Electrolux EHF6343FOK Manual do Utilizador

EHF6343FOKKEITTOTASOPLITĂKUHALNA PLOŠČAINBYGGNADSHÄLLFIROSLSVKÄYTTÖOHJE 2MANUAL DE UTILIZARE 16NAVODILA ZA UPORABO 31BRUKSANVISNING 45

Kosketa painiketta neljän sekunninajan. syttyy. Kytke keittotaso poistoiminnasta painikkeella .Voit ohittaa toiminnon vain yhtäkeittoaikaa koskie

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä4. - 5 Höyryssä kypsennetyt peru-nat.20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraavettä/750 g perunoita.4. - 5 Suurten ruo

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voidakäyttää.Keittotasoa ei ole kytkettysähköve

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Monikeittoalueella ontumma alue.On normaalia, että moni-keittoalueella on tummaalue. Kosketuspainikkeet kuum

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),keittotaso

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli EHF6343FOK Tuotenumero 949 596 004 01Tyyppi 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 HzValmistettu SaksassaSarjanumero ..

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 172. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

electrică și ștecherele (dacă există)slăbite sau incorecte pot să provoaceîncălzirea excesivă a terminalului.• Folosiți un cablu adecvat pentrualiment

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

AVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.• Nu țineți vase pe panoul de comandă.• Nu permiteți evaporarea completă alichidului din vase.• Procedaț

3.2 Configurația panoului de comandă1 2 3 4 5 6 7891011Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele șisemnalel

Afișaj DescriereFuncția STOP+GO este în desfășurare. Funcția Încălzire automată este în desfășurare. + cifrăExistă o defecțiune.O zonă de gătit este

Pentru mai multe circuite exterioare:atingeţi acelaşi câmp cu senzor din nou.Se va aprinde indicatorul corespunzător.Pentru a dezactiva circuitul exte

4.8 BlocarePuteți bloca panoul de comandă cândzonele de gătit sunt utilizate. Previnemodificarea accidentală a nivelului decăldură.Reglați mai întâi n

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 - 2. Solidificare: omlete pufoase,ouă ochiuri.10 - 40 Gătiți cu capacul pus.2. - 3. Fierberea

7. DEPANAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțiePlita nu poate fi pornităsau u

Problemă Cauză posibilă Soluție A fost setat nivelul maximde căldură.Nivelul de căldură cel maiînalt are aceeași putere cași funcția. Ați scăzut niv

Numărul deserie ...8.2 Plitele încorporateUtilizați plite încorporate numai după ceasamblați plita în unități de mobilier șisu

8.5 Cutia de protecțieDacă folosiți o cutie de protecție(accesoriu suplimentar), nu estenecesară podeaua de protecție directsub plită. Cutia de protec

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

reciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.www.electrolux.com30

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 322. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite napooblaščeni servisni center alielektričarja.• Za

• Za čiščenje naprave ne uporabljajtevodnega pršca in pare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiš

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Zaklep / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplošče.3-

3.4 Indikator akumuliranetoploteOPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradiakumulirane toplote.4. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4

4.6 Programska uraProgramska uraTo funkcijo lahko uporabite za nastavitevčasa delovanja kuhališča za trenutenpostopek kuhanja.Najprej nastavite kuhali

Zasveti . Za štiri sekunde se dotaknite. V 10 sekundah nastavite stopnjokuhanja. Kuhalno ploščo lahkouporabljate. Ko kuhalno ploščo izklopites , se

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti7 - 8 Intenzivno cvrtje: praženkrompir, ledvena pečenka,zrezki.5 - 15 Obrnite po polovici časa pri‐prave.9 Pr

Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalno ploščo ponovnovklopite in v manj kot 10sekundah nastavite stopn‐jo kuhanja. Sočasno ste se dotaknilidveh ali ve

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Deluje funkcija Varovalo zaotroke ali Zaklep.Oglejte si poglavje »Vsa‐kodnevna uporaba«.Prikažeta se in številka.

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema)

9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHF6343FOK Številka izdelka 949 596 004 01Tip 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 HzIzdelano

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

servicecenter eller en elektriker för attersätta en skadad nätkabel.• Stötskyddet för strömförande ochisolerade delar måste fästas på ettsådant sätt a

rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slipeffekt, skursvampar,lösningsmedel eller metallföremål.2.5 AvfallshanteringVARNING!Risk för kvävning elle

kun liität laitteen lähellä oleviinpistorasioihin.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)tai virtajohto vau

Touch-kontrollFunktion Kommentar4- Timerindikatorer för kok-zonernaFör att visa för vilken kokzon tiden är in-ställd.5- Timerdisplay För att visa tide

4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomatiskt om:• Alla kokzoner är inaktiverade.• Du inte ställer in värmeläge efter hällenhar ak

kvarvarande tiden räknas ner till 00.Kokzonens indikering slocknar.När tiden gått ut ljuder ensignal och 00 blinkar.Kokzonen inaktiveras.För att stäng

• Sätt kokkärl på kokzonen innan denslås på.• Använd restvärmen för att hålla matenvarm eller för att smälta den.• Botten på pannor och kokkärl måstev

• Ta bort när hällen svalnattillräckligt: kalkringar, vattenringar,fettstänk, glänsande metalliskamissfärgningar. Rengör hällen med enfuktig duk och l

Problem Möjlig orsak Lösning Det högsta värmeläget ärinställt.Det högsta värmeläget harsamma effekt som funktio-nen. Du sänkte värmeläget till.Börja

8.3 Nätkabel• Hällen är försedd med en nätkabel.• Om nätkabeln skadats måste denbytas ut mot en specialkabel (typH05BB-F Tmax 90 °C; eller högre).Kont

8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte skyddsgolvet direkt underhällen. Skyddslådan (tillbehör) finns inte ialla länder. K

www.electrolux.com58

SVENSKA59

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryälaitteen puhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeälläliinalla. Käytä vain mietojapuhdistusaineita. Älä käy

www.electrolux.com/shop867301125-A-102014

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus2Lukitus / Lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksenpoistaminen.3- Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.4- K

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi

4.6 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaVoit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan asettamiseen yhtäkäyttökertaa varten.Aseta ensin keittoalue