Electrolux EHL7640FOK Manual do Utilizador

EHL7640FOKVATËR GATIMIПЛОЧАPLITĂKUHALNA PLOŠČASQBGROSLUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 20MANUAL DE UTILIZARE 40NAVODILA ZA UPORABO 59

4.8 KohëmatësiKohëmatësi me numërim zbritësMund ta përdorni këtë funksion për tëcaktuar kohëzgjatjen e funksionimit tëzonës së gatimit vetëm për këtë

Vendosni cilësimin e nxehtësisë nëfillim.Për të aktivizuar funksionin: prekni . ndizet për 4 sekonda.Kohëmatësimbetet i ndezur.Për të çaktivizuar fun

5.1 Enët e gatimitPër zonat e gatimit meinduksion, fusha e fortëelektromagnetike e krijonshumë shpejt nxehtësinë nëenën e gatimit.Përdorini zonat e ga

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla - 1Të mbajtur ngrohtë ushqimete gatuara.sipasnevojësVendosni kapak mbi enën egatimit.1 - 3 Sa

sheqer. Nëse nuk e bëni, vatra mundtë dëmtohet nga papastërtia.Vendoseni kruajtësen speciale mbisipërfaqen e xhamit në një kënd tëngushtë dhe rrëshqit

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaTreguesi i nxehtësisë sëmbetur nuk ndizet.Zona nuk është e nxehtë,sepse ka punuar vetëmpër pak kohë.Nëse zona ka qën

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaAfishohet dhe një nu‐mër.Ka një gabim në vatrën egatimit.Shkëputeni vatrën e gati‐mit nga rrjeti elektrik përpak k

lartë). Flisni me qendrën lokale tëshërbimit.8.4 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja m

9.2 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimit Fuqia nomi‐nale (cilësimimaksimal inxehtësisë)[W]Funksioni ifuqisë [W]Kohëzgjatjamaksimale eFunksion

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...212. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене1 111221Индукционна зона за готвене2Командно табло3.2 Разположение на командното табло1

Сензорно полеФункция Бележка5- Лента за управление За настройване на степен занагряване.6 / - Увеличава или намалява времето.7- Избор на зона за готве

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

изцяло. Индукционните зони заготвене се приспособяват към дънотона готварския съд автоматично.Можете да готвите с голям готварскисъд на две зони за го

За да деактивирате функцията:настройте зоната за готвене с идокоснете . Оставащото време сеотброява до 00. Индикаторът назоната за готвене угасва.

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4.11 Устройството"Заключване за деца"Тази функция предотвратява неволноизползване на плочата.За да активирате функцията:активирайте плочата

5.1 Готварски съдовеПри индукционните зони заготвене силноелектромагнитно полегенерира топлина вготварския съд многобързо.Използвайтеиндукционните зон

по-малко от половината от своятаенергия.Данните в следващататаблица саориентировъчни.НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети - 1Подгряв

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

Проблем Възможна причина Отстраняване Докоснали сте 2 илиповече сензорни полетаедновременно.Докосвайте само по едносензорно поле. STOP+GO работи. Вж

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Устройството"Заключване за деца"или Заключване работят.Вж. глава "Всекидневнаупотреба"

7.2 Ако не откриватерешение...Ако не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмдилъра си или към оторизирансервизен център. Съобщете

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм, нито защитнатапов

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 412. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Înainte de a efect

AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiecte

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configurația plitei de gătit1 111221Zonă de gătit prin inducție2Panou de comandă3.2 Configurația panoului de comandă101198

Câmpcu sen‐zorFuncție Comentariu5- Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.6 / - Pentru a crește sau a descrește durata.7- Pentru selectarea

3.4 OptiHeat Control (Indicatorde căldură reziduală cu 3trepte)AVERTIZARE! / / Pericol de arsuridin cauza căldurii reziduale.Indicatorul prezintă

Pentru a activa funcția pentru zonelede gătit stânga / dreapta: atingeți /. Pentru a seta sau modifica nivelul decăldură atingeți unul dintre senzor

Pentru a activa funcția: atingeți dela cronometru. se aprinde. Cândindicatorul zonei de gătit se aprindeintermitent în secvență lentă, timpul este

2.2 Lidhja ElektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

cronometru pentru a alege una dintreurmătoarele opțiuni:• - sunetele sunt dezactivate• - sunetele sunt activatePentru a confirma selectați, așteptaț

• zgomot de crăpături: vasul este făcutdin materiale diferite (construcție„sandviș”).• sunet ca un fluierat: folosiți zona degătit cu nivel ridicat de

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări9 - 12 Prăjire ușoară: escalop, cor‐don bleu de vițel, șnițele,chiftele, cârnați, ficat, roux(s

7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțiePlita nu poate fi pornităsau utilizată.Plita nu este conectată la osursă electrică sau este

Problemă Cauză posibilă SoluțieCâmpurile cu senzor se în‐fierbântă.Vasul este prea mare saul-ați pus prea aproape debutoane.Puneți vasele mari pe zo‐n

7.2 Dacă nu găsiți o soluție...Dacă nu puteți găsi singur o soluție,adresați-vă comerciantului sau centruluide service autorizat. Furnizați informații

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

8.5 Cutia de protecțieDacă folosiți o cutie de protecție(accesoriu suplimentar), nu suntnecesare spațiul frontal de 2 mm pentrufluxul de aer și podeau

reciclarea deşeurilor din aparateleelectrice şi electrocasnice. Nu aruncaţiaparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 602. VARNOSTNE INFORMACIJE...

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mundtë lëshojnë avuj të ndezshëm.Mbajeni flakën ose objektet e nxehuralarg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• A

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

3.2 Razporeditev na upravljalni plošči1011987651234Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona vklop

3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanjaPrikazovalnik OpisKuhališče je izklopljeno. - Kuhališče deluje.Deluje funkcija STOP+GO.Deluje funkcija Samodejno seg

dveh minutah kuhališče samodejnoizklopi.• Ne izklopite kuhališča oziroma nespremenite stopnje kuhanja. Podoločenem času se prikaže inkuhalna plošča

Najprej nastavite kuhališče, natofunkcijo. Stopnjo kuhanja lahkonastavite pred ali po nastavitvi funkcije.Za nastavitev kuhališča: pritiskajte ,dokle

Ko izklopite kuhalno ploščo,izklopite tudi to funkcijo.4.11 Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nehoten vklopkuhalne plošče.Za vklop funkcije: kuhal

Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustreznoposodo.Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo,emajlirano jeklo, nerjavno jeklo,večplastno dno (o

3.2 Pamja e panelit të kontrollit1011987651234Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë se

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti3 - 5 Počasno kuhanje riža inmlečnih jedi, pogrevanje pri‐pravljenih jedi.25 - 50 Vode dodajte najmanj dvak‐r

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti a

Težava Možen vzrok Rešitev Nastavljena je najvišjastopnja kuhanja.Najvišja stopnja kuhanjaima enako moč kot funkci‐ja.Stopnja kuhanja se meddvema sto

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči, ker je iz pos‐ode povrela vsa tekočina.Vklopljena sta Samodejniizklop in za

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišjastopnja ku‐hanja) [W]Funkcija Pow‐er [W]Funkcija Pow‐er najdaljšetrajanje [min.]Premer pos‐ode

SLOVENŠČINA 77

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.STOP+GO funksionon.Nxehja aut

www.electrolux.com/shop867301144-A-102014

dhe pas 2 minutash zona e gatimitçaktivizohet automatikisht.• Nuk e çaktivizoni një zonë gatimi osenuk ndryshoni cilësimin e nxehtësisë.Pas pak kohe n