manuais Electrolux EEA120

Electrolux EEA120 Manual do Utilizador (172 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 4.68 MB |

Amárico

Francês

Italiano

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

1 Säkerhetsanvisningar

4

Före första användning

5

Göra espresso

5

Rengöring och vård

7

Avkalkning

8

Vad gör jag om

8

W på produkten eller

9

1 Sikkerhedsanvisninger

10

Før første ibrugtagning

11

Brygning af espresso

11

Rengøring og pleje

13

Afkalkning

14

Hvad skal jeg gøre, hvis

14

W på produktet eller på

15

1 Sikkerhetsmerknader

16

Sikkerhet ved reparasjoner

17

1. Fylle på vann (figur 2)

17

2. Slå på maskinen

17

Rengjøring og stell

19

Avkalking

19

Hva gjør jeg når

20

Tekniske data

20

1 Turvaohjeet

22

Espresson valmistus

23

Puhdistus ja hoito

25

Kalkinpoisto

26

Mitä tehdä, jos…

26

W, joka on merkitty tuot

27

1 Safety instructions

28

Making an espresso

29

Creating steam/frothing milk

31

(Figures 10, 11)

31

Cleaning and care

31

Decalcifying

32

What to do if…

32

W on the product or on

33

1 Consignes de sécurité

34

Préparer un expresso

35

Détartrage

38

Que faire, si …

39

Données techniques

39

W sur le produit ou son

40

1 Veiligheidsvoorschriften

41

Voor het eerste gebruik

42

Espresso maken

42

Reiniging en verzorging

44

Ontkalken

45

Wat te doen als

45

W op het product of

46

1 Avvertenze di sicurezza

47

Prima della prima messa in

48

Preparazione dell’espresso

48

Rimozione del calcare

51

Cosa fare, se

52

Dati tecnici

52

W sul prodotto o sulla

53

1 Indicaciones para la

54

Antes del primer uso

55

Preparar espresso

55

Generar vapor/espumar leche

57

(Fig. 10, 11)

57

Limpieza y conservación

57

Descalcificar

58

Qué hacer cuando

58

W en el producto o en su

59

1 Instruções de Segurança

60

Preparar café Expresso

61

(Figura 10, 11)

63

Limpeza e cuidados a ter

63

Descalcificação

64

O que fazer em caso de…

65

W no produto ou na

66

1 Bezpeènostní pokyny

67

Pøed prvním použitím

68

Pøíprava espresa

68

Èištìní a údržba

70

Odvápòování

71

Co dìlat, když

71

W na výrobku nebo jeho

72

1 Wskazówki

73

Przed pierwszym u¿yciem

74

Przyrz¹dzanie espresso

74

Usuwanie kamienia

77

Co robiæ, gdy …

78

Dane techniczne

78

Recykling

79

1 Biztonsági tudnivalók

80

Az elsõ használat elõtt

81

Presszókávé készítése

81

Gõzfejlesztés / tej

83

Tisztítás és gondozás

83

Mészkõtelenítés

84

Mit tegyünk, ha

85

Mûszaki adatok

85

Ártalmatlanítás

86

Vážený zákazník

87

Príslušenstvo (obr. 1)

87

Bezpečnostné pokyny

87

Pred prvým použitím

88

Prípraba espressa

88

Vytvorenie pary/spenenie

90

Čistenie a údržba

90

Odvápnenie

91

Čo robit’, ak

92

Technické údaje

92

W na výrobku alebo na

93

1 Varnostni napotki

94

Pred prvo uporabo aparata

95

Priprava espresso kave

95

Priprava pare/penjenje

97

Čiščenje in nega

97

Odstranjevanje kotlovca

98

Kaj storiti, kadar

98

2 Embalaža

99

Dragi kupče

100

Oprema (Sl. 1)

100

Sigurnosne upute

100

Prije prve uporabe aparata

101

Pripravljanje espresso kave

101

Stvaranje pare/pjenjenje

103

Čišćenje i skrb

103

Uklanjanje vapnenca

104

Što učiniti ako

105

Tehnički podaci

105

W na proizvodu ili na

106

1 Bezbednosna uputstva

107

Pre prve upotrebe aparata

108

Pripremanje espreso kafe

108

Dekalcifikacija

111

Šta uraditi ako

112

1 Instrucþiuni de siguranþã

114

Prepararea unui expresso

115

Decalcifierea

118

Ce se întâmplã dacã

119

W de pe produs sau de

120

Cienījamais pircēj

121

Aprīkojums (1. attēls)

121

Drošības noteikumi

121

Espresso kafijas gatavošana

122

Atkaļķošana

125

Ko darīt, ja

126

Tehniskie dati

126

W uz produkta vai uz tā

127

1 Saugumo taisyklės

128

Saugumo taisyklės valant

129

Saugumo taisyklės taisant

129

1. Vandens įpylimas

129

(2 paveikslas)

129

Kalkių šalinimas

132

Ką daryti, jei

133

Techniniai duomenys

133

Wsimbolis rodo, kad

134

Lugupeetud klient

135

Masin (Joonis 1)

135

Ohutusjuhised

135

Enne masina esmakordset

136

Espresso valmistamine

136

Auru tekitamine/piima

138

Puhastamine ja hooldus

138

Katlakivi eemaldamine

139

Mida teha kui

140

Tehnilised andmed

140

Kõrvaldamine

141

1 Güvenlik talimatları

142

Cihazı ilk kez kullanmadan

143

Espresso yapma

143

Sıcak su/köpüklü süt ortaya

145

Temizlik ve bakım

145

Kireç çözme

146

Ne yapmalı

147

Teknik bilgiler

147

1 Инструкции за

149

Преди да използвате уреда

150

Приготвяне на еспресо

150

Почистване (фиг. 12 – 16)

153

Отстраняване на котлен

154

Какво да направите, ако

154

Технически данни

155

W върху продукта и

156

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

157

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â

158

Ïðèãîòîâëåíèå êîôå

158

×èñòêà è óõîä

161

Óäàëåíèå íàêèïè

162

×òî äåëàòü, åñëè…

162

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

163

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

164

1 Ïðàâèëà òåõí³êè áåçïåêè

165

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì

166

Ïðèãîòóâàííÿ åñïðåññî

166

Îäåðæàííÿ ïàðè/ñï³íþâàííÿ

168

×èùåííÿ é îáñëóãîâóâàííÿ

169

Âèäàëåííÿ íàêèïó

170

Ùî ðîáèòè, ÿêùî

170

W íà ïðîäóêò³ àáî íà

171

822 949 384 - 02 - 1207

172

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EKF3700	Manual do Utilizador Electrolux EKF3700 Ръководство за употреба [en] [es] [fr] [pt] , 64 páginas
EBA60002X	Manual do Utilizador Electrolux EBA60000X User Manual, 40 páginas
EKF4000	Manual do Utilizador Electrolux EKF4000 Ръководство за употреба [da] , 108 páginas
EKF6000	Manual do Utilizador Electrolux EKF6000 Ръководство за употреба, 112 páginas
ELM6100	Manual do Utilizador Electrolux ELM6100 دليل الاستخدام [fr] , 68 páginas
ECS5000	Manual do Utilizador Electrolux ECS5000 Ръководство за употреба, 484 páginas
CS5200	Manual do Utilizador Electrolux ECS5000 Uživatelský manuál, 128 páginas
ECG6400	Manual do Utilizador Electrolux ECG6400 Handleiding, 220 páginas
EKF7800	Manual do Utilizador Electrolux EKF7800AR دليل الاستخدام [da] [sv] , 84 páginas
EEA250	Manual do Utilizador Electrolux EEA250 Ръководство за употреба [kk] [ru] [ua] , 88 páginas
ELM5000BK	Manual do Utilizador Electrolux ELM5000BK دليل الاستخدام [da] [fr] [nl] , 60 páginas
EKF3030	Manual do Utilizador Electrolux EKF3030 Ръководство за употреба, 104 páginas
EBA63810X SN 0XXX	Manual do Utilizador Electrolux EBA63810X SN 0XXX User Manual [en] , 28 páginas
ECM3130	Manual do Utilizador Electrolux ECM3130 User Manual, 12 páginas
ELM5100	Manual do Utilizador Electrolux ELM5100 User Manual, 15 páginas
EOC5641BAX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5641BAX Brugermanual [da] , 20 páginas
ELM5200	Manual do Utilizador Electrolux ELM5200 User Manual, 15 páginas
CME11	Manual do Utilizador Electrolux CME11 Manual do usuário, 2 páginas
EBA60000X	Manual do Utilizador Electrolux EBA60000X Manual do usuário, 40 páginas
EMC10	Manual do Utilizador Electrolux EMC10 Manual do usuário, 2 páginas

Electrolux dispositivos