Electrolux EHF6343FOK Manual do Utilizador

EHF6343FOK... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2LV PL

5.3 Тағам пісіру үлгілеріКестедегі деректер тек бағдар ретіндеберіледі.ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес 1Піскен тағамды жылы күйде ұстау (қаже

Қоқысты тазалау үшін:1.– Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга және қантқосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз,құрылғыны бүлдіріп алуыңыз м

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қызу параметрін мәнінен азайттыңыз.Қызу параметрін бастап,тек ғана жоғарылата беріңіз.Сыртқы шеңберді іске қосаалмадың

ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.8.3 Құрастыруmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Егер қ

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 00Typ 58 HAD 53 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.4 кВтELECTROLUX

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotosnorādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi

• Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai ne‐pieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 Uzstād

BRĪDINĀJUMSPastāv aizdegšanās vai sprādzienarisks.• No sakarsētiem taukiem un eļļas var veidotiesuzliesmojoši tvaiki. Gatavojot ar taukiem vaieļļu, sa

3.1 Vadības paneļa izkārtojums1 2 3 4 5 6 7891011Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uzaktivizētā

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Displejs AprakstsIr aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija.3.3 Atlikušā siltuma indikatorsBRĪDINĀJUMS Risks gūt apdegumus atlikušā siltu‐ma

123456789101101234567894.6 TaimerisLaika atskaites taimerisLietojiet taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavošanaszonai jādarbojas tikai šajā reizē.Ies

•Ja deaktivizējat ierīci, izmantojot , bērnudrošības ierīce sāks atkal darboties.5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI5.1 Ēdiena gatavošanas traukiInformāc

Sildī‐šanaspakā‐peLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gulašu, sautētu ce‐peti), ceptu ka

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsAtskan skaņas signāls un ierī‐ce izslēdzas.Izslēdzot ierīci, atskan skaņassignāls.Uz viena vai vairākiem sen‐sor

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDESBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informācija".Pirms uzstādīšanasPirms ierīces uzstādīšanas pierakstiet zemāk no‐rā

min.28 mm Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papildpiede‐rums)1)), aizsargplāksne tieši zem ierīces navnepieciešama.Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns,

10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir ža

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių aršaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.• Jei stiklo keraminis paviršiu

• Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dang‐čių ant kaitviečių. Jie įkaista.• Panaudoję prietaisą, kaitvietes išjunkite.• Nenaudokite prietaiso ka

3. GAMINIO APRAŠYMAS351 24120/175/210 mm120/180 mm145 mm145 mm1Kaitvietė2Kaitvietė3Kaitvietė4Valdymo skydelis5Kaitvietė3.1 Valdymo skydelio išdėstymas

3.2 Kaitinimo lygių rodmenysRodinys AprašymasKaitvietė išjungta. - - Kaitvietė veikia.Veikia funkcija .Veikia automatinio įkaitinimo funkcija.Įvyko

4.5 Automatinis įkaitinimasĮjungus automatinio įkaitinimo funkciją, kaitvietėgreičiau įkaista iki reikiamos temperatūros. Įjun‐gus šią funkciją, kuria

Vaikų saugos įtaiso išjungimas tik vienaigaminimo sesijai•Įjunkite prietaisą, naudodami . Užsidega simbolis.•Laikykite palietę 4 sekundes. Per 10 se

Kaitini‐monuo‐stataNaudojimas: Laikas Patarimai6-7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti es‐kalopus, veršienos muštinius, kotletus,pyragėlius su įdaru, de

Problema Galima priežastis Pataisymas Vienu metu palietėte 2 arbadaugiau jutiklių laukų.Lieskite tik vieną jutiklio lauką. Veikia funkcija STOP+GO.

8. ĮRENGIMO NUORODOSĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.Prieš įrengiantPrieš įrengiant prietaisą užrašykite informaciją ištechninių duomenų lente

min.28 mm Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (papildomaspriedas1)), apsauginės dangos tiesiai po prietai‐su naudoti nebūtina.Jeigu prietaisas įrengiam

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

10. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаменат оштетениот кабел за струја.• Електричната инсталација мора да имаизо

• Контактирајте со општинската власт за дадобиете информации за правилнорасходување на апаратот.• Исклучете го апаратот од струја.• Отсечете го кабело

сензорско поле функција7Го активира и деактивира надворешниoтпрстен.8 / Го зголемува или намалува времето.9За бирање рингла.10Ги активира и деактиви

• , - — 6 часа• , — 5 часа• — 4 часа• , — 1,5 часа4.3 Нагодување на јачината натоплинатаДопрете го за да ја зголемите јачината натоплината.

Допрете го . Допрете го или за даго поставите времето. Кога времето ќеистече, се огласува звук и трепка 00•За да го запрете звукот: допрете го 4

5.3 Примери на уреди за готвењеПодатоците во табелата се само препорака.Поставка затоплинаУпотребувајте го за: Време Совети 1Чувајте ја топла храната

болыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте аж

стругалото на стаклената површинапод остар агол и движете го сечивотопо површината.– Извадете ги откако апаратот едоволно ладен: прстени од бигор,вода

Проблем Можна причина РешениеНадворешниот прстен неможе да се вклучи. Прво вклучете говнатрешниот прстен.Сензорските полиња севжештуваат.Садовите за

8.3 Комплетmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), заштитниот

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИModell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 00Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.4 kWELECTROLUX

54www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 55

www.electrolux.com/shop892947768-D-302012

• Contact your municipal authority forinformation on how to discard the appliancecorrectly.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off t

сенсорлық өріс функция7Сыртқы шеңберді іске қосуға және сөндіругеарналған.8 / Уақытты көбейтуге немесе азайтуғаарналған.9Пісіру алаңын таңдауға арна

• Қызу параметрі мен Автоматты түрдесөндіру функциясы уақыттарының арақатынасы:• , - — 6 сағат• - — 5 сағат• — 4 сағат• - — 1.5 сағат4.3 Қызу

Минут операторыТаймерді пісіру алаңдары жұмыс істемейтұрған кезде Минут операторы ретіндеқолдануға болады. түймешігін басыңыз.Уақытты орнату үшін не