Electrolux EHF6241FOK Manual do Utilizador

EHF6241FOK... ...ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2HU FŐZŐLAP H

VEAOTSINGProbleem Võimalik LahendusSeadet ei saa käivitada võikasutada. Käivitage seade uuesti jamäärake vähemalt 10 sekundijooksul soojusaste. Puud

PAIGALDAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Enne paigaldamistEnne seadme paigaldamist märkige andmeplaa‐dilt üles alltoodud andmed. Andmesilt

min.28 mm Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), ei oleseadme alla paigaldatavat kaitsepinda tarvis.Kui paigutate seadme ahju kohale, siis te kaitse

TARTALOMJEGYZÉKBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használat

• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést al‐kalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megsza‐kítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csava‐ros típusú b

TERMÉKLEÍRÁSÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Főzőzóna2Főzőzóna3Főzőzóna4Kezelőpanel5FőzőzónaKEZELŐPANEL ELRENDEZÉS1432A készülék

Kijelzés LeírásEgy főzőzóna még mindig forró (maradékhő).Aktív a Zár/Gyerekzár funkció.Működik az Automatikus kikapcsolás.MARADÉKHŐ VISSZAJELZŐVIGYÁZA

NAPI HASZNÁLATBEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁSÉrintse meg a gombot 1 másodpercig a ké‐szülék indításához vagy leállításához.AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSA funkc

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKFŐZŐEDÉNYTájékoztatás a főzőedényekről• A főzőedény alja legyen minél vastagabb éslaposabb.• A zománcozott acél-, illetv

SISUKORDOHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hőmérsékleten főzze az ételt, és csupán csekélymértékben pirítsa meg.20www.electrolux.com

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSMinden használat után tisztítsa meg a készülé‐ket.Mindig olyan sütőlapot használjon melyeknektiszta az alja.Az üvegkerámián megjele

HIBAELHÁRÍTÁSJelenség Lehetséges javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a készüléket. Indítsa el újra a készüléket,és 10 másodpercen belül

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATOlvassa el a „Biztonsági információk”című szakaszt.A szerelést megelőző teendőkA készülék beszerelése előtt az adattáblán talál

min.28 mm Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)), akészülék alá nem szükséges védőpadlózatot he‐lyezni.A védődoboz nem használható, ha a készül

háztartási hulladék közé. Juttassa el akészüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagylépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.MAGYAR

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Б

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұ

орталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте ажыратуға мүмкіндік беретіноқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс.О

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Пісіру алаңы2Пісіру алаңы3Пісіру алаңы4Басқару панелі5Пісіру алаңыБАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ

OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutu

Бейнебет Сипаттама - Пісіру алаңы жұмыс істейді.Ақаулық орын алды.Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу).Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУҚОСУ ЖӘНЕ СӨНДІРУҚұрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз.АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНДІРУФункция құрылғыны төмендегі жағда

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРЫДЫС-АЯҚЫдыс-аяққа қатысты ақпарат• Ыдыстың түбі барынша қалың әрімүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс.• Эмальмен қапталға

Акриламидтер бойынша ақпаратӨте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтергесәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмалбар) қуырған кезде, акриламидтерденсаул

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУҚұрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазалапотырыңыз.Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан тазаболсын.Шыны керамикаға түскен сызаттарнемесе

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал ШешіміҚұрылғыны қосып, немесепайдалана алмайсыз. Құрылғыны қайта қосыңызда, қызу параметрін 10секундтан аз уақыт ішін

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Орнату алдындаҚұрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,техникалық ақпарат

min.28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тураастына қойылатын қорғаныс едені қажетемес.Егер құрылғыны тұмшапешті

жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңіздіқосыңыз. Белгі салынған құрылғылардытұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеу ортал

SATURSDROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl‐jadele. Need lähevad tuliseks.• Lülitage keeduväli pärast kasutamist välja.• Ärge kasutage seadet tööp

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi i

• Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju laikaslēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu.• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.• Nelietojiet ie

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSVISPĀRĒJS PĀRSKATS451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Gatavošanas zona2Gatavošanas zona3Gatavošanas zona4Vadības panelis5Gatavošan

Displejs AprakstsAktivizēta bērnu drošības ierīce.Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanas funkcija.ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORSBRĪDINĀJUMS Risks gūt

IZMANTOŠANA IKDIENĀAKTIVIZĒŠANA UNDEAKTIVIZĒŠANAPieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivizētu vaideaktivizētu ierīci.AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀSFunkcija a

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIĒDIENA GATAVOŠANAS TRAUKIInformācija par ēdiena gatavošanastraukiem• Ēdiena gatavošanas trauka pamatnei vajadzē‐tu būt pēc

KOPŠANA UN TĪRĪŠANATīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrāmapakšpusēm.Skrāpējumi vai tumši plankumi uz

PROBLĒMRISINĀŠANAProblēma Iespējamais cēlonis RisinājumsNevar ieslēgt vai lietot ierīci. Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10sekunžu laikā iestatiet sild

UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informācija".Pirms uzstādīšanasPirms ierīces uzstādīšanas pierakstiet zemāk no‐rādīto informā

min.28 mm Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papildpiede‐rums)1)), aizsargplāksne tieši zem ierīces navnepieciešama.Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns,

SEADME KIRJELDUSÜLEVAADE451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Keeduväli2Keeduväli3Keeduväli4Juhtpaneel5KeeduväliJUHTPANEELI SKEEM1432Kasutage seadmega tö

mājsaimniecības atkritumiem. Nododietizstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādespunktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.50www.electrolux.com

TURINYSSAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir žalą,

• Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje.• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• Nenaudokite išorinio laikmačio arba atskirosnuotolinio val

GAMINIO APRAŠYMASBENDROJI APŽVALGA451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Kaitvietė2Kaitvietė3Kaitvietė4Valdymo skydelis5KaitvietėVALDYMO SKYDELIO IŠDĖSTYM

Ekrano rodmuo AprašasKaitvietė karšta (likęs karštis).Veikia užrakinimo / apsaugos nuo vaikų įtaisas.Veikia automatinio išjungimo funkcija.LIKUTINĖS Š

KASDIENIS NAUDOJIMASĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMASLieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba iš‐jungtumėte prietaisą.AUTOMATINIS IŠJUNGIMASFunkcija automatiš

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.PRIKAISTUVIAIInformacija apie prikaistuvius• Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir ly‐gesnis.• Naudojant pr

Informacija apie akliamidusSvarbu Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis,intensyvus maisto skrudinimas (ypač tųproduktų, kurių sudėtyje yra krakmolo)

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAPrietaisą valykite po kiekvieno naudojimo.Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnasšvarus.Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo ker

Ekraan KirjeldusTegemist on rikkega.Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus).Lukk/lapselukuseade on sisse lülitatud.Automaatne väljalülitus on sisse

TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galimas PataisymasPrietaiso negalima įjungti arbavaldyti. Dar kartą įjunkite prietaisą irnustatykite kaitinimo lygį permaži

ĮRENGIMASĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.Prieš įrengiantPrieš įrengiant prietaisą užrašykite informaciją ištechninių duomenų lentelės. Duomen

min.28 mm Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (papildomaspriedas1)), apsauginės dangos tiesiai po prietai‐su naudoti nebūtina.Jeigu prietaisas įrengiam

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop 892947764-C-482011

IGAPÄEVANE KASUTAMINESISSE- JA VÄLJALÜLITAMINESeadme sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1sekundi vältel .AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUSFunktsioon seiska

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNÕUDKeedunõudest• Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paksja tasane.• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõh‐jaga nõud või

PUHASTUS JA HOOLDUSPuhastage seadet pärast igakordset kasutamist.Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.Kriimustused või tumedad plekid klaas‐keraamikal