Electrolux EWW1486HDW Manual do Utilizador

EWW 1486 HDW... ...EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2RO MAŞIN

5.1 Προγράμματα με αυτόματο στέγνωμαΒαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο Επιπλέον στέγνωμαΓια πετσέτεςΒαμβακερά και λινά(μπουρνούζια, πετσέτες μπ

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΠρόγραμμα Κατανάλωση ενέρ‐γειας(KWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκεια προ‐γράμματος(λεπτά)Λευκά βαμβακερά 90° 2.50 76Για τη διάρκεια

7.3 Χρόνος στεγνώματος Με την επιλογή αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε τοχρόνο ανάλογα με τα υφάσματα που έχετε γιαστέγνωμα. Η οθόνη εμφανίζει τη ρυθμισμένη

Για να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε τα ηχη‐τικά σήματα, πιέστε ταυτόχρονα και για 6δευτερόλεπτα.Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήμα‐τα, τότε θα

Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος).Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.Απορρυπαντικό σε υγρ

Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμι‐ση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμαErr.9.5 Έναρξη προγράμματος χωρίςκαθυστέρηση έναρξηςΠιέστε :•Η ένδειξη στα

•Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη .•Η ένδειξη σβήνει.•Η ένδειξη ασφάλισης πόρτας σβήνει.• Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. Βεβαιω‐θείτε ότι ο κάδος ε

•Πιέστε την επιφάνεια επαφής για να ξεκι‐νήσει το πρόγραμμα.Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ασφαλισμέ‐νης πόρτας . Η ένδειξη στεγνώματος αρχίζει να

– : βαθμός στεγνώματος ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥ‐ΛΑΞΗ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ για βαμβακερά καισυνθετικά είδη– : βαθμός στεγνώματος ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΕ‐ΓΝΩΜΑ για βαμβακερά είδη.Στη

12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ12.1 Φορτίο ρούχων• Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά,συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα.• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης σ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.6 Συμβουλές στεγνώματοςΠροετοιμασία του κύκλουστεγνώματος• Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειά‐σματος είναι

13.2 Αφαίρεση των αλάτωνΑν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας εί‐ναι υψηλή ή μέτρια, συνιστούμε να χρησιμοποιεί‐τε αποσκληρυντικό νερού για πλυντ

13.6 Καθάρισμα του φίλτρουαδειάσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματοςεάν το νερό στο εσωτερικό της συ‐σκευής είναι ζεστό.1.122.3. 4.1

7. 8.129.12 13.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας1.1232.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

3. 4.45°20°13.8 Επείγον άδειασμα του νερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί νααδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1)έως (

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα δεν ξεκινά. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευή

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τηφάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκαλείται α

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΥπάρχει σημαντική ποσό‐τητα χνουδιών στον κάδο.Πραγματοποιήστε αυτή τη διαδικασία επανειλημμένα:• Καθαρίστε τον άδειο κάδο

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστεπροσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθ

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

2.1 Instalarea• Scoateţi toate materialele folosite la ambalareşi buloanele de transport.• Păstraţi buloanele de transport. Când mutaţidin nou aparatu

în apă fierbinte cu o cantitate suplimentară dedetergent.• Nu uscaţi articole pentru care s-au utilizat pro‐duse chimice la curăţarea lor.• Asiguraţi-

3.1 Dispozitivul de siguranţă pentru copiiCând activaţi acest dispozitiv, nu puteţi închideuşa. Acest lucru nu permite copiilor sau animale‐lor să răm

4.1 AfişajAB CDEFGHIJKA)Zona pentru Temperatură: : Indicator temperatură. : Indicator Apă rece.B) : Indicator Time Manager.C)Zona pentru timp:– : Dura

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Sintetice60° C - ReceArticole sintetice sa

Program 1) 1) Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare, va fi disponibilă doar faza de uscare.5.1

5.2 Programe pentru uscarea temporizatăNivel de uscare Tipul ţesăturiiÎncărcătură(Kg)Viteză decentrifu‐gare(rpm)Durate detimp suge‐rate(minute)Foarte

6. VALORI DE CONSUMProgram Consum de energie(KWh)Consum de apă(litri)Durata progra‐mului(minute)Bumbac alb 90° 2.50 76Pentru durataprogramelor,vă rugă

7.3 Durata de uscare Cu această opţiune puteţi seta durata pentruţesăturile pe care le uscaţi. Afişajul indică valoa‐rea setată.De fiecare dată când a

2.1 Εγκατάσταση• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τουςπείρους μεταφοράς.• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς. Όταν μετα‐κινήσετε ξανά τη συσκευή, πρ

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1.Puneţi 2 litri de apă în compartimentul pen‐tru detergent pentru faza de spălare. Astfelse activează sistemul de evacua

Detergent lichid sau pudră1.A2.3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi deterg

• Indicatorul nu se mai aprinde intermitent şirămâne pornit.•Indicatorul începe să se aprindă intermi‐tent pe afişaj.• Programul începe, uşa este b

•Apăsaţi butonul timp de câteva secundepentru dezactiva aparatul.Programul de spălare este terminat, dar tamburulmai conţine apă:– Tamburul se roteşt

•Apăsaţi pentru a porni programul. Afişajulindică în mod regulat o nouă valoare a dura‐tei.Indicatorul pentru uscare începe să cli‐pească.Pe afişaj

Dacă setaţi 10 minute pentru uscaredoar după spălare, aparatul calculeazăşi durata fazelor de anti-şifonare şi răci‐re.•Apăsaţi pentru a porni progra

pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare ti‐pului de pată şi ţesăturii.12.3 Detergenţi şi aditivi• Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi produşi s

Când programul de uscare s-a terminat scoateţicât mai repede rufele.12.9 Uscarea suplimentarăDacă rufele încă mai sunt umede la terminareaprogramului

13.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.13.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ROMÂNA 49

• Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, μαλακτι‐κό ή παρόμοια προϊόντα, ακολουθείτε τις οδη‐γίες στη συσκευασία.• Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευ

13.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.3. 4.45°20°13.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul

14. DEPANAREAparatul nu porneşte sau se opreşte în timpulfuncţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă(consultaţi tabelul). Dacă ac

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclul despălare durează mai multdecât este normal.Setaţi programul de centrifugare.

Problemă Soluţie posibilăExistă o cantitate mare descame în tambur.Repetaţi această procedură de mai multe ori:• Curăţaţi tamburul gol, garnitura şi u

menajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.54www.electrolux.com

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop132922920-A-252012

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 2 356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Χειριστήριο4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλτρο αντλίας αδειάσματος7Πόδια

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ53 4101187961 21Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2Διακόπτης επιλογής προγράμματος3Επιφάνεια επαφής μείωσης ταχύτητας στυ‐ψί

– : Η ένδειξη ταχύτητας στυψίμα‐τος.– : Η ένδειξη Χωρίς στύψιμο.– : Η ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδεια‐σμα νερού.I) : Η φάση πλύσης.J) : Η ένδειξη κλειδώμ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΤύπος φορτίου και βαθμός λερώματοςΜέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματοςΠρογράμματα ατμού Φρεσκάρισμα με ατμόΠρόγραμ