Electrolux EHF6343FOK Manual do Utilizador

EHF6343FOK... ...CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2PL PŁYTA GRZEJ

Nasta‐veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy6-7 Mírné smažení: plátků masa nebo ryb,Cordon Bleu z telecího masa, kotlet,masových kroket, uzenin, jater, jíšky

Problém Možná příčina Řešení Na ovládacím panelu je vodanebo skvrny od tuku.Vyčistěte ovládací panel.Ozve se zvukový signál aspotřebič se vypne.Když

8. POKYNY K INSTALACIUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Před instalací spotřebičePřed instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐chny údaje

min.28 mm Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkovépříslušenství1)), není nutné ochranné dno přímopod spotřebičem.Ochrannou skříň nelze použít, pokud

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lubolej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.• Nie gasić pożaru wodą – nale

wód zasilający bądź wtyczka (jeśli dotyczy)może być przyczyną przegrzania styków.• Upewnić się, że zostało zainstalowane zabez‐pieczenie przed porażen

2.4 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie odniesienia obra‐żeń ciała lub uduszenia.• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidło‐wej utylizacji urz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pole czujnika funkcja7Włączanie i wyłączanie rozszerzenia pola grzej‐nego.8 / Przedłużenie lub skrócenie czasu.9Wybór pola grzejnego.10Włączanie i w

• - — 1,5 godz.4.3 Ustawienie mocy grzaniaDotknąć , aby zwiększyć moc grzania. Do‐tknąć , aby zmniejszyć moc grzania. Na wy‐świetlaczu pojawi się

•Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć .Wyświetli się ustawiona poprzednio moc grza‐nia.4.8 BlokadaGdy włączone są pola grzejne, istnieje możli‐woś

Mocgrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki 1Podtrzymywanie ciepła ugotowanejpotrawyzależnieod po‐trzebPrzykryć naczynie1-2 Sos holenderski, roztapianie:

2.Przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką zdodatkiem detergentu.3.Na koniec wytrzeć urządzenie do suchaczystą ściereczką.7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProbl

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyPola czujników nagrzewająsię.Naczynie jest zbyt duże lubustawione zbyt blisko ele‐mentów sterowania.Jeś

8.3 Montażmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm W przypadku zastosowania kasety ochronnej(wyposażenie dodatkowe1)) nie

9. DANE TECHNICZNEModell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.4 kWELECTROLUX M

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

2.2 PoužitieVAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenínalebo zásahu elektrickým prúdom.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte tec

3. POPIS VÝROBKU351 24120/175/210 mm120/180 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zóna3.1 Rozloženie ovládacieho panelu

3.2 Ukazovateľe varného stupňaDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - - Varná zóna je zapnutá.Funkcia je zapnutá.Funkcia automatického ohrevu je zapn

funkcia nastaví na určitý čas najvyšší varný stu‐peň (pozrite obrázok) a potom nastaví potrebnýnižší varný stupeň.Ak chcete aktivovať funkciu automati

Vypnutie detskej poistky•Zapnite spotrebič pomocou . Nenastavujtežiadny varný stupeň. Dotknite sa na 4 sek‐undy. Rozsvieti sa symbol .•Vypnite spot

VarnýstupeňPoužitie: Nasta‐veniečasuRady6-7 Šetrné vyprážanie: rezne, teľacie cor‐don bleu, kotlety, mäsové guľky, klo‐básy, pečeň, zásmažka, vajíčka,

Problém Možná príčina Riešenie Funkcia STOP+GO je zapnu‐tá.Pozrite si kapitolu „Každoden‐né používanie“. Na ovládacom paneli je vodaalebo je ovláda

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIUVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Pred inštaláciouPred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetkyúdaje, ktoré sú n

min.28 mm Ak používate ochranný box (doplnkové príslu‐šenstvo1)), ochranná priehradka priamo podspotrebičom nie je potrebná.Ochranný box nemôžete použ

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

белю слід звернутися у сервісний центр абодо електрика.• Електричне підключення повинно передба‐чати наявність ізолюючого пристрою дляповного відключе

обмеження використання деяких небезпечнихречовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008

Сенсорна кнопка Функція8 / Збільшення або зменшення часу.9Вибір зони нагрівання.10Увімкнення й вимкнення зовнішніх кілець.11Увімкнення та вимкнення

пінь нагріву відображається на дисплеї. Тор‐кніться одночасно і , щоб вимкнути зо‐ну нагрівання.4.4 Вимкнення та увімкненнязовнішніх кілецьПоверхню

•Щоб вимкнути цю функцію, торкніться .Вмикається ступінь нагріву, встановленийпопередньо.4.8 БлокуванняПід час роботи зони нагрівання можна забло‐кув

Сту‐пітьнагрі‐ванняПризначення Час Поради 1Зберігайте приготовлену їжу теплою скількипотріб‐ноНакривайте посуд кришкою1-2 Приготування голландського с

• Používejte pouze správná izolační zařízení:ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistkyšroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí

з металевим відблиском. Використо‐вуйте для цього спеціальний очищувачдля склокераміки або іржостійкої сталі.2.Чистіть прилад вологою ганчіркою з неве

Несправність Можлива причина РішенняСенсорні кнопки нагріва‐ються.Посуд має завеликий роз‐мір або знаходиться надтоблизько до елементів керу‐вання.За

8.3 Складанняmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐даткове приладдя1)), захисн

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01Typ 58 HAD 53 AO 220-240 В, 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.4 кВтELECTROL

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop892952796-A-282012

3. POPIS SPOTŘEBIČE351 24120/175/210 mm120/180 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zóna3.1 Uspořádání ovládacího pane

senzorové tlačítko funkce11Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO.3.2 Displeje nastavení teplotyDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - - Varná zó

4.5 Automatický ohřevZapnutím funkce automatického ohřevu získátepotřebné nastavení teploty za kratší dobu. Tatofunkce nastaví na určitou dobu nejvyšš

Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky•Pomocí zapněte spotřebič. Nenastavujteteplotu. Na čtyři sekundy stiskněte . Zo‐brazí se symbol .•Pomocí spotř