔͗͌͌ͬವ ̮͉͔͙ͬ͒ͣͬͣ͑͏͔͌ͬ͟͙͇͕͎͖͇͉͙͗͗͌͕͋ͦ͊ವ ̩͏͉͔͙͌͗ͬͣ͔͇͉͏͉

ದ ̱͚͙͗͑͏ದ̸͖͇͔͒ͣͬ͓ͬ͑͟͏ದ ̹͇͔͑͏͔͏͎ͬ͎͇͒͏͇͓͑͟͏͖͗͌ͥ͘͋͒ͦ͉͕͕͒ͦ͘͘͕͎͗͞͏͔͔͏͇͑͇͚͒͑͋͒ͦ͔͙͉ͬ͊ͬ͙͕͕͠ದ ̵͋ͦ͊͎ͬ͖͕͕͕͔͕͓͗͒͇͈͕͓͇͙͇͇͓͌͗ͬ͒͏͕͍͘͜͏ಣ͓͏͔͇͖͕͕͗

̞͎͕͒ͦͬͦ͝̷͉͙͚͔͕͋͌͗ͦ͌͊͒ͦ͗͝͕͇͙͊͒ͦ͋͐͌͎͕ͬ͒ͦͬͥ͝ͬ͉͏͇͙͋͒ͦ͐͌͉͕͈ͬ͘͙ͪ͑͏͎ͬ͉͔͚͙͔͕͗ͬͣͭ͟͙͕͕͔͗͘͏̵͞͏͔͔͌ͦ͠͕͎͇͙͕͇͋͗͓͏ͥ͞͏͜͎͇͕͈͉ͬ͘12 

12 1212 12ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 47

12̵͞͏͔͔͌ͦ͠͙͇͛ͬ͒ͣ͗͇͔͇͒͊͟͖͕͇͋ͬ͞͉͕͋͏͙͇͙͇͛ͬ͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒123 45°20°̬͙͔͑͗͌͌͘͎͒͏͉͇͔͔͎ͦ̾͌͗͌͔͖͇͉͔͙͌͗ͬͣ͘͘͖͗͏͇͒͋͔͓͕͍͌͎͒͏͉͇͙͏͉͕͚͋

̩ͬ͋͔͇͔͔ͪ͋ͦ͇͔͚͒͊͟͖͕͇͋ͬ͞͉͕͋͏̩͙͇͔͕͉͙ͬͣ͘͕͈͏͉͇͋͔͑ͬͬ͝͇͔͚͒͊͟͖͕͇͋ͬ͞͉͕ಣ͋͏͉͓͏͚͑͘͇͈͕͔͚ͬ͟͓͔͙ͪͬͣ͘͙͇͎͇͇͙͌͑͐͌͞͕͋͑͏͉͕͇͋͉͏͙͌͌͞͎ͬ͇͔͇͒͊͟̸͖͕͗

3RXŀ¯YDQLH9$529$1,(+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR]UDQHQLD¼UD]XHOHNWULFN¿PSU¼GRPSRŀLDUXSRS£OHQ¯QDOHERSRģNRGHQLDVSRWUHELÏDವ 7HQWRVSRWUHELÏSRXŀ¯YD

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͌͔͔͗ͬ͌ͦ͟ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͎͒͏͉͔͏͐͇͔͒͊͟͔͌͖͙͌͗͌͏͔͚͙͘͏͐ͬ͔͌͖͌͗͌ಣ͚͔͑͗͌͞͏͐ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͎͒͏͉͔͏͐͙͛ͬ͒ͣ͗͔͌͎͇͓͔ͬ͌͘͞͏͐̺͇͎͗ͬ

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͌̶͔͔͗ͬ͌ͦ͗͟͏͇͒͋͔͌͉͏͚͚ͪ͘͟͇͈͕͗͌ͬ͞͚͘͟͏͙ͣͭ͜͔͔͇͍͌͒͌ಣ͔͏͓͞͏͔͕͓̩ͬ͋͑͗͏͙͐͌͉͕͕͖͕͉͔͋͗ͬ͋͏͐͇͔͑͗ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͎͒͏͉͔͏͐͙͛ͬ͒ͣ͗͔͌͎͇͓ͬ͘

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̷̧̞̻̳̞͕͎͓̽͆ͬ͗͏ ̿͏͗͏͔͇͉͏͕͙͇͘͙͕͉͠͏͔͇ ͓͓̮͇͇͔͇͊͒ͣ͙͕͉͠͏͔͇ ̶͓͓͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͙͕͓͌͒͌͑͗͌ಣ͍͗͌ͬ̴͇͖͚͇̮͇͇͔͇͗͊͊͒ͣ͖͕͙͚͍͔͙̮͇͖͕ͬͣ͘

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 53

54www.electrolux.com

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 55

www.electrolux.com/shop132922872-A-232013

323,6952%.81 2 3567413UDFRYQ£SORFKD2'£YNRYDÏSUDFLHKRSURVWULHGNX32YO£GDF¯SDQHO45XNRY¦ħGYLHURN57\SRY¿ģW¯WRN6)LOWHUY\S¼ģħDFLHKRÏHUSDGOD

17ODÏLGOR=DS9\S22YO£GDÏSURJUDPRY3'RW\NRY«WODÏLGOR]Q¯ŀHQLDU¿FKORVWLRGVWUHಣÑRYDQLD4'RW\NRY«WODÏLGORWHSORW\5'LVSOHM6'RW\N

3URJUDP7HSORWQ¿UR]VDK'UXKQ£SOQHD]QHÏLVWHQLD0D[LP£OQDQ£SOĊPD[LP£OQHRGVWUHÑRYDQLH%DYOQD3UHGSLHUDQLHr&ದVWXGHQ£YRGD%LHODEDYOQD

.RPSDWLELOLWDYROLWHĀQ¿FKIXQNFL¯VSURJUDPDPL3URJUDP႑ ႑ ႑ ႑ ႑VSUHGSLHUDQ¯P႑ ႑ ႑ ႑ ႑((FR႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑   ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ 