Electrolux EHL7640FOK Manual do Utilizador

EHL7640FOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

derisa treguesi i zonës së nevojshme tëgatimit të ndizet.• Për të aktivizuar CountUp Timer:prekni e kohëmatësit ndizet. Kurtreguesi i zonës së gati

Ndizet , aktivizohet tingulli. Prekni ,ndizet , tingulli çaktivizohet.Kur ky funksion vihet në punë, ju mund t'idëgjoni sinjalet vetëm kur:•

• Vini enën e gatimit mbi zonën e gatimitpara se ta ndizni atë.• Përdorni nxehtësinë e mbetur për tambajtur ushqimin ngrohtë ose për tashkrirë atë.Efi

CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë9 -12Skuqje e lehtë:eskallop, mish viçi medjathë e proshutë,kotëleta, qofte,

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Zgjidhja ZgjidhjaNuk mund ta aktivizoniose ta përdorni pajisjen. Aktivizojeni pajisjen sërishdhe cilësojeni nxehtësi

Problemi Zgjidhja ZgjidhjaNdizet Nuk ka enë mbi zonën egatimit.Vendosni enë mbi zonëne gatimit. Ena është epapërshtatshme.Përdorni enë tëpërshtatshme

Përpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin e mëposhtëm që gjendet nëpllakën e specifikimeve. Pllaka especifikimeve gjendet në pjesën epos

min.38 mmmin.2 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2 mm për ajrosje dhebazamenti mbrojtës men

Zona egatimitFuqianominale(Cilësimi inxehtësisëmaksimale)[W]Funksioni ifuqisë iaktivizuar[W]Kohëzgjatjamaksimale efunksionit tëfuqisë [min]Diametrimin

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Уверете се, че кабелът за електрозахран‐ването и щепсела (ако е наличен) не се до‐косват до нагорещения уред или горещисъдове за готвене, когато вкл

• Почиствайте редовно уреда, за да предот‐вратите разваляне на материала на по‐върхността.• Не почиствайте уреда чрез воден спрейили пара.• Почиствайт

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея,индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. сензорно

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активация и деактивацияДокоснете за 1 секунда, за да активиратеили деактивирате уреда.4.2 Автоматичното изключванеТази фу

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Режим на повишена мощностРежимът на повишена мощност предоставяповече мощност на индукционните зони з

по-бавно, времето се отброява. На дисплеясе сменят и отброеното време (в мину‐ти).• За да видите колко дълго работи зоната заготвене: изберете зоната

Докоснете за 3 секунди. Дисплеите све‐тват и изгасват. Докоснете за 3 секунди. светва, защото звукът е включен. Докос‐нете , светва . Звукът е в

5.6 Примери за различни начини наготвенеВръзката между степента на нагряване и кон‐сумацията на енергия в зоната за готвене нее линейна.Когато увелича

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

На‐строй‐канана‐гря‐ва‐не‐тоИзползвайте за: Време Съвети Номиналнаконсумацияна енергия12 -13Дълбоко пържене, карто‐фени кюфтета, филе-миньон, пържоли5

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможни ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не‐го. Включете уреда отново изадайте сте

Проблем Възможни ОтстраняванеСветва Активирана е функцията зазаключване на бутоните илиустройството за безопас‐ност на децата.Виж глава "Всекидне

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.Преди монтажаПреди монтажа на уреда, запишете информа‐цията по-долу от табелк

490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmАко използвате защитна кутия (допълнителнапринадлежност1)), не е необходимо осигуря‐ването н

Мощност на зоните за готвенеЗона за готвене Номиналнамощност (примаксимална то‐плинна настрой‐ка) [W]При активиранафункция "PowerBoost" [W]М

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Проверете дали кабелот за струја илиприклучокот (ако е применливо) го допиратоплиот апарат или топлите садови заготвење кога го поврзувате апаратот

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

2.3 Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување на материјалот наповршината.•

Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните, показателите и звуцитекажуваат која функција работи. сензорско поле функција1За да г

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активирање и деактивирањеДопрете го 1 секунда за да го вклучитеили да го исклучите апаратот.4.2 Автоматско исклучувањеФун

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Енергетска функцијаЕнергетската функција обезбедува поголемамоќ за индукциските рингли. Енергетскатаф

• За да видите колку долго работи ринглата:поставете ја ринглата со . Контролнатасветилка на ринглата започнува да трепкапобрзо. Екранот го покажува

• сте ставиле нешто на контролната табла.Активирање на звучните сигналиИсклучете го апаратот.Допрете го во траење од 3 секунди.Екраните се палат и се

5.5 Öko Timer (Еко тајмер)За зачувување на енергија, грејачотза ринглата се исклучува пред да сеогласи бројачот за одбројување.Разликата во времето на

Поставка зајачинанатоплинаУпотребувајте го за: Време Совети Минималнапотрошувачка наелектричнаенергија14 Зовривање големи количини вода, варење тестен

Проблем Можно Решение Функцијата STOP+GOработи.Видете во поглавјето„Секојдневна употреба“. Има дамки од вода илимаснотија на контролнататабла.Исчист

Проблем Можно Решение Садот не го покрива крстот. Целосно прекријте гокрстот / квадратот. и се прикажува број.Има грешка во апаратот. Исклучете го ап

• Pajisja duhet tokëzuar.• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtats

8.1 Вградени апарати• Користете ги апаратите што се вградуваатсамо ако се претходно вградени восоодветни елементи за вградување и воработни површини к

min.38 mmmin.2 mmАко ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), предниотвоздушен простор од 2 mm и заштитниот поддиректно под апаратот не

Моќноста на ринглата може да биде различнасо мала разлика од оние податоци вотабелата. Се менува со материјалот идимензиите на садот за готвење.10. ЕК

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Када уређај прикључујете на оближњу зид‐ну утичницу водите рачуна да кабл за напа‐јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐дир са врелим деловима у

• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Уређај чистите влажном, меком крпом. У тусврху користите искључиво неутралне де‐терџенте. Немо

За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучни сигнали упућујуна то које су функције активне. сензорска поља функције1За акти

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активирање и деактивирањеДодирните у трајању од 1 секунде да би‐сте активирали или деактивирали уређај.4.2 Aутоматско иск

peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqene gatimit.2.3 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisjes.• Pastrojeni pajisjen rregullish

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Функција „Power“Функција „Power“ обезбеђује додатно напаја‐ње индукционе зоне за кување. Функција „Po

дисплеју се наизменично приказује иодбројано време (у минутима).• Да бисте видели колико траје рад зоне закување: подесите зону за кување помоћу . И

Додирните на три секунде. Дисплеји се ук‐ључују а затим искључују. Додирните натри секунде. се укључује, јер је звучни сиг‐нал искључен. Додирните

мену рада зависи од нивоа степенатоплоте и трајања кувања.5.6 Примери примене за кувањеОднос између степена топлоте и потрошњеструје зоне за кување ни

Информације о акриламидимаВАЖНО Према најновијим научнимсазнањима, уколико печете храну (поготовоону која садржи скроб), акриламиди могу дапредстављај

Проблем Могуће решењеИндикатор преостале топло‐те се не укључује.Зона за кување није загреја‐на јер је коришћена у крат‐ком периоду.Уколико је зока за

Проблем Могуће решење светлиДошло је до грешке у уређа‐ју, јер је садржај у посуђу закување оставњен да ври доиспаравања. Заштита одпрегревања зона за

8.3 Постављањеmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 m

Уколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), простор за проток ваздуха с пред‐ње стране од 2 и заштитини под испод уређа‐ја нису неопходни.Не

СРПСКИ 69

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhesinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive. fusha me sensor

70www.electrolux.com

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop892955208-A-332012

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimiPrekni për 1 sekondë për të aktivizuarose çaktivizuar pajisjen.4.2 Fikja automatikeFunksioni

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Funksioni i fuqisëFunksioni i fuqisë vë më shumë fuqi nëdispozicion të zonave të gatimit meinduksion.