Electrolux EHF6343FOK Manual do Utilizador

EHF6343FOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.• Vini enën e gatimit mbi vatër para se tandizni vatrën.• Fikini zonat e gatimit p

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë me bazament tëpastër.Gërvishtjet ose njollat e errëta mbiqeramikën

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFunksioni i nxehjesautomatike nukaktivizohet.Zona e gatimit është enxehtë.Lëreni zonën e gatimit qëtë ftohet mjaftu

• Numri i serisë ...8.1 Pajisjet inkaso• Pajisjet inkaso përdorini vetëm pasi takeni montuar pajisjen siç duhet nënjësitë inkaso dhe në

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëmbazamenti mbrojtës nën pajisje.Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, n

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехник за смя‐ната на повреден захранващ каб

• Свържете се с общинските власти за ин‐формация за това как да изхвърлите уредаправилно.• Изключете уреда от електрозахранването.• Отрежете захранващ

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

сензорно поле функция6 / За повишаване или понижаване на степентана нагряване.7За активиране и деактивиране на външниякръг.8 / За увеличаване или на

• Не спрете зоната за готвене или променитестепента на нагряване. След известно вре‐ме светва и уредът се изключва. Вижтепо-долу.• Връзката между сте

Докоснете . Докоснете или за зада‐ване на време. Когато броенето приключи сечува звуков сигнал и 00 мига•За да спрете звука: докоснете 4.7 STOP+

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Час Съвети 1Дръжте топла храната, която стесготвиликолкотое нео‐бходи‐моПоставете капак върху готвар‐ския с

За да отстраните замърсяванията:1.– Отстранявайте незабавно:разтопенапластмаса, пластмасово фолио и хра‐ни, съдържащи захар. В противен слу‐чай замърс

Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високатастепен на нагряване.Най-високата степен на на‐гряване има същата мощ‐ност като функцията

8.1 Вградени уреди• Вградените уреди могат да се използватсамо след като са вградени в подходящишкафове и работни плотове, които отговар‐ят на стандар

Ако използвате предпазна кутия (допълните‐лен аксесоар1)), не е необходим защитен поддиректно под уреда.Не можете да използвате защитната кутия,ако ин

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаменат оштетениот кабел за струја.• Електричната инсталација мора да имаизо

• Контактирајте со општинската власт за дадобиете информации за правилнорасходување на апаратот.• Исклучете го апаратот од струја.• Отсечете го кабело

сензорско поле функција7Го активира и деактивира надворешниoтпрстен.8 / Го зголемува или намалува времето.9За бирање рингла.10Ги активира и деактиви

• , - — 6 часа• , — 5 часа• — 4 часа• , — 1,5 часа4.3 Нагодување на јачината натоплинатаДопрете го за да ја зголемите јачината натоплината.

Допрете го . Допрете го или за даго поставите времето. Кога времето ќеистече, се огласува звук и трепка 00•За да го запрете звукот: допрете го 4

5.3 Примери на уреди за готвењеПодатоците во табелата се само препорака.Поставка затоплинаУпотребувајте го за: Време Совети 1Чувајте ја топла храната

стругалото на стаклената површинапод остар агол и движете го сечивотопо површината.– Извадете ги откако апаратот едоволно ладен: прстени од бигор,вода

Проблем Можна причина РешениеНадворешниот прстен неможе да се вклучи. Прво вклучете говнатрешниот прстен.Сензорските полиња севжештуваат.Садовите за

8.3 Комплетmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), заштитниот

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИModell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.4 kWELECTROLUX

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите се сервису или електричару да би‐сте заменили оштећени ка

3. ОПИС ПРОИЗВОДА351 24120/175/210 mm120/180 mm145 mm145 mm1Зона за кување2Зона за кување3Зона за кување4Командна табла5Зона за кување3.1 Преглед кома

сензорска поља функције10За активирање и деактивирање спољашњеггрејног прстена.11За активирање и деактивирање STOP+GOфункције.3.2 Дисплеј степена то

4.4 Активирање и деактиирањеспољашњих грејних прстеноваПовршину на којој кувате можете да подеситеу складу са димензијама посуђа за кување.Да бисте ак

спречава случајну промену подешеног степе‐на топлоте.Прво подесите степен топлоте.Да бисте активирали ову функцију, додирните . Симбол се пали на 4

Под‐ешaвањетопло‐теКористите за: Време Савети1-2 Сос холандез, топљење: путера,чоколаде, желатина5-25мин.Повремено промешајте1-2 Згушњавање: пенасти о

papërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.• Përdorni mbërthy

ћење стаклокерамичке плоче или не‐рђајућег челика.2.Очистите уређај влажном крпом и са ма‐ло детерџента.3.На крају обришите уређај чистом, сувомкрпом.

Проблем Могући узрок РешењеПали се .Активира се аутоматско ис‐кључивање.Деактивирајте уређај и поно‐во га активирајте.Пали се .Активираа је функци

8.3 Монтажаmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Уколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), заштитни под, ди

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕModell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.4 kWELECTROLU

54www.electrolux.com

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop892952798-A-282012

2.4 Hedhja e pajisjesPARALAJMËRIMRrezik incidenti ose mbytjeje.• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suajpër t'u informuar mbi mënyrën e duhurtë he

fusha me sensor funksioni5Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.6 / Për të shtuar ose ulur cilësimin enxehtësisë.7Për të aktivizuar dh

• Derdhni diçka apo futni diçka nëpanelin e kontrollit për më shumë se 10sekonda, (tavë, leckë, etj.). Një sinjalakustik tingëllon për pak kohë dhepaj

•Për të ndaluar tingullin: prekni Kujtuesi i minutaveJu mund ta përdorni kohëmatësin si njëTregues minutash kur zonat e gatimitnuk janë në punë. Prekn