Electrolux EUN1100FOW Manual do Utilizador Página 1

EUN1100FOW... ...HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2CS MRAZNIČKA NÁ

Problem Mogući uzrok RješenjeKontrolno svjetlo treperi. Uređaj ne radi ispravno. Pozovite kvalificiranog električa‐ra.Svjetlo alarma trepće. Temperatu

3.Ako je potrebno, zamijenite neispravne brt‐ve na vratima. Obratite se servisnom centru.9. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPozorno pročitajte "Informacije

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!12www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 815 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 18 hNapon 230-240 VFr

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.14www.electrolux.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použi

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

2. POPIS SPOTŘEBIČE1 2 34561Zásuvka (pro zmrazování čerstvých a ulože‐ní zmrazených potravin)2Zásuvka (pro zmrazování čerstvých a ulože‐ní zmrazených

• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastavení výkonu, chcete-li dosáhnout vyššíteploty.• otočte regulátorem teploty směrem na vyššínastavení,

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V případě náhodného rozmrazení,například z důvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trval delší dobu,než je uvedeno v tabulce technickýchúdajů, je

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo ka‐bely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřkuspotřebiče abrazivní

7.4 Čištění filtru větrání21abTento spotřebič je vybaven filtrem na přívoduvzduchu (1) a výstupním vzduchovým kanálem(2) na větrací mřížce.Filtr lze p

Problém Možná příčina ŘešeníVýstražná kontrolka bliká. Příliš vysoká teplota v mraznič‐ce.Řiďte se pokyny v části "Výstra‐ha při nadměrné teplotě

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebič

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ČESKY 25

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 815 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 18 hNapětí 230-

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.ČESKY 27

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrostatuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissäeikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei

4.Vilkkuva hälytysmerkkivalo ja merkki-ääni ilmaisevat, että laitteen sisäläm-pötila on liian korkea.5.Hälytysääni sammuu, kun painat pika-pakastuksen

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ5.1 Ruokien pakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa-kasteiden pitkäaikaiseen

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti ei-kä sitä saa pakastaa uudelleen.• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki-tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.7.

7.3 Tuuletuskanavien puhdistaminenCAB1.Poista jalusta (A) ja sitten ilmanvaihto-säleikkö (B).2.Puhdista ilmanvaihtosäleikkö.3.Vedä ilmansuuntain (C) v

8. KÄYTTÖHÄIRIÖTVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta ennenkuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita eiole mainittu tässä käyttöohj

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Ann

doitusliittimeen voimassa olevien mää-räysten mukaisesti.Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh-jeita

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SUOMI 39

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

11. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 815 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmKäyttöönottoaika 18 tuntiaJännite 230-240 VTaajuus 50 HzTekniset

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomde

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

la myndigheterna. Undvik att ska-da kylenheten, särskilt på baksi-dan nära kondensorn. Material idenna produkt som är märktamed symbolen kan återvinn

3.2 Stänga av produkten1.För att stänga av produkten, vrid tem-peraturreglaget till "O"-läget varpå enljudsignal avges i 2 sekunder.2.Nätind

5. DAGLIG ANVÄNDNING5.1 Infrysning av färsk matFrysfacket är lämpligt för infrysning avfärsk mat och långvarig förvaring av frystoch djupfryst mat.För

• Öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absolutnödvändigt.• När fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frys

7.3 Rengöra luftkanalernaCAB1.Ta bort sockeln (A), sedan ventila-tionsgallret (B).2.Rengör ventilationsgallret.3.Dra försiktigt ut luftriktaren (C) oc

8. OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGTa ur stickkontakten från eluttagetinnan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent pers

2. OPIS PROIZVODA1 2 34561Ladica (za spremanje zamrznutih i zamrza‐vanje svježih proizvoda)2Ladica (za spremanje zamrznutih i zamrza‐vanje svježih pro

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem. Många produ

10. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEKNISKA DATA Mått Höjd 815 mm Bredd 560 mm Djup 550 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning

Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter till vänster inne i pro-dukten samt på energietiketten.12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med sy

54www.electrolux.com

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop211621690-A-152012

3.3 Podešavanje temperatureTemperaturu u uređaju kontrolira regulatortemperature, koji se nalazi na dnu ormarića ure‐đaja.Za uključivanje uređaja učin

5.2 Čuvanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz‐doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvodau odjeljak, pustite

7.1 Redovito čišćenjePotrebno je redovito čistiti uređaj:• očistite unutrašnjost i pribor toplom vodom isodom bikarbonom (5 ml na 0,5 litre vode)• red

7.4 Čišćenje ventilacijskog filtra21abUređaj je opremljen filtrom ulaznog zraka (1) icijevi za izlaz zraka (2) na ventilacijskoj rešetki.Filtar se mož