Electrolux EUN1100FOW Manual do Utilizador

EUN1100FOW... ...KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2PT CONGE

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықты анықтамас бұрын ашанырозеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықты тек электрші мам

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміМұздатқыштың ішіндегітемпература тымжоғары.Температура тетігі дұрысмәнге қойылмаған.Төменірек температурағақойыңыз. Есік

Жоғарыда айтылып өткен ережелерсақталмаса, өндіруші қандай да біржауапкершілікті өз мойнына алудан бастартады.Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келед

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 13

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 815 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . .

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor) temde ser efectuada por um agentede assistência

• Não coloque o aparelho perto de radia-dores ou fogões.• Certifique-se de que a ficha de alimen-tação fica acessível após a instalaçãodo aparelho.• L

3. PAINEL DE CONTROLO1 2 3 541Indicador luminoso2Regulador de temperatura3Indicador de Congelação Rápida4Botão de Congelação RápidaBotão de reiniciaçã

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰ

3.5 Alarme de temperaturaexcessivaSe a temperatura no interior do congela-dor aumentar até um valor em que deixede ser possível assegurar o armazena-m

5.3 DescongelaçãoOs alimentos congelados ou ultra-conge-lados, antes de serem utilizados, podemser descongelados à temperatura ambi-ente.Os pedaços pe

7.1 Limpeza periódicaO equipamento tem de ser limpo regular-mente:• Limpe o interior e os acessórios comágua morna e bicarbonato de soda (5ml para 0,5

7.4 Limpar o filtro de ventilação21abO aparelho está equipado com um filtrode entrada de ar (1) e uma conduta desaída de ar (2) na grelha de ventilaçã

Problema Possível causa Solução O aparelho não tem ali-mentação. Não existe ten-são na tomada.Ligue um aparelho eléctricodiferente à tomada.Contacte

Problema Possível causa Solução Os produtos estão dema-siado perto uns dos ou-tros.Armazene os produtos deforma a haver circulação dear frio.Existe d

10. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!PORTUGUÊS 27

11. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 815 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmAutonomia com corte deenergia 18 hVoltagem 230-240 VFrequênc

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. ОПИСАН

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

1.6 Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию при‐бора должны выполняться квалифициро‐ванным электриком или уполномоченнымспециалистом.• Техобсл

2Регулятор температуры3Индикатор функции "Быстрое заморажи‐вание"4Кнопка "Быстрое замораживание"Кнопка сброса предупреждающего зву

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности

зильную камеру новые продукты, подлежа‐щие замораживанию;• замораживайте только высококачествен‐ные, свежие и тщательно вымытые продук‐ты;• перед замо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Будьте осторожны, чтобы не повре‐дить холодильный контур.Некоторые чистящие средства для кухни со‐держат химикаты, могущие повредить пл

7.4 Очистка вентиляционного фильтра21abНа вентиляционной решетке холодильникаимеются фильтр входящего воздуха (1) и ка‐нал для вывода воздуха (2).Филь

Неполадка Возможная причина Устранение На прибор не подается элек‐тропитание. Отсутствует на‐пряжение в сетевой розетке.Подключите к этой сетевойрозе

Неполадка Возможная причина Устранение Продукты расположеныслишком близко друг к другу.Укладывайте продукты такимобразом, чтобы обеспечитьциркуляцию

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 41

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжение 230-240 ВЧастота

РУССКИЙ 43

www.electrolux.com/shop211621691-A-152012

1.6 Қызмет• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электржұмыстарын электр маманы не білікті адамжүзеге асыруға тиіс.• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілеттіқ

3Жылдам мұздату индикаторы4Жылдам мұздату тетігіДыбыстық сигналды бастапқы қалпынақою тетігі5Дабыл шамы3.1 Іске қосу1.Ашаны розеткаға сұғыңыз.2.Темпер

Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтардыпайдаланбаңыз, бұл құрылғыныңсыртқы қабатына зиян келтіреді.5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ5.1 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш камер

• Тағамдарды сақтау уақытының кестесінжасау үшін, тағамның әрбір жекеорамасына оның тоңазытылған ай-күнінжазып қою ұсынылады;6.2 Тоңазытылған тағамдар

5.Жібіту аяқталған кезде астыңғы кішкенетартпаға жиналған суды төгіп, ішін мұқиятқұрғатыңыз.Ашаны розеткаға сұғыңыз да, термостаттыбасқару тетігін орт