Electrolux EWG147540W Manual do Utilizador

EWG 147540 W... ...HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2PL PRALKA IN

A CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉGCSÖKKENTÉSE A 3 GOMBMEGNYOMÁSÁVALA program kiválasztásakor a készülék auto-matikusan felkínálja az adott programhozmegengedet

MosogatásiciklusSzen-nye-zettsé-giszintikonAnyag fajtájaIntenzív Erősen szennyezettdarabokNormál Közepesen szen-nyezett darabokNapi Napi szennyezettsé

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRTA mosógép automatikusan leáll. Három vil-logó ( ) jelenik meg a kijelzőn. A 8gomb jelzőfénye kialszik. Pár percig hang-jelz

• Pamut, lenvászon: töltse tele a dobot,de ne tömje meg túlzottan.• Műszál: csak a dob feléig töltse meg;• Kényes ruhaneműk és gyapjú: a dobegyharmadá

Ha folyékony mosószert használ, előmosásnélküli programot kell választania.A készülék átforgató rendszere a koncent-rált mosószerek optimális felhaszn

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaKiegészítő funkciókMosószer

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaKiegészítő funkciókMosószer

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaKiegészítő funkciókMosószer

Javasoljuk, hogy rendszeresen végezzenkarbantartási mosást.Karbantartási mosás futtatása:• A dobban nem lehet semmilyen ruhane-mű.• Válassza ki a legm

LEERESZTŐ SZIVATTYÚA szivattyút rendszeresen ellenőrizni kell,különösen, ha:• a készülék nem üríti ki a vizet, és/vagynem centrifugál;•a készülékből f

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 4Kez

6. Távolítsa el a szivattyúházból és a sziv-attyú lapátkerekéről az idegen tárgya-kat és szöszöket.Figyelmesen ellenőrizze, hogy a szivat-tyú lapátker

3. Helyezze a szivattyú kivezető csövéneka végét és a befolyócső végét a padló-zatra elhelyezett edénybe, és vezesseki a vizet.4. Csavarja vissza a be

Jelenség Lehetséges ok/megoldásA mosógép nem indul:Az ajtó nincs becsukva. • Csukja be jól az ajtót.A hálózati kábel csatlakozódugasza nincs megfelelő

Jelenség Lehetséges ok/megoldásA mosás eredménye nemkielégítő:Túl kevés, vagy nem megfelelő mosószert használt.• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy

Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatá-roznia a problémát, forduljon szakszerviz-hez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép tí-pusát, gyári számát é

Centrifuga zajszintje normál,60°C-os pamut program esetébendB/A 731) Az EN60456 szabványnak megfelel.FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájék

2. Vegye ki a hálózati tápkábelt és a kifo-lyócsövet a készülék hátlapján lévőcsőtartókból.3. Csavarozza ki a három csavart.4. Csúsztassa ki az ott ta

VÍZELLÁTÁSEgy befolyócső mellékelve van, és az a mo-sógép dobjában található. Ne használja akorábbi mosógépről származó befolyócsö-vet a vízvezetékhez

• A mosdókagyló szélére helyezve agéphez mellékelt műanyag könyökcsősegítségével. Ez esetben fontos, hogy acső meghajlított része vízleeresztés köz-be

- szélesség: 595-598 mm- vastagság: 16-22 mmA magasság (X) a szomszédos bútorelemalapzatának magasságától függ (3. ábra).3. ábraØ 35 mm14 mm16-22 mm22

személyi sérülést vagy komoly működésiproblémákat okozhat. Forduljon szak-szervizhez. Mindig ragaszkodjon eredetipótalkatrészek felhasználásához.ÜZEMB

7. ábraABCEDELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSAz elektromos csatlakoztatásra vonatkozóinformációk a készülék ajtajának belső szé-lén lévő adattáblán találhatók

•Megfelelő előkezeléssel a foltok és a kor-látozott mértékű szennyezettség eltüntet-hetők; a ruhanemű ekkor alacsonyabbhőfokon is kimosható.• A mosósz

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

cjalnej torebki lub poszewki na poduszkę,ponieważ mogą się one dostać do wnę-trza pralki.•Nie należy prać w pralce ubrań z fiszbina-mi, materiałów o n

• Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-ność, że nie bawią się urządzeniem.• Elementy opakowania (np. folia, styro-pian) mogą stanowić zagrożenie dla d

SZUFLADA NA DETERGENTY Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania plam podczas fazy odplamia-nia (jeżeli d

1 2 3 4 5 6 7 8 91Pokrętło wyboru programów2Przycisk TEMPERATURA 3Przycisk WIROWANIE 4Przycisk ŁATWE PRASOWANIE 5Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE6Przycisk

WYŚWIETLACZ7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.87.97.107.117.127.2 7.4Wyświetlacz pokazuje następujące informa-cje:7.1: Wysokość temperatury7.2: Ikony temperatury

• Nieprawidłowy wybór opcjiW przypadku wybrania opcji niezgodnej zwybranym programem przez kilka se-kund wyświetlany będzie komunikat Err izacznie mig

Drzwi należy otwierać ostrożnie, delikatniepociągając za uchwyt. Pranie należy wkła-dać do bębna pojedynczo, jednocześnieuważając, aby nie było zbite.

A biztonsági funkció leállításához és azajtó ismételt bezárásának lehetővé tételeérdekében forgassa el a gombot az óra-mutató járásával ellenkező irán

ZMNIEJSZYĆ PRĘDKOŚĆ WIROWANIAPOPRZEZ NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU 3Podczas wybierania programu pralka auto-matycznie zasugeruje maksymalną tempe-raturę dla d

Cykl prania Ikonastop-nia za-bru-dzeniaRodzaj tkaninyIntensywne Bardzo zabrudzoneubraniaNormalne Normalnie zabru-dzone ubraniaCodzienne Ubrania do pra

krętło w położenie . Po upływie kilku mi-nut można otworzyć drzwi (uwaga na po-ziom i temperaturę wody!).Po zamknięciu drzwi należy ponownie usta-wi

Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyścićspecjalnym środkiem do usuwania plam.Firany należy prać z zachowaniem szcze-gólnej ostrożności. Z firanek i zas

Zwłaszcza, że nawet środki ulegające bio-degradacji zawierają w swoim składzie sub-stancje, które w zbyt dużych ilościach szko-dzą środowisku.Wybór od

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjePojemnik na de-tergenty –

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjePojemnik na de-tergenty –

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjePojemnik na de-tergenty –

3) Z wyjątkiem rynku rosyjskiego.Standardowe programy do określenia parametrów eksploatacyjnych dla klasy energetycznej. Zgodnie z normą1061/2010 prog

BĘBEN PRALKIOsady rdzy zbierające się na bębnie mogąbyć spowodowane rdzewiejącymi ciałamiobcymi obecnymi w praniu lub osadami że-laza w wodzie.Ważne!

MOSÓSZERTARTÓ Rekesz az előmosásnál és az áztatásifázisban használt mosószer, illetve a foltel-távolító fázisban (ha van ilyen) használt fol-teltávolí

5. Gdy cała woda spłynie, odkręcić pokry-wę pompy (A), obracając ją w lewo iwyjąć filtr. W razie potrzeby użyć kom-binerek. Dobrze jest mieć w pobliżu

6. Wyczyścić filtr w zaworze szczotką otwardym włosiu lub szmatką.7. Przykręcić wąż z powrotem do pralki isprawdzić szczelność połączenia.8. Otworzyć

Problem Prawdopodobna przyczyna/rozwiązaniePralka nie rozpoczyna pra-cy:Nie zamknięto drzwi. •Dokładnie zamknąć drzwi.Wtyczki przewodu zasilającego wł

Problem Prawdopodobna przyczyna/rozwiązanieNiezadowalające wynikiprania:Użyto zbyt mało lub niewłaściwy rodzaj detergentu.•Użyć innego lub więcej dete

DANE TECHNICZNEWymiary Szerokość / wysokość/ głębo-kość60 / 85 / 54 mmPodłączenie do sieci elektrycz-nejNapięcieCałkowita mocBezpiecznikCzęstotliwość2

INSTALACJAROZPAKOWANIEPrzed uruchomieniem urządzenia należyusunąć wszystkie elementy blokady trans-portowej i opakowania.Zaleca się zachowanie wszystk

Dokładne wypoziomowanie zapobiega wi-bracjom, hałasowi i przemieszczaniu siępralki w trakcie pracy.Uwaga! Nigdy nie podkładać podurządzenie kartonu, d

zawór wody i zlecić wymianę węża w auto-ryzowanym serwisie technicznym.APODŁĄCZENIE WĘŻAODPŁYWOWEGO WODYWąż odpływowy można umieścić w trzechróżnych m

Rys. 1600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmPrzygotowanie i montaż drzwiUrządzenie przystosowano fabrycznie domontażu drzw

tarcza + pierścień gumowy). Jego położeniemusi odpowiadać położeniu magnesu B wurządzeniu (rys. 6).Ostrzeżenie! Nie wykręcać wkrętu C.Rys. 6ABCJeśli d

1 2 3 4 5 6 7 8 91Programválasztó gomb2HŐMÉRSÉKLET gomb 3CENTRIFUGÁLÁS gomb 4VASALÁSKÖNNYÍTŐ gomb 5EXTRA ÖBLÍTÉS gomb 6KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 7Kije

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKOLOGIIW celu zaoszczędzenia wody i energii elek-trycznej oraz przyczynienia się do ochronyśrodowiska, prosimy o przestrzeganie n

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 132925160-A-102012

KIJELZŐ7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.87.97.107.117.127.2 7.4A kijelzőn a következő információk láthatók:7.1:Hőmérsékletérték7.2: Hőmérséklet ikonok , Hideg

Ha egy kiválasztott opció nem egyeztet-hető össze a beállított mosási program-mal, az Err üzenet jelenik meg néhánymásodpercre a kijelző alsó részében

NAPI HASZNÁLATHelyezze be a ruhákatAz ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyis-sa ki az ajtót. Helyezze a ruhákat egyenkénta mosógép dobjába szétterít