Electrolux EHF6241FOK Manual do Utilizador

EHF6241FOK... ...SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2S

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУнутрашњост уређаја треба чистити наконсваке употребе.Увек користите посуђе са чистом доњом повр‐шином.Огреботине или тамне мрље на ста‐

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће РешењеНе можете да активиратеуређај нити да га користите. Активирајте уређај поново иподесите степен топлоте намање о

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.Пре инсталирањаПре инсталирања уређаја, забележите доњеподатке са плочице са технич

min.28 mm Уколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), заштитни под, директно испод уре‐ђаја, није неопходан.Не можете да користите заштитну

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.14www.electrolux.com

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škody a

POUŽITIEVAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenínalebo zásahu elektrickým prúdom.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte technic

POPIS VÝROBKUCELKOVÝ PREHĽAD451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zónaROZLOŽENIE OVLÁDACIEHO PANELU

Displej PopisVarná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo).Je zapnutá funkcia blokovania/detskej poistky.Je aktívne automatické vypnutie.UKAZOVATEĽ ZVYŠK

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEAKTIVÁCIA A DEAKTIVÁCIADotykom počas 1 sekundy sa spotrebič akti‐vuje alebo deaktivuje.AUTOMATICKÉ VYPÍNANIEFunkcia automaticky

UŽITOČNÉ RADY A TIPYKUCHYNSKÝ RIADInformácie o kuchynskom riade• Dno kuchynského riadu musí byť hrubé a plo‐ché.• Kuchynský riad zo smaltovanej ocele

OŠETROVANIE A ČISTENIESpotrebič vyčistite po každom použití.Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynskéhoriadu vždy čistá.Škrabance a tmavé škvrny na

RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť anipoužívať. Znovu zapnite spotrebič a do10 sekúnd nastavte varný stu‐peň. Naraz st

INŠTALÁCIAVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Pred inštaláciouPred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetkyúdaje, ktoré sú na typovom štít

min.28 mm Pri použití ochranného boxu (doplnkové príslu‐šenstvo1)), ochranná priehradka priamo podspotrebičom nie je potrebná.Ochranný box nemôžete po

VSEBINAVARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nastalo

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐dzora.• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali koje v stiku z vodo.• Na kuhališča ne odlagajte pribo

OPIS IZDELKASPLOŠNI PREGLED451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Kuhališče2Kuhališče3Kuhališče4Upravljalna plošča5KuhališčeRAZPOREDITEV NA UPRAVLJALNI PL

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐вил

Prikazovalnik OpisKuhališče ostane vroče (akumulirana toplota).Vklopljena je blokada/varovalo za otroke.Deluje samodejni izklop.INDIKATOR AKUMULIRANET

VSAKODNEVNA UPORABAVKLOP IN IZKLOPZa vklop ali izklop naprave za 1 sekundo pritisni‐te .SAMODEJNI IZKLOPFunkcija samodejno izklopi napravo, če:•So vs

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIPOSODAInformacije o posodi• Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno.• Posoda iz emajliranega jekla in z aluminija‐stim

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJENapravo po vsaki uporabi očistite.Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.Praske ali temni madeži na steklokera‐mični plošči ne

ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možna RešitevNaprave ni mogoče vklopiti alije uporabljati. Napravo ponovno vklopite inv manj kot 10 sekundah na‐stavite sto

NAMESTITEVOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostna navodila«.Pred namestitvijoPred namestitvijo naprave si zabeležite vse infor‐macije s ploščice za tehni

min.28 mm Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna opre‐ma)1)), zaščitna podlaga pod napravo ni potreb‐na.Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če nap

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідальності

побіжник, що вгвинчується, слід викрутити зпатрона), реле захисту від замикання наземлю і контактор.КОРИСТУВАННЯПопередження!Існує небезпека травмуван

• Користите само одговарајуће уређаје заизолацију: заштитне прекидаче, осигураче(осигураче са навојем скинуте са носача),уземљене заштитне прекидаче и

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Зона нагрівання2Зона нагрівання3Зона нагрівання4Панель керування5Зона нагріванняСТРУКТУРА

Дисплей ОписЗона нагрівання ще гаряча (залишкове тепло).Блокування/працює пристрій захисту від доступу дітей.Спрацювало автоматичне вимикання.ІНДИКАТО

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯУВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯТоркніться і утримуйте впродовж 1 секун‐ди, щоб увімкнути або вимкнути прилад.АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯФункція

КОРИСНІ ПОРАДИКУХОННИЙ ПОСУДВідомості про посуд• Дно посуду має бути якомога більш тов‐стим і рівним.• Сталевий емальований посуд або посуд залюмінієв

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковимиданими, якщо ви сильно смажите страву(особливо, якщо вона містить крохмаль),акриламіди м

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАЧистіть прилад після кожного використання.Дно гриля має бути завжди чистим.Подряпини або темні плями на скло‐кераміці не впливають на

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не вмикається абоне працює. Знову увімкніть прилад івстановіть ступінь нагріву непізн

УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Перед встановленнямПерш ніж встановлювати прилад, запишітьнижче відомості, які містять

min.28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐даткове приладдя1)) захисне перекриття без‐посередньо під приладом не потрібне.Не слід використовув

разом з іншим домашнім сміттям. Повернітьпродукт до заводу із вторинної переробки увашій місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вл

ОПИС ПРОИЗВОДАОПШТИ ПРИКАЗ451 23120/210 mm180 mm145 mm145 mm1Зона за кување2Зона за кување3Зона за кување4Командна табла5Зона за кувањеПРЕГЛЕД КОМАНДН

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop 892947766-C-482011

Дисплеј ОписДошло је до квара.Зона за кување остаје загрејана (преостала топлота).Функција закључавања/заштите деце је укључена.Активира се аутоматско

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДодирните у трајању од 1 секунде да би‐сте активирали или деактивирали уређај.AУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕФун

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИПОСУЂЕ ЗА КУВАЊЕИнформације о посуђу за кување• Дно посуђа за кување мора да буде дебелои равно што је више могуће.• Посуђе о

Информације о акриламидимаВАЖНО Према најновијим научнимсазнањима, уколико печете храну (поготовоону која садржи скроб), акриламиди могу дапредстављај