Electrolux EHH6540FOK Manual do Utilizador

EHH6540FOK... ...SQ VATËR ME INDUKSION UDHËZIMET PËRPËRDORI

STOP+GOFunksioni vendos përzgjedhjen më tëulët të nxehtësisë për gjitha zonat e gatimit.( ).Kur funksionon , nuk mund ta ndryshonicilësimin e nxeh

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEZONAT E GATIMIT MEINDUKSIONPër zonat e gatimit me induksion, fusha efortë elektromagnetike e krijon shumëshpejt nxeh

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë1Mbajtje ngrohtë eushqimit që keni gatuarsipasdëshirësVendosni kapak mbienën

KUJDESI DHE PASTRIMIPastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë me bazament tëpastër.Gërvishtjet ose njollat e errëta mbiqeramikën e

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Zgjidhja e mundshmeNuk mund ta aktivizoniose ta përdorni pajisjen. Aktivizojeni pajisjen sërishdhe cilësojeni nxehtësin

Problemi Zgjidhja e mundshme ndizetNuk ka enë gatimi mbizonën e gatimit.Vendosni enë mbi zonën egatimit. Enë gabimi e gabuar. Përdorni enë tëpërshtat

INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".Përpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 5 mm për ajro

Zona egatimitFuqianominale(Cilësimi inxehtësisëmaksimale)[W]Funksioni ifuqisë iaktivizuar [W]Kohëzgjatjamaksimale efunksionit tëfuqisë [min]Diametrimi

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐нос

• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устро

• Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐лете.22www.electrolux.com

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Индукционна зона за готвене2Индукционна зона за готвене3Индукционна зона за готвене4Команд

сензорно поле функция10За активиране и деактивиране на функциятаSTOP+GO.ПОКАЗАНИЯ ЗА НАСТРОЙКАТА НА НАГРЯВАНЕОписание на дисплеяЗоната за готвене е

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯДокоснете за 1 секунда, за да активиратеили деактивирате уреда.АВТОМАТИЧНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕТази функция спира

ното ниво за една зона за готвене от всякадвойка. Мощността на втората зона за готве‐не се увеличава автоматично. Дисплеят настепента на нагряване за

• За да спрете тази функцията, натиснете . Светва настройката на нагряване, коя‐то сте задали преди това.КЛЮЧАЛКАКогато зоните за готвене работят, мож

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИИНДУКЦИОННИ ЗОНИ ЗА ГОТВЕНЕПри индукционните зони за готвене силноелектромагнитно поле генерира топлина в го‐тварския съд мн

На‐строй‐канана‐гря‐ва‐не‐тоИзползвайте за: Време Съвети Номиналнаконсумацияна енергия1Дръжте топла храната,която сте сготвиликолкото енеобходимоПоста

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes,lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.Prodhuesi nuk është përgjegjës nëseshkaktohen

Информация за акриламидиВАЖНО! Според най-новите научниизследвания препичането на храна, (особенопродукти, съдържащи скорбяла), може дадоведе до опасн

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПочиствайте уреда след всяка употреба.Винаги използвайте готварски съдове с почи‐стено дъно.Надрасквания или тъмни петна постъклокер

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможни причини ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не‐го. Включете уреда отново изадайт

Проблем Възможни причини ОтстраняванеСветва Върху зоната за готвенелипсва съд за готвенеПоставете готварски съдвърху зоната за готвене. Неправилен го

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Преди монтажаПреди монтажа на уреда, запишете информа‐цията по-долу от та

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmАко използвате защитна кутия (допълнителнапринадлежност1)), не е необходимо осигуря‐ването на вентилацио

Мощността на зоните за готвене може да бъ‐де различна в малък диапазон от данните втаблицата. Тя се променя с материала и раз‐мера на съда за готвене.

SADRŽAJINFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postav

UPORABAUPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina ilistrujnog udara.• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Uređ

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

OPIS PROIZVODAOPĆI PREGLED210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Indukcijska zona kuhanja4Upravljačka ploča

polje senzora funkcija10Za uključivanje i isključivanje funkcije STOP+GO.PRIKAZI STUPNJEVA ZAGRIJAVANJAZaslon OpisPolje kuhanja je isključeno. - Pol

SVAKODNEVNA UPORABAUKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJEDodirnite u trajanju od 1 sekunde za uključi‐vanje ili isključivanje uređaja.AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

TAJMERTajmer za odbrojavanjeTajmerom za odbrojavanje postavljate koliko du‐go će polje kuhanja raditi u jednom ciklusukuhanja.Nakon odabira polja kuha

Najprije podesite stupanj zagrijavanja.Za pokretanje ove funkcije dodirnite . Na 4 sesekunde uključuje simbol .Tajmer ostaje uključen.Za isključivan

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEINDUKCIJSKE ZONE KUHANJAKod indukcijskih zona kuhanja snažnoelektromagnetsko polje vrlo brzo proizvoditoplinu u posuđu.POSU

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nazivnavrijednost po‐trošnje1 - 3 Holandski umak, otopiti:maslac, čokoladu, želatinu5 - 25 min Povremeno

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEOčistite uređaj nakon svake upotrebe.Uvijek koristite posuđe za kuhanje čistog dna.Ogrebotine ili tamne mrlje nastaklokeramici ne

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj ilirukovati njime. Ponovno uključite uređaj iunutar 10 sekundi postavitestupanj

Problem Moguće rješenje Promjer dna posuđapremalen je za zonu kuhanja.Premjestite posudu na manjuzonu kuhanja. i broj se prikazuju.Došlo je do pogreš

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimitelektrik.• Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë.SHQIP 5

POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".Prije postavljanjaPrije postavljanja uređaja, zabilježite sve in‐form

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmAko koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)),prednji prostor za protok zraka od 5 mm i zaštitnipod d

Snaga zona kuhanja može se u određenommalom rasponu razlikovati od podataka u tablici.Mijenja se ovisno o materijalu i veličini posuđa.BRIGA ZA OKOLIŠ

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

POUŽITÍ SPOTŘEBIČEUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí zranění, popálení čiúrazu elektrickým proudem.• Tento spotřebič používejte pouze v domác‐nosti.• Neměňte t

POPIS SPOTŘEBIČECELKOVÝ POHLED210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Indukční varná zóna2Indukční varná zóna3Indukční varná zóna4Ovládací panel5Indukční varn

DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTYDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - Varná zóna je zapnutá.Funkce je zapnutá.Funkce automatického ohřevu je zapnutá.Funkc

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZAPNUTÍ A VYPNUTÍStisknutím na jednu sekundu spotřebič za‐pnete nebo vypnete.AUTOMATICKÉ VYPNUTÍTato funkce spotřebič automaticky vyp

ČASOVAČOdpočítávač časuOdpočítání času použijte k nastavení délky za‐pnutí varné zóny při jednom vaření.Odpočítávání času nastavte až po výběru varnéz

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJE E PËRGJITHSHME210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Zona e gatimit me induksion2Zona e gatimit me induksion3Zona e gatimit me ind

DĚTSKÁ POJISTKATato funkce brání neúmyslnému použití spotřebi‐če.Zapnutí dětské pojistky•Pomocí zapněte spotřebič. Nenastavujteteplotu.•Na čtyři seku

UŽITEČNÉ RADY A TIPYINDUKČNÍ VARNÉ ZÓNYU indukčních varných zón vytváří silné elektro‐magnetické pole teplo v nádobách velmi rychle.NÁDOBY PRO INDUKČN

Na‐sta‐veníte‐plo‐tyVhodné pro: Čas Tipy Nominálníspotřebaenergie1K uchování teploty jižpřipraveného jídlapodle potřeby Nádobu zakryjte poklič‐kou3 %1

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBASpotřebič čistěte po každém použití.Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou.Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐keramické desce

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Dostupné ŘešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužívat. Zapněte spotřebič znovu amaximálně do 10 sekund na‐stavte teplotu. Dot

Problém Dostupné Řešení Průměr dna nádoby je provarnou zónu příliš malý.Přesuňte ji na menší varnouzónu.Rozsvítí se a číslo.Porucha spotřebiče. Spo

INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Před instalací spotřebičePřed instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐chny údaje, které jsou

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmPokud používáte ochrannou skříň (doplňkovépříslušenství1)), není nutné zachovat přední pro‐stor pro prou

Výkon varných zón se může nepatrně lišit odúdajů uvedených v této tabulce. Mění se na zá‐kladě materiálu a průměru varných nádob.POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽI

ČESKY 69

fusha me sensor funksioni10Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksioninSTOP+GO.EKRANET E PËRZGJEDHJES SË NXEHTËSISËEkrani PërshkrimiZona e gatimit ë

70www.electrolux.com

ČESKY 71

www.electrolux.com/shop 892947744-B-492011

PËRDORIMI I PËRDITSHËMAKTIVIZIMI DHE ÇAKTIVIZIMIPrekni për 1 sekondë për të aktivizuarose çaktivizuar pajisjen.FIKJA AUTOMATIKEFunksioni e çaktivizo

MENAXHIMI I FUQISËMenaxhimi i fuqisë e ndan fuqinë midis dyzonave të gatimit në çift (shihni figurën).Funksioni i fuqisë rrit fuqinë në nivelinmaksima