manuais Electrolux EOB8956VAX

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.77 MB |

Português

Índice

EOB8956VA

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

9

5.2 Licença do software

9

6. GUIA RÁPIDO

10

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

7.3 Visão geral do menu

12

7.4 Submenu para: Funções

12

7.5 Seleccionar um tipo de

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Submenu para: Especiais

15

7.8 Submenu para: Limpeza

15

7.9 Cozedura a vapor

15

7.10 Cozedura em vácuo

16

Preparar os alimentos

16

7.11 Submenu para: Favoritos

16

2h 30min

17

7.14 Regular as funções de

18

7.15 Submenu para: Opções

18

7.16 Manter Quente

19

7.17 Definir + Iniciar

19

A) Regressar ao menu

20

B) Categoria de alimentos

20

D) Mais opções

20

7.22 Submenu para: Definições

21

8.1 Cozedura assistida

22

8.2 Activar a função

22

8.3 Submenu para: Livro de

22

Receitas

22

PORTUGUÊS

23

8.4 Submenu para: Livro de

24

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

29

9.2 Introduzir os acessórios

30

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

31

11. SUGESTÕES E DICAS

32

11.4 Cozedura em vácuo: Carne

33

11.5 Cozedura em vácuo: Peixe

35

11.6 Cozedura em vácuo:

36

11.7 Cozedura em vácuo: Fruta

37

11.9 Cozedura a vapor

38

11.11 Aquecimento a Vapor /

39

Vapor (ECO)

39

11.12 Grelhador ventilado e

43

Aquecimento a Vapor em

43

11.13 Ventil.+ Vapor (50/50)

43

11.15 Cozer

45

11.16 Sugestões para cozer

45

11.17 Cozer num nível:

46

Pré-aqueça o forno

47

11.18 Assados e gratinados

50

11.20 Aquecimento a Baixa

51

11.21 Pizza

52

11.22 Assar

52

11.23 Tabelas para assar

53

11.24 Grelhador

55

11.25 Congelados

56

11.26 Descongelação

57

11.27 Conservar

57

11.28 Secagem

58

11.29 Pão

59

11.30 Tabela da sonda térmica

59

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

60

12.1 Notas sobre a limpeza

61

12.2 Remover os apoios para

61

12.3 Limpeza a vapor

61

12.6 Substituir a lâmpada

62

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

63

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

64

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

65

867314276-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.77 MB |

Inglês

Croata

Índice

EOB8956VA

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. BRZI VODIČ

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

7.3 Pregled izbornika

11

7.4 Podizbornik za: Funkcije

11

7.5 Postavljanje funkcije

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

EN50304

13

7.8 Podizbornik za: Čišćenje

14

7.9 Pečenje s parom

14

7.10 SousVide kuhanje

15

Priprema hrane

15

7.11 Podizbornik za: Favoriti

15

2h 30min

16

7.15 Podizbornik za: Opcije

17

A) Povratak na izbornik

19

B) Kategorija jela

19

D) Više opcija

19

8.1 Pomoć pri kuhanju

21

8.2 Uključivanje funkcije

21

8.3 Podizbornik za: Knjiga s

21

SousVide kuhanje

23

8.5 Podizbornik za: Brzo

23

HRVATSKI 25

25

8.6 Podizbornik za: Brzo

27

9. KORIŠTENJE PRIBORA

28

9.2 Umetanje pribora

29

10. DODATNE FUNKCIJE

30

11. SAVJETI I PREPORUKE

31

11.4 SousVide kuhanje: Meso

32

HRVATSKI 33

33

11.5 SousVide kuhanje: Riba i

34

11.6 SousVide kuhanje: Povrće

35

11.7 SousVide kuhanje: Voće i

36

11.9 Kuhanje s parom

37

11.10 Stol vode za paru

38

EKO para

38

HRVATSKI 39

39

11.12 Turbo roštilj i Para s

41

HRVATSKI 43

43

11.15 Pečenje kruha

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

11.18 Pečena i zapečena jela

48

11.20 Pečenje na više razina

48

11.21 Pečenje na nižim

49

11.22 Postavke za pizzu

50

11.23 Pečenje

51

11.24 Tablice za pečenje

51

Prethodno zagrijte pećnicu

52

11.25 Roštilj

53

11.26 Odmrzavanje hrane

54

11.27 Odmrzavanje

54

11.28 Konzerviranje

55

11.29 Sušenje

56

11.30 Kruh

57

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

58

12.3 Parno čišćenje

59

12.4 Uklanjanje kamenca iz

59

12.5 Skidanje i postavljanje

59

12.6 Zamjena žarulje

60

Vršno svjetlo

60

Bočno svjetlo

60

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

61

14. TEHNIČKI PODACI

62

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

62

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

63

867314296-A-342014

64

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.78 MB |

Eslovaco

Índice

EOB8956VA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. STRUČNÝ PŘEHLED

10

7.1 Použití spotřebiče

11

7.2 Práce s nabídkou

11

7.3 Přehled nabídky

11

7.4 Podnabídka pro: Funkce

12

7.5 Nastavení pečicí funkce

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Podnabídka pro: Čištění

15

7.9 Vaření v páře

15

7.10 Vakuové vaření

15

Příprava pokrmu

16

7.11 Podnabídka pro: Oblíbené

16

7.12 Uložení oblíbeného

16

2h 30min

17

7.16 Ohřev a uchování teploty

18

7.17 Nastavit a spustit

18

A) Návrat do nabídky

19

B) Kategorie pokrmu

19

C) Kuchařka a Rychlý start

19

D) Více funkcí

19

7.21 Podnabídka pro: Poslední

20

7.22 Podnabídka pro: Základní

20

8.1 Podporované vaření

21

8.2 Zapnutí funkce

21

8.3 Podnabídka pro: Kuchařka

22

8.4 Podnabídka pro: Kuchařka

23

8.5 Podnabídka pro: Rychlý

23

ČESKY 25

25

8.6 Podnabídka pro: Rychlý

27

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

28

9.2 Vložení příslušenství

29

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

30

11. TIPY A RADY

31

11.4 Vakuové vaření: Maso

32

ČESKY 33

33

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

34

11.6 Vakuové vaření: Zelenina

35

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

35

11.9 Vaření v páře

37

11.10 Tabulka vody na páru

37

11.11 Vaření v páře / Eco

37

ČESKY 39

39

ČESKY 41

41

11.14 Horká pára Interval

42

11.15 Pečení moučných jídel

43

11.17 Pečení na jedné úrovni:

44

ČESKY 45

45

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

47

11.19 Horký vzduch s párou

48

11.20 Pečení na více úrovních

48

11.21 Nízkoteplotní pečení

49

11.22 Příprava pizzy

50

11.23 Pečení masa

50

11.24 Tabulka pro pečení masa

51

Předehřejte troubu

52

11.25 Gril

53

11.26 Mražené potraviny

53

11.27 Rozmrazování

54

11.28 Zavařování

55

11.29 Sušení

56

11.30 Pečení chleba

56

11.31 Tabulka pečicí sondy

57

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

58

12.4 Odstraňování vodního

59

12.5 Odstranění a instalace

59

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

60

14. TECHNICKÉ INFORMACE

61

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

62

ČESKY 63

63

867314293-A-342014

64

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.77 MB |

Espanhol

Índice

EOB8956VA

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. GUÍA RÁPIDA

10

7. USO DIARIO

11

7.3 Descripción del menú

12

7.4 Submenú para: Funciones

12

7.5 Ajuste de una función de

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Submenú para: Limpieza

15

7.9 Cocción al vapor

15

7.10 Libro de recetas de la

16

Preparación del alimento

16

7.11 Submenú para: Favoritos

16

2h 30min

17

7.15 Submenú para: Opciones

18

7.16 Calentar y Mantener

19

7.17 Ajustar + Empezar

19

A) Regreso al menú

20

B) Categoría de alimento

20

D) Más opciones

20

7.21 Submenú para: Últimas y

21

7.22 Submenú para: Ajustes

21

8. COCCIÓN ASISTIDA

22

8.3 Submenú para: Libro de

23

9. USO DE LOS ACCESORIOS

29

A B C D E

30

9.3 Carriles telescópicos:

31

10. FUNCIONES ADICIONALES

32

11. CONSEJOS

32

11.3 Libro de recetas de la

33

11.4 Libro de recetas de la

34

11.5 Libro de recetas de la

35

11.6 Libro de recetas de la

36

11.7 Libro de recetas de la

37

11.8 Tabla de agua al vacío

38

11.9 Cocción al vapor

39

11.11 Vapor solo / ECO-vapor

39

11.13 Vapor combinado mitad

44

11.14 Vapor combinado 1

45

11.15 Horneado

46

11.16 Consejos para hornear

46

11.18 Gratinados y horneados

50

11.19 Horneado en varios

50

11.20 Cocina a baja

51

11.21 Pizza

52

11.22 Asado

53

11.23 Tablas de asar

53

Precaliente el horno

54

11.24 Grill

55

11.25 Alimentos congelados

56

11.26 Descongelar

57

11.27 Conservar

58

11.28 Secado de alimentos

59

11.29 Pan

59

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

12.4 Descalcificación del

62

12.6 Cambio de la bombilla

63

La bombilla superior

63

La bombilla lateral

63

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

14. EFICACIA ENERGÉTICA

65

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

867314274-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.78 MB |

Eslovaco

Índice

EOB8956VA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. RÝCHLY SPRIEVODCA

10

7.1 Obsluha spotrebiča

11

7.2 Ovládanie ponuky

11

7.3 Prehľad ponuky

11

7.4 Podponuka pre: Funkcie

12

7.5 Nastavenie funkcie ohrevu

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Podponuka pre: Špeciálne

14

7.8 Podponuka pre: Čistenie

15

7.9 Pečenie v pare

15

7.10 Varenie SousVide (vo

16

Príprava pokrmu

16

7.11 Podponuka pre: Obľúbené

16

2h 30min

17

7.14 Nastavenie časových

18

7.15 Podponuka pre: Voliteľné

18

SLOVENSKY 19

19

A) Návrat do ponuky

20

B) Kategória pokrmu

20

D) Ďalšie voliteľné funkcie

20

8. SPRIEVODCA PEČENÍM

21

8.2 Zapnutie funkcie

22

8.3 Podponuka pre: Kuchárska

22

SLOVENSKY 23

23

8.4 Podponuka pre: Kuchárska

24

8.5 Podponuka pre: Rýchly

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

8.6 Podponuka pre: Metóda

28

SousVide – rýchly štart

28

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

29

9.2 Vkladanie príslušenstva

30

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

31

11. TIPY A RADY

32

11.4 Varenie SousVide (vo

33

11.5 Varenie SousVide (vo

35

11.6 Varenie SousVide (vo

36

11.7 Varenie SousVide (vo

37

11.9 Varenie v pare

38

11.10 Tabuľka varenia v pare

39

11.11 Vlhká para / EKO parné

39

SLOVENSKY 41

41

11.12 Turbo gril a následne

42

Vlhká para

42

11.13 Intenzívna para

43

11.14 Horúca para

44

11.15 Pečenie

45

11.16 Tipy na pečenie

45

Rúru predhrejte

46

SLOVENSKY 47

47

11.19 Vlhký horúci vzduch

49

11.20 Viacúrovňové pečenie

49

11.21 Pomalé pečenie

50

11.22 Pizza

51

11.23 Pečenie mäsa

51

11.25 Gril

54

11.26 Mrazené pokrmy

55

11.27 Rozmrazovanie

56

11.28 Zaváranie

56

11.29 Sušenie

57

11.30 Chlieb

58

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

12.3 Parné čistenie

60

12.4 Odvápnenie výrobníka

60

12.5 Odstránenie a montáž

60

12.6 Výmena osvetlenia

61

Horné svetlo

61

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

14. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867314297-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.82 MB |

Eslovaco

Índice

EOB8956VA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. RÝCHLY SPRIEVODCA

10

7.1 Obsluha spotrebiča

11

7.2 Ovládanie ponuky

11

7.3 Prehľad ponuky

11

7.4 Podponuka pre: Funkcie

12

7.5 Nastavenie funkcie ohrevu

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Podponuka pre: Špeciálne

14

7.8 Podponuka pre: Čistenie

15

7.9 Pečenie v pare

15

7.10 Varenie SousVide (vo

16

Príprava pokrmu

16

7.11 Podponuka pre: Obľúbené

16

2h 30min

17

7.14 Nastavenie časových

18

7.15 Podponuka pre: Voliteľné

18

SLOVENSKY 19

19

A) Návrat do ponuky

20

B) Kategória pokrmu

20

D) Ďalšie voliteľné funkcie

20

7.23 Šetrenie energie

21

8.1 Sprievodca pečením

22

8.2 Zapnutie funkcie

22

8.3 Podponuka pre: Kuchárska

22

SLOVENSKY 23

23

8.4 Podponuka pre: Kuchárska

24

8.5 Podponuka pre: Rýchly

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

8.6 Podponuka pre: Metóda

28

SousVide – rýchly štart

28

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

29

9.2 Vkladanie príslušenstva

30

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

31

11. TIPY A RADY

32

11.4 Varenie SousVide (vo

33

11.5 Varenie SousVide (vo

35

11.6 Varenie SousVide (vo

36

11.7 Varenie SousVide (vo

37

11.9 Varenie v pare

38

11.10 Tabuľka varenia v pare

39

11.11 Vlhká para / EKO parné

39

SLOVENSKY 41

41

11.12 Turbo gril a následne

42

Vlhká para

42

11.13 Intenzívna para

43

11.14 Horúca para

44

11.15 Pečenie

45

11.16 Tipy na pečenie

45

Rúru predhrejte

46

SLOVENSKY 47

47

11.19 Vlhký horúci vzduch

49

11.20 Viacúrovňové pečenie

49

11.21 Pomalé pečenie

50

11.22 Pizza

51

11.23 Pečenie mäsa

51

11.25 Gril

54

11.26 Mrazené pokrmy

55

11.27 Rozmrazovanie

56

11.28 Zaváranie

56

11.29 Sušenie

57

11.30 Chlieb

58

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

12.3 Parné čistenie

60

12.4 Odvápnenie výrobníka

60

12.5 Odstránenie a montáž

60

12.6 Výmena žiarovky

61

Horná žiarovka

61

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

14. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

867302774-A-132014

64

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.86 MB |

Espanhol

Índice

EOB8956VA

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. GUÍA RÁPIDA

10

7. USO DIARIO

11

7.3 Descripción del menú

12

7.4 Submenú para: Funciones

12

7.5 Ajuste de una función de

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Submenú para: Limpieza

15

7.9 Cocción al vapor

15

7.10 Libro de recetas de la

16

Preparación del alimento

16

7.11 Submenú para: Favoritos

16

2h 30min

17

7.15 Submenú para: Opciones

18

7.16 Calentar y Mantener

19

7.17 Ajustar + Empezar

19

A) Regreso al menú

20

B) Categoría de alimento

20

D) Más opciones

20

7.21 Submenú para: Últimas y

21

7.22 Submenú para: Ajustes

21

7.23 Bajo consumo energético

22

8.2 Activación de la función

23

8.3 Submenú para: Libro de

23

9. USO DE LOS ACCESORIOS

30

A B C D E

31

9.3 Carriles telescópicos:

32

10. FUNCIONES ADICIONALES

33

11. CONSEJOS

33

11.3 Libro de recetas de la

34

11.4 Libro de recetas de la

35

11.5 Libro de recetas de la

36

11.6 Libro de recetas de la

37

11.7 Libro de recetas de la

38

11.8 Tabla de agua al vacío

39

11.9 Cocción al vapor

40

11.11 Vapor solo / ECO-vapor

40

11.13 Vapor combinado mitad

45

11.14 Vapor combinado 1

46

11.15 Horneado

47

11.16 Consejos para hornear

47

11.18 Gratinados y horneados

51

11.19 Turbo plus

51

11.20 Horneado en varios

52

11.21 Cocina a baja

53

11.22 Pizza

53

11.23 Asados

54

11.24 Tablas de asar

55

Precaliente el horno

56

11.25 Grill

57

11.26 Alimentos congelados

58

11.27 Descongelar

59

11.28 Conservar

59

11.29 Secado de alimentos

60

11.30 Pan

61

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

12.3 Limpieza vapor

63

12.4 Descalcificación del

63

12.6 Cambio de la bombilla

64

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

867302761-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.77 MB |

Eslovaco

Índice

EOB8956VA

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

8

6. HITRI VODNIK

9

7. VSAKODNEVNA UPORABA

10

7.3 Pregled menija

11

7.4 Podmeni za: Funkcije

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

7.7 Podmeni za: Posebnosti

13

7.8 Podmeni za: Čiščenje

14

7.9 Kuhanje v sopari

14

7.10 Obdelava hrane v

15

Priprava hrane

15

7.11 Podmeni za: Priljubljene

15

2h 30min

16

7.14 Nastavitev časovnih

17

7.15 Podmeni za: Funkcije

17

7.16 Segrej+Zadrži

17

7.22 Podmeni za: Nastavitve

19

8. KUHARSKI POMOČNIK

20

8.2 Vklop funkcije

21

8.3 Podmeni za: Kuharska

21

8.4 Podmeni za: Kuharica za

22

8.5 Podmeni za: Hitri začetek

23

SLOVENŠČINA 25

25

8.6 Podmeni za: Začetek za

26

9. UPORABA DODATNE OPREME

27

9.2 Vstavljanje pripomočkov

28

10. DODATNE FUNKCIJE

29

11. NAMIGI IN NASVETI

30

11.4 Obdelava hrane v

31

11.5 Obdelava hrane v

33

11.6 Obdelava hrane v

34

11.7 Obdelava hrane v

34

SLOVENŠČINA 35

35

11.9 Kuhanje s paro

36

11.11 Kuhanje v sopari / EKO

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

11.13 Vroči zrak + več pare

41

11.14 Vroči zrak + manj pare

41

11.15 Pečenje kruha in peciva

42

11.16 Nasveti za peko

43

11.17 Peka na enem nivoju:

43

SLOVENŠČINA 45

45

11.19 Vlažni vroči zrak

47

11.20 Peka na več nivojih

47

11.21 Pečenje z nizko temp

48

11.22 Program za pizzo

49

11.23 Pečenje mesa

49

Pečico predhodno ogrejte

50

11.25 Mali žar

52

11.26 Zamrznjene jedi

53

11.27 Odtaljevanje

54

11.28 Sterilizacija

54

11.29 Sušenje

55

11.30 Pečenje kruha

56

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

12.3 Čiščenje s paro

58

12.4 Odstranjevanje vodnega

58

12.5 Odstranjevanje in

58

12.6 Zamenjava žarnice

59

Luč na vrhu

59

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

61

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

16. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867314298-A-342014

64

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 3.64 MB |

Norueguês

Índice

EOB8956VA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. STRUČNÝ PŘEHLED

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

7.2 Přehled nabídky

11

7.3 Podnabídka pro: Funkce

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make default heating function

12

Vaření v páře

13

Vakuové vaření

13

ČESKY 15

15

2h 30min

16

Dětská bezpečnostní pojistka

17

Zablokování obrazovky

17

7.9 Úspora energie

18

8. PODPOROVANÉ VAŘENÍ

19

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

Funkce automatické váhy

24

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

25

9.2 Vložení příslušenství

26

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

27

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

28

ČESKY 29

29

11.5 Vakuové vaření: Zelenina

30

11.6 Vakuové vaření: Ovoce

31

11.8 Rada ohledně speciálních

32

11.9 Vaření v páře

32

11.10 Tabulka vody na páru

33

ČESKY 35

35

Opakovaný ohřev

36

11.14 Horká pára Interval

37

11.15 Pečení moučných jídel

37

11.17 Pečení na jedné úrovni:

38

ČESKY 39

39

11.18 Pečení na více úrovních

41

11.19 Nízkoteplotní pečení

42

11.20 Příprava pizzy

43

11.21 Pečení masa

43

11.23 Gril

45

11.24 Polotovary

46

11.25 Rozmrazování

47

11.26 Zavařování

47

11.27 Sušení

48

11.28 Pečení chleba

49

11.29 Tabulka pečicí sondy

49

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

50

ČESKY 51

51

12.5 Čištění dvířek trouby

52

13. CO DĚLAT, KDYŽ

53

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

ČESKY 55

55

892961453-A-382013

56

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.86 MB |

Português

Índice

EOB8956VA

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

9

6. GUIA RÁPIDO

10

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

7.3 Visão geral do menu

12

7.4 Submenu para: Funções

12

7.5 Seleccionar um tipo de

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Submenu para: Especiais

15

7.8 Submenu para: Limpeza

15

7.9 Cozedura a vapor

15

7.10 Cozedura em vácuo

16

Preparar os alimentos

16

7.11 Submenu para: Favoritos

16

2h 30min

17

7.14 Regular as funções de

18

7.15 Submenu para: Opções

18

7.16 Manter Quente

19

7.17 Definir + Iniciar

19

7.18 Bloqueio para crianças

19

A) Regressar ao menu

20

B) Categoria de alimentos

20

D) Mais opções

20

7.22 Submenu para: Definições

21

8. COZEDURA ASSISTIDA

22

8.3 Submenu para: Livro de

23

Receitas

23

8.4 Submenu para: Livro de

24

PORTUGUÊS

25

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

29

9.2 Introduzir os acessórios

30

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

31

11. SUGESTÕES E DICAS

32

11.4 Cozedura em vácuo: Carne

33

11.5 Cozedura em vácuo: Peixe

35

11.6 Cozedura em vácuo:

36

11.7 Cozedura em vácuo: Fruta

37

11.9 Cozedura a vapor

38

11.11 Aquecimento a Vapor /

39

Vapor (ECO)

39

11.12 Grelhador ventilado e

43

Aquecimento a Vapor em

43

11.13 Ventil.+ Vapor (50/50)

43

11.15 Cozer

45

11.16 Sugestões para cozer

45

11.17 Cozer num nível:

46

Pré-aqueça o forno

47

11.18 Assados e gratinados

50

11.19 Ventilado

50

11.21 Aquecimento a Baixa

51

11.22 Pizza

52

11.23 Assar

53

11.24 Tabelas para assar

53

11.25 Grelhador

55

11.26 Congelados

56

11.27 Descongelação

57

11.28 Conservar

58

11.29 Secagem

59

11.30 Pão

59

11.31 Tabela da sonda térmica

60

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

61

12.3 Limpeza a vapor

62

12.6 Substituir a lâmpada

63

Lâmpada superior

63

Lâmpada lateral

63

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

64

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

65

867302762-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.82 MB |

Eslovaco

Índice

EOB8956VA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. STRUČNÝ PŘEHLED

10

7.1 Použití spotřebiče

11

7.2 Práce s nabídkou

11

7.3 Přehled nabídky

11

7.4 Podnabídka pro: Funkce

12

7.5 Nastavení pečicí funkce

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Podnabídka pro: Čištění

15

7.9 Vaření v páře

15

7.10 Vakuové vaření

15

Příprava pokrmu

16

7.11 Podnabídka pro: Oblíbené

16

2h 30min

17

7.14 Nastavení funkcí hodin

18

7.15 Podnabídka pro: Funkce

18

7.16 Ohřev a uchování teploty

18

ČESKY 19

19

A) Návrat do nabídky

20

B) Kategorie pokrmu

20

C) Kuchařka a Rychlý start

20

D) Více funkcí

20

7.23 Úspora energie

21

8.1 Podporované vaření

22

8.2 Zapnutí funkce

22

8.3 Podnabídka pro: Kuchařka

22

ČESKY 23

23

8.4 Podnabídka pro: Kuchařka

24

8.5 Podnabídka pro: Rychlý

24

ČESKY 25

25

ČESKY 27

27

8.6 Podnabídka pro: Rychlý

28

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

29

9.2 Vložení příslušenství

30

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

31

11. TIPY A RADY

32

11.4 Vakuové vaření: Maso

33

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

35

11.6 Vakuové vaření: Zelenina

36

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

36

ČESKY 37

37

11.9 Vaření v páře

38

11.10 Tabulka vody na páru

38

11.11 Vaření v páře / Eco

38

ČESKY 39

39

ČESKY 41

41

11.14 Horká pára Interval

43

11.15 Pečení moučných jídel

44

11.17 Pečení na jedné úrovni:

45

ČESKY 47

47

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

48

11.19 Horký vzduch s párou

49

11.20 Pečení na více úrovních

49

11.21 Nízkoteplotní pečení

50

11.22 Příprava pizzy

51

11.23 Pečení masa

51

11.24 Tabulka pro pečení masa

52

Předehřejte troubu

53

11.25 Gril

54

11.26 Mražené potraviny

54

11.27 Rozmrazování

55

11.28 Zavařování

56

11.29 Sušení

57

11.30 Pečení chleba

57

11.31 Tabulka pečicí sondy

58

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

59

12.4 Odstraňování vodního

60

12.5 Odstranění a instalace

60

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

61

14. TECHNICKÉ INFORMACE

62

ČESKY 63

63

867302770-A-132014

64

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.82 MB |

Eslovaco

Índice

EOB8956VA

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

8

6. HITRI VODNIK

9

7. VSAKODNEVNA UPORABA

10

7.3 Pregled menija

11

7.4 Podmeni za: Funkcije

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

7.7 Podmeni za: Posebnosti

13

7.8 Podmeni za: Čiščenje

14

7.9 Kuhanje v sopari

14

7.10 Obdelava hrane v

15

Priprava hrane

15

7.11 Podmeni za: Priljubljene

15

2h 30min

16

7.14 Nastavitev časovnih

17

7.15 Podmeni za: Funkcije

17

7.16 Segrej+Zadrži

17

7.22 Podmeni za: Nastavitve

19

7.23 Varčevanje z energijo

20

8.1 Kuharski pomočnik

21

8.2 Vklop funkcije

21

8.3 Podmeni za: Kuharska

21

8.4 Podmeni za: Kuharica za

23

8.5 Podmeni za: Hitri začetek

23

SLOVENŠČINA 25

25

8.6 Podmeni za: Začetek za

27

9. UPORABA DODATNE OPREME

28

9.2 Vstavljanje pripomočkov

29

10. DODATNE FUNKCIJE

30

11. NAMIGI IN NASVETI

30

11.1 Notranja stran vrat

31

11.2 Nasvet za posebne

31

11.3 Obdelava hrane v

31

11.4 Obdelava hrane v

32

11.5 Obdelava hrane v

33

11.6 Obdelava hrane v

34

11.7 Obdelava hrane v

35

11.9 Kuhanje s paro

37

11.11 Kuhanje v sopari / EKO

37

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

11.13 Vroči zrak + več pare

42

11.14 Vroči zrak + manj pare

42

11.15 Pečenje kruha in peciva

43

11.16 Nasveti za peko

44

11.17 Peka na enem nivoju:

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

11.19 Vlažni vroči zrak

48

11.20 Peka na več nivojih

48

11.21 Pečenje z nizko temp

49

11.22 Program za pizzo

50

11.23 Pečenje mesa

50

Pečico predhodno ogrejte

51

11.25 Mali žar

53

11.26 Zamrznjene jedi

54

11.27 Odtaljevanje

55

11.28 Sterilizacija

55

11.29 Sušenje

56

11.30 Pečenje kruha

57

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

12.3 Čiščenje s paro

59

12.4 Odstranjevanje vodnega

59

12.5 Odstranjevanje in

59

12.6 Zamenjava žarnice

60

Luč na vrhu

60

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

15. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867302775-A-132014

64

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 3.64 MB |

Norueguês

Índice

EOB8956VA

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

Parné pečenie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Vnútorné osvetlenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. RÝCHLY SPRIEVODCA

9

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

7.2 Prehľad ponuky

11

7.3 Podponuka pre: Funkcie

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make default heating function

12

Varenie v pare

13

Varenie metódou sous vide

14

SLOVENSKY 15

15

2h 30min

16

Detská poistka

17

Zamknutie obrazovky

17

8. SPRIEVODCA PEČENÍM

19

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 23

23

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

25

9.2 Vkladanie príslušenstva

26

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

27

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

28

SLOVENSKY 29

29

Ryby a plody mora

30

Zelenina

30

SLOVENSKY 31

31

Časy sú len orientačné

32

11.9 Varenie v pare

33

11.10 Tabuľka varenia v pare

33

Uvádzané časy sú orientačné

34

SLOVENSKY 35

35

11.13 Intenzívna para

37

Opätovné zohrievanie

37

11.14 Horúca para

37

11.15 Pečenie múčnych pokrmov

38

11.16 Tipy na pečenie

38

Rúru predhrejte

39

SLOVENSKY 41

41

11.18 Viacúrovňové pečenie

42

11.19 Pomalé pečenie

43

11.20 Pizza

44

11.21 Pečenie mäsa

44

11.22 Pečenie s Turbo grilom

44

SLOVENSKY 45

45

11.23 Gril

46

11.24 Polotovary

47

11.25 Odmrazovanie

48

11.26 Zaváranie

48

11.27 Sušenie

49

11.28 Pečenie chleba

50

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

12.2 Zasúvacie lišty

52

Vyberanie zasúvacích líšt

52

Montáž zasúvacích líšt

52

12.4 Osvetlenie

52

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

53

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

SLOVENSKY 55

55

892961457-A-382013

56

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 0.82 MB |

Inglês

Croata

Índice

EOB8956VA

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. BRZI VODIČ

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

7.3 Pregled izbornika

11

7.4 Podizbornik za: Funkcije

11

7.5 Postavljanje funkcije

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

EN50304

13

7.8 Podizbornik za: Čišćenje

14

7.9 Pečenje s parom

14

7.10 SousVide kuhanje

15

Priprema hrane

15

7.11 Podizbornik za: Favoriti

15

2h 30min

16

7.15 Podizbornik za: Opcije

17

A) Povratak na izbornik

19

B) Kategorija jela

19

D) Više opcija

19

7.23 Ušteda energije

20

8.1 Pomoć pri kuhanju

21

8.2 Uključivanje funkcije

21

8.3 Podizbornik za: Knjiga s

21

SousVide kuhanje

23

8.5 Podizbornik za: Brzo

23

HRVATSKI 25

25

8.6 Podizbornik za: Brzo

27

9. KORIŠTENJE PRIBORA

28

9.2 Umetanje pribora

29

10. DODATNE FUNKCIJE

30

11. SAVJETI I PREPORUKE

31

11.4 SousVide kuhanje: Meso

32

HRVATSKI 33

33

11.5 SousVide kuhanje: Riba i

34

11.6 SousVide kuhanje: Povrće

35

11.7 SousVide kuhanje: Voće i

36

11.9 Kuhanje s parom

37

11.10 Stol vode za paru

38

EKO para

38

HRVATSKI 39

39

11.12 Turbo roštilj i Para s

41

HRVATSKI 43

43

11.15 Pečenje kruha

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

11.18 Pečena i zapečena jela

48

11.20 Pečenje na više nivoa

48

11.21 Pečenje na nižim

49

11.22 Postavke za pizzu

50

11.23 Pečenje

51

11.24 Tablice za pečenje

51

Prethodno zagrijte pećnicu

52

11.25 Roštilj

53

11.26 Odmrzavanje hrane

54

11.27 Odmrzavanje

55

11.28 Konzerviranje

56

11.29 Sušenje

56

11.30 Kruh

57

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

58

12.1 Napomene o čišćenju

59

12.2 Vađenje vodilica polica

59

12.3 Parno čišćenje

59

12.4 Uklanjanje kamenca iz

60

12.5 Skidanje i postavljanje

60

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

61

14. TEHNIČKI PODACI

62

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

62

HRVATSKI 63

63

867302773-A-132014

64

Electrolux EOB8956VAX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 3.70 MB |

Norueguês

Índice

EOB8956VA

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

6

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Licença do software

8

4.3 Primeira ligação

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. GUIA RÁPIDO

10

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

7.1 Utilizar o menu

12

7.2 Visão geral do menu

12

7.3 Submenu para: Funções

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make default heating function

13

Cozedura a vapor

15

Cozedura em vácuo

15

PORTUGUÊS 17

17

2h 30min

18

7.5 Submenu para: Opções

19

Bloqueio para crianças

19

Bloqueio do Ecrã

19

8. COZEDURA ASSISTIDA

21

8.1 Submenus para: Livro de

22

Receitas

22

8.2 Submenus para: Livro de

23

Receitas de Vácuo

23

8.3 Submenus para: Início

23

PORTUGUÊS 25

25

8.4 Submenus para: Vácuo

27

Início Rápido

27

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

28

9.2 Introduzir os acessórios

29

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

30

120 °C - 195 °C 8,5 h

31

200 °C - 230 °C 5,5 h

31

11.4 Cozedura em vácuo :

33

Peixe e marisco

33

11.5 Cozedura em vácuo :

34

PORTUGUÊS 35

35

11.9 Cozedura a vapor

36

11.11 Aquecimento a vapor/

37

Vapor (Eco)

37

PORTUGUÊS 39

39

11.12 Grelhador Ventilado e

40

Aquecimento a Vapor em

40

11.13 Ventil.+ Vapor (50/50)

41

Reaquecer

41

11.15 Cozer

42

11.16 Sugestões para cozer

43

11.17 Cozer num nível:

44

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

11.18 Cozedura Multinível

48

11.19 Aquecimento a Baixa

49

11.20 Regulação para pizza

49

11.21 Assados

50

Pré-aqueça o forno

51

11.23 Grelhador

53

11.24 Refeições prontas

54

11.25 Descongelação

55

11.26 Conservar

55

11.27 Secar

56

11.28 Pão

57

11.29 Tabela da Sonda Térmica

57

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

58

PORTUGUÊS 59

59

12.4 Lâmpada

60

13. O QUE FAZER SE…

61

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

62

PORTUGUÊS 63

63

892961436-A-382013

64

Mais produtos e manuais para Medição, teste e controlo Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EOB5351AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB5351AOX Uživatelský manuál, 32 páginas
EVY9841AOX	Manual do Utilizador Electrolux EVY9841AOX Manual do usuário, 52 páginas
EOC6631COX	Manual do Utilizador Electrolux EOC6631AOX Korisnički priručnik [de] , 44 páginas
EOC5651BOX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5651BOX Manual de usuario, 36 páginas
EOB67200X	Manual do Utilizador Electrolux EOB67200X Korisnički priručnik, 28 páginas
EOC5851AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5851AAX Manual de usuario, 44 páginas
EOC5851AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5851AAX Používateľská príručka [mk] [sq] , 40 páginas
EVYP9841AX	Manual do Utilizador Electrolux EVYP9841AX User Manual, 44 páginas
EOC69900X	Manual do Utilizador Electrolux EOC69900X User Manual, 72 páginas
EOB67200X	Manual do Utilizador Electrolux EOB67200X Manuali i perdoruesit, 28 páginas
EOB6631AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOB6631AAX User Manual [sk] , 80 páginas
EOA5751AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOA5751AOX User Manual, 40 páginas
EVYP5841AX	Manual do Utilizador Electrolux EVYP5841AX Uživatelský manuál, 40 páginas
EOB8851AAX	Livro de Receitas Electrolux EOB8851AAX Recipe Book [fr] , 28 páginas
EOB8956AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB8956AOX Používateľská príručka [fr] , 56 páginas
EOC6631AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOC6631AOX User Manual, 44 páginas
EVYP9841AX	Manual do Utilizador Electrolux EVYP9841AX Uživatelský manuál, 44 páginas
EOA5654ANX	Manual do Utilizador Electrolux EOA5654ANX Uživatelský manuál, 76 páginas
EOB8857AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOB8857AAX Manual do usuário, 64 páginas
EOB8751AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB8751AOX Uživatelský manuál, 24 páginas

Electrolux dispositivos