Electrolux EWG147540W Manual do Utilizador

EWG 147540 W... ...SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2UK ПРАЛЬНА МА

Pozor Pri otočení voliča programu dopolohy iného programu počas činnostipráčky červená kontrolka tlačidla 8 3-krát zabliká a na displeji sa zobrazíspr

NASTAVENIE VOLITEĽNEJ FUNKCIETIME MANAGER STLAČENÍMTLAČIDLA 9Opakovaným stláčaním tlačidla môžete cy-klus prania predĺžiť alebo skrátiť. Na displejisa

dy príliš vysoká. Dvierka sa nepokúšajteotvoriť silou!Ak nemôžete otvoriť dvierka, avšak nevyh-nutne ich potrebujete otvoriť, musíte práčkuvypnúť pres

• Syntetika:nenapĺňajte bubon viac akodo polovice;• Jemná bielizeňa vlna:nenapĺňajte bu-bon viac ako do tretiny.Pri praní maximálnej náplne je najúčin

Spotrebič je vybavený recirkulačným systé-mom, ktorý umožňuje optimálne využitiekoncentrovaných pracích prostriedkov.Pri dávkovaní dodržiavajte odporú

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprac

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (kWh)Spotreba vody(litre)Približné trva-nie programu(minúty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Syntetika 40 °C 3 0.5 40 80 35Jemná

ČISTENIE ZÁSUVKY NA PRACIEPROSTRIEDKYZásuvku na pracie protriedky musíte pravi-delne čistiť.Zásuvku s priehradkami pre prací a aviváž-ny prostriedok t

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 2Bezpečnostné pokyny 3Popis výrobku 4Ovládací panel 6

2. Ak je to potrebné, počkajte, kým vodanevychladne.AB3. Pod čerpadlo umiestnite nádobu, v kto-rej sa zachytí vytekajúca voda.4. Vytiahnite pohotovost

ukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Prispätnom umiestnení krytu čerpadla skon-trolujte, či je pevne utiahnutý, aby sa prediš-lo vytečeniu vody a aby h

ČO ROBIŤ, KEĎ...Niektoré problémy sú spôsobené nedodr-žaním jednoduchých úkonov údržby aleboprehliadnutím a možno ich jednoducho od-strániť bez pomoci

Problém Možná príčina/riešenieNa podlahe je voda:Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprací prostriedok (tvorba nadmerného mn

Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,zavolajte autorizované servisné stredisko.Predtým, ako zavoláte, poznačte si model,sériové číslo a dátum n

3. Odskrutkujte tri skrutky.4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Do malého horného otvoru a dvoch ši-rokých otvorov vložte príslušné

2. Hadicu pripájajte rohovou prípojkou kpráčke. Neumiestňujte prívodnú hadicusmerom dolu. Nasmerujte hadicu doľa-va alebo doprava v závislosti od polo

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre Ďalšia vypúšťacia hadica aspojka je k dispozícii v miestnom servisnom strediskuZABUDOVANIEPREH

Obr. 412c) Montáž dvierokZávesy pripevnite na spotrebič pomocouskrutiek M5x15. Závesy sa dajú upraviť, abykompenzovali prípadné nerovnosti hrúbkydvier

EKOLOGICKÉ RADYV záujme úspory vody a energie, ako aj vzáujme ochrany životného prostredia odpo-rúčame dodržiavať niekoľko rád:• Bežne zašpinenú bieli

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.•Nemeňte technické charakterist

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 30Інструкції з техніки безпеки 31

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вим-кніть прилад і вийміть вилку з розетки.• Не змінюйте технічні характеристик

кодженого кабелю слід звернутися усервісний центр або до електрика.• Вставляйте штепсельну вилку у ро-зетку електроживлення лише післязакінчення устан

ОПИС ВИРОБУВаш новий прилад відповідає всім сучасним вимогам щодо ефективногопрання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та порошку.Но

ДОЗАТОР МИЮЧИХ ЗАСОБІВ Відділення для миючого засобу,який використовується під час фази по-переднього прання або замочування,чи для плямовивідника, що

1 2 3 4 5 6 7 8 91Перемикач програм2Кнопка ТЕМПЕРАТУРА 3Кнопка ВІДЖИМАННЯ 4КнопкаПОЛЕГШЕНЕ ПРАСУВАННЯ5Кнопка ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАН-НЯ 6Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ

ДИСПЛЕЙ7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.87.97.107.117.127.2 7.4Дисплей показує таку інформацію:7.1: Рівень температури7.2: Символи температури , Холод. .Під час

Коли виконання програми завершить-ся, на дисплеї блиматимуть три нулі,символ 7.10 згасне, і дверцята можнабуде відчинити.• Неправильний вибір функціїЯ

Налаштувати дану функцію можна дво-ма способами:1. Перед натисненням кнопки 8: в цьо-му разі буде неможливо запуститимашину.2. Після натиснення кнопки

Обережно! Якщо ви повернетеручку на іншу програму під часроботи машини, червонийіндикатор кнопки 8 мигне 3 рази, ана дисплеї з'явиться повідомлен

• Nedotýkajte sa elektrického napájaciehokábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.•Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcimsmerniciam EHS.Pripojenie do vod

Щоб перервати виконання поточної про-грами, натисніть кнопку 8: зелений інди-катор почне блимати.Щоб знову запустити програму з тогомоменту, на якому

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИПоверніть перемикач програм у поло-ження , щоб скасувати виконання по-точної програми.Тепер ви можете обрати нову програму.ВІДКРИВ

ВДОМА95° або 90°для бавовняних або льня-них виробів середнього сту-пеня забруднення (напр.,чайні серветки, рушники,скатерки, простирадла..)60°/50°для

Плями від плісняви: обробіть відбілю-вачем, добре прополощіть (тільки длябілих виробів та стійких до відбілюван-ня кольорових виробів).Трава: злегка н

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаМаксимальна й мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділе

ПрограмаМаксимальна й мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна й мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна й мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

Програми Заван-тажен-ня(кг)Споживанняелектроенер-гії (кВт-год)Споживанняводи (літри)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишко-вий рівеньвологи (%)1)Баво

ЧИЩЕННЯ ДОЗАТОРАДозатор для миючих засобів необхіднорегулярно чистити.Слід регулярно чистити відділення дяпрального порошку і добавок.Вийміть дозатор,

1 2 7 8 93456101Zásuvka dávkovača pracieho prostried-ku2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Typový štítok5Vypúšťacie čerpadlo6Predné nastavite

Виконайте такі дії:1. Витягніть вилку з розетки.2. У разі необхідності почекайте, покивода охолоне.AB3. Поставте поблизу насосу ємністьдля збору води.

доки прилад завершить виконання ци-клу і зіллє воду. Встановлюючи кришкунасоса на місце, ретельно її закрутіть,щоб не допустити витікання води і від-к

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Деякі проблеми виникають через неви-конання простих заходів з технічногообслуговування або через недогляд; їхможна вирішити, не вик

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняВода на підлозі:Використовується забагато миючого засобу або невідповід-ний миючий засіб (надмірне утворення п

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина видає незвичай-ний шум:Машина оснащена двигуном нового типу, шум якого можевидаватися незвичним порівня

2. Зніміть електричний кабель і злив-ний шланг з фіксаторів на заднійстінці приладу.3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз-пі

ПОДАЧА ВОДИНаливний шланг постачається разом ізмашиною, його можна знайти в бараба-ні. Не користуйтеся з метою під'єднанняприладу до водопроводу

• Його можна повісити на край рако-вини за допомогою пластиковогоспрямовуючого пристрою, що входитьу комплект поставки машини. У цьомуразі подбайте пр

Прилад підготовлений до лівостороннь-ої навіски дверцят (відкривання дверцятсправа наліво) (Мал. 2).Мал. 2a) ДверцятаДверцята повинні мати такі розмір

Мал. 6ABCЯкщо дверцята повинні відкриватисязліва направо, переставте на інший бікнакладки Е, магніт D і пластину С. Вста-новіть магніт-фіксатор D і за

otočte tlačidlo (bez stlačenia) vnútri dvierokdoprava tak, aby bol zárez vo vodorovnejpolohe. V prípade potreby použite mincu.Ak chcete zariadenie vyp

www.electrolux.com/shop 132925212-A-302013

EXTRA PLÁKANIETento spotrebič je navrhnutý tak, aby šetrilenergiu. Ak bude potrebné vyplákať bielizeňvo väčšom množstve vody (extra plákanie),zvoľte t

•Jemná bielizeň (ak je súčasťou vyba-venia)7.6: Detská bezpečnostná zámka (pozri odsek "Prvé použitie").7.7: Symboly stupňa zašpinenia•Inte

poškodiť. Táto funkcia ostane aktívna ajvtedy, keď práčka nie je v činnosti.Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvo-ma spôsobmi:1. Pred stlačením t