Electrolux EWW1486HDW Manual do Utilizador Página 1

EWW 1486 HDW...ARﻒﻔﺠﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

5.2 ﺞﻡاﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟاىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاعﻮﻥ شﺎﻤﻘﻟاﻞﱢﻤﺡ)ﻢﺠآ(ﺔﻋﺮﺱﺮﺼﻌﻟا)ﺔﻔﻟ ﻲﻓﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(تﺎﻗوﻷاﺔﺡﺮﺘﻘﻤﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻲﻓﺎﺽإﻒﺷﺎﻨﻤﻠﻟﻦﻄﻘﻟا نﺎﺘﻜﻟاو)ﺲﻥاﺮﺏ مﺎﻤﺤﻟا ﻒ

ﺖﻤﺕ ﺔﺏﺎﺘآ تﺎﻥﺎﻴﺏ كﻼﻬﺘﺱﻻا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬهلوﺪﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪآ ،ﻂﻘﻓ ﺚﻴﺡ ﺎﻬﻥإ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺎًﻘﻓوﺔﻴﻤﻜﻟ عﻮﻥو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﺝردو ةراﺮﺡ ﻩﺎﻴﻡ لﺎﺥدﻹاﻰﻠﻋو ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.7 .

ﺮﺵﺆﻤﻟا 3( 2( 2(1 (ﺮﺼﻗﻷا :ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا.2 (ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.3 (لﻮﻃﻷا :يدﺆﺕ ةدﺎﻳز ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺕ ﻰﻟإ ﺾﻔﺥكﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .يدﺆﺕ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻦ

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو•ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﻌﻨﻡو ﺔﺸﻤﻗﻷا.•ﻖﻠﻏأ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا صﺮﺤﺏ.ةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻟوﻷا.ةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻠ

•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺋﺎﺱ ﺔﻜﻴﻤﺱ.–ﻊﻀﺕﻻ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻡ ﻞﺋﺎﺱ ﺮﺒ

4.ﻂﺒﺽا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.9.10 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا•ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.•رﺪﺼﺕ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ.(•ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .•ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا .•ﺊﻔﻄﻨ

ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺷﺆﻡ ﻞﻔﻗ بﺎﺒﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﻂﻘﻓ 10 ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻡ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟامﻮﻘﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺝﺈﺏ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺪﻳﺮﺒﺕ.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،فﺎآ ﻂﺒﺽاةﺮﻡ ىﺮﺥأ

11.5 ﺮﺏﻮﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺏﻼﻤﻟالﻼﺥ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا و/وأ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺮﺏو ﻦﻡعاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ،شﺎﻤﻘﻟا) ﻞﺜﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻴﺠﻨﻔﺱﻹافﻮﺼﻟاو ﺔﺼﻤﻗﻷاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا.(ﺪﻗو ﻖﺼﺘﻠﻳ

12.6 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ةروﺪﻟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا•ﺢﺘﻓا رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.•ﻖﻘﺤﺕ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ مﻮﻃﺮﺥ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻞﻜﺸﺏﺢﻴﺤﺻ .ﻊﺝار ﻞﺼﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

13.3 ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا تاذ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأﻰﻘﺒﺕ ﺾﻌﺏ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺝﺈﺏ ةرود ﻞﻴﺴﻏﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻈﺘﻨﻡ .مﺎﻴﻘﻠﻟ اﺬﻬﺏ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

1.122.3.4.125.126.7.8.1220www.electrolux.com

9.12 13.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.3.4.45°20°13.8 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟاﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺏ لﺎﻄﻋﻷا.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،اﺬه ﻢﻗ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺏ

5.ﻢﻗ ﻎﻳﺮﻔﺘﺏ ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا .ﻊﺝار ءاﺮﺝإ ﻒﻳﺮﺼﺕئراﻮﻄﻟا.6.ﺪﻨﻋ ﻎﻳﺮﻔﺕ ﺔﺨﻀﻡ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ مﻮﻃﺮﺥلﺎﺥدﻹا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﺮﻳﺬﺤﺗﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ نﻮﻜﺕ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ 0

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا .ﻒﻈﻥ ﺮﺘﻠﻔﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .ﻊﺝار" ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو." ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ أﺪﺏا

15 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟادﺎﻌﺏﻷاضﺮﻌﻟا / عﺎﻔﺕرﻻا / ﻖﻤﻌﻟا600 /850 /605 ﻢﻠﻡﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻖﻤﻌﻟا640 ﻢﻠﻡﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا:ﺪﻬﺠﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟاﺮﻬﺼﻨﻤﻟاددﺮﺘﻟا230 ﺖﻟﻮﻓ2200 طاو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا25

26www.electrolux.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا27

www.electrolux.com/shop132919961-B-502012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺝﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا2.1 ﺐ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎًﻔﻈﻨﻡ وأ ﻢﻌﻨﻡ ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ تﺎﺠﺘﻨﻡ،ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ مﺰﺘﻟﺎﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺏ ةدراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻔﺠﺘﺏ ﺮﺻﺎﻨ

3.1 زﺎﻬﺝ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷاﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ قﻼﻏإ بﺎﺒﻟا .ﺚﻴﺡ لﻮﺤﻳﻚﻟذ نود سﺎﺒﺘﺡا لﺎﻔﻃﻷا وأ تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟا ﻞﺥاﺪﺏ ﺔﻠﺤﻟا.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗ ﻪﺕرادﺈﺏ ﻩﺎﺠﺕا ب

4.1 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاAB CDEFGHIJKA(ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا: :ﺮﺷﺆﻡ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا. :ﺮﺷﺆﻡ ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟا.B( :ﺮﺷﺆﻡ Time Manager.C(ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺖﻗﻮﻟا:– :ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.– :ءﺪ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟالﺪﻌﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﺸﻤﻗأ ﺔﻤﻋﺎﻥ40 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ - درﺎﺏﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﻞﺜﻡ ﻚﻴﻠﻳﺮآﻷ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا 1( 1 (اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ رﺎﻴﺥ" نوﺪﺏ ﺮﺼﻋ"، ﺮﻓﻮﺘﺘﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻂﻘﻓ.5.1 ﺞﻡاﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاعﻮﻥ شﺎﻤﻘﻟاﻞﱢﻤﺡ