
ವ 1HPLHģDMWHU¶]QHW\S\SUDF¯FKSURVWULHGNRY
ವ 1HSRXŀ¯YDMWHYLDFSUDFLHKRSURVWULHGNXDNRMH
SRWUHEQ«RFKU£QLWHWDNŀLYRWQ«SURVWUHGLH
ವ 'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDREDOHW¿FKWR
SURGXNWRY
ವ 3RXŀ¯YDMWHVSU£YQHSURGXNW\XUÏHQ«SUHGDQ¿
W\SDIDUEXWNDQLQ\WHSORWXSURJUDPXD¼URYHĊ
]QHÏLVWHQLD
ವ $NVSRWUHELÏQLHMHY\EDYHQ¿G£YNRYDÏRP
SUDFLHKRSURVWULHGNXVR]£NORSNRXQDOHMWHWHಣ
NXW«SUDFLHSURVWULHGN\GRG£YNRYDFHMJXOH
(NRORJLFN«WLS\
ವ 3ULSUDQ¯EHŀQH]QHÏLVWHQHMELHOL]QHQDVWDYWH
SURJUDPEH]I£]\SUHGSLHUDQLD
ವ 3UDF¯SURJUDPYŀG\VS¼ģħDMWHVPD[LP£OQRX
Q£SOĊRXELHOL]QH
ವ 9SU¯SDGHSRWUHE\SRXŀLWHRGVWUDĊRYDÏģNYėQ
DNSHULHWHSULQ¯]NHMWHSORWH
ವ $E\VWHSRXŀ¯YDOLVSU£YQHPQRŀVWYRSUDFLHKR
SURVWULHGNX]LVWLWHVLWYUGRVħYRG\YRYDģHMORಣ
NDOLWH
7YUGRVħYRG\
$NŀLMHWHYREODVWLVY\VRNRXDOHERVWUHGQRXWYUಣ
GRVħRXYRG\RGSRU¼ÏDPHSRXŀ¯YDħ]P¦NÏRYDÏ
YRG\SUHSU£ÏN\9REODVWLDFKVP¦NNRXYRGRX
QLHMHSRWUHEQ«SRXŀ¯YDħ]P¦NÏRYDÏYRG\
$NFKFHWHSR]QDħWYUGRVħYRG\YRYDģHMREODVWL
REU£ħWHVDQDPLHVWQXYRG£UHQVN¼VSRORÏQRVħ
3RXŀLWHVSU£YQHPQRŀVWYR]P¦NÏRYDÏDYRG\
'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDREDOHSURGXNWX
5DG\SULVXģHQ¯
3ULSUDYWHF\NOXVVXģHQLD
ವ 2WYRUWHYRGRYRGQ¿YHQWLO
ವ 6NRQWUROXMWHÏLMHVSU£YQHSULSRMHQ£Y\S¼ģħDಣ
FLDKDGLFD9LDFLQIRUP£FL¯Q£MGHWHYNDSLWROHR
LQģWDO£FLL
ವ ,QIRUP£FLHRPD[LP£OQHMQ£SOQLELHOL]QHSUH
SURJUDP\VXģHQLDQ£MGHWHYWDEXĀNHSURJUDಣ
PRYVXģHQLD
3URJUDPVXģHQLDQHQDVWDYXMWHSUHW¼WRELHOL]HĊ
ದ 9HĀPLMHPQ£ELHOL]HĊ
ದ 6\QWHWLFN«]£FORQ\
ದ 9OQHQ«DKRGY£EQHREOHÏHQLH
ದ 2GHY\VNRYRY¿PLYORŀNDPL
ದ 1\ORQRY«SDQÏXFK\
ದ 3DSOµQ\
ದ 3ULNU¿YN\QDSRVWHĀ
ದ 3ULNU¿YN\
ದ %XQG\
ದ 6SDFLHYDN\
ದ 7NDQLQ\VR]Y\ģNDPLODNXQDYODV\RGODNRYDಣ
ÏRYQDQHFKW\DSRGREQ¿FKO£WRN
ದ 2GHY\VPROLWDQRPDOHERSRGREQ¿PPDWHUL£ಣ
ORP
ĢW¯WN\QDELHOL]QL
3ULVXģHQ¯ELHOL]QHVDULDÑWHģW¯WNDPLY¿UREFX
ವ
2GHYMHPRŀQ«VXģLħYVXģLÏNH
ವ
&\NOXVVXģHQLDSULY\VRNHMWHSORWH
ವ
&\NOXVVXģHQLDSUL]Q¯ŀHQHMWHSORWH
ವ
2GHYQLHMHPRŀQ«VXģLħYVXģLÏNH
'REDF\NOXVXģHQLD
'REDVXģHQLDVDP¶ŀHPHQLħY]£YLVORVWLRG
ವ U¿FKORVWLSRVOHGQ«KRRGVWUHÑRYDQLD
ವ VWXSĊDXVXģHQLD
ವGUXKXELHOL]QH
ವ KPRWQRVWLQ£SOQHELHOL]QH
9Ģ(2%(&17,3<
3R]ULWHVLWDEXĀNX3URJUDP\VXģHQLDYNWRUHMV¼
XYHGHQ«S
SULHPHUQ«ÏDV\VXģHQLD
6N¼VHQRVWLY£PXPRŀQLDOHSģLHRGKDGQ¼ħÏDV
VXģHQLDELHOL]QH3R]QDÏWHVLGREXVXģHQLDXŀ
Y\NRQDQ¿FKF\NORY
$E\VWHVDY\KOLVWDWLFNHMHOHNWULQHQDNRQFLF\NOX
VXģHQLD
ವ 3RXŀLWHDYLY£ŀQ\SURVWULHGRNSULSUDFRPF\NOH
ವ 3RXŀLWHģSHFL£OQXDYLY£ŀSUHVXģLÏN\
3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXVXģHQLDELHOL]HĊÏRQDMಣ
VN¶UY\EHUWH
'RSOQNRY«VXģHQLH
$NMHELHOL]HĊSRXNRQÏHQ¯SURJUDPXVXģHQLD
HģWHVW£OHYOKN£QDVWDYWH]QRYXNU£WN\F\NOXV
VXģHQLD
9$529$1,(
%LHOL]HĊQHSUHVXģXMWHDE\VWHVDY\KOL
SRNUÏHQLXDOHER]UD]HQLXREOHÏHQLD
SLOVENSKY 19
Comentários a estes Manuais