Electrolux EHF6241FOK Manual do Utilizador

EHF6241FOKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2HU Főzőlap Használati útmutató 15PT Placa Manual de instruções 29RO Plită Manual de utilizare 43

• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje od masnoće,sjajne mrlje na metalnim dijelovima.Očistite ploču za

Problem Mogući uzrok Rješenje Postoji tamnopodručje na višestrukoj zo‐ni.Normalno je da postojitamno područje na više‐strukoj zoni. Polja senzora seza

8.4 Sklopmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nij

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel EHF6241FOK PNC 949 596 001 01Vrsta 58 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u NjemačkojSer.br. ...

EN 60350-2 - Kućanski električni aparatiza kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje -metode mjerenja učinkovitosti10.2 Ušteda energijeAko slijedite savjete

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 162. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használa

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyeletnélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel,

áram paramétereinek. Amennyibennem, forduljon szakképzettvillanyszerelőhöz.• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-eüzembe helyezve a készülék. Ahálózati

hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzetokozhat.• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezetttárgyat a készülékbe, annakközelébe, ille

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

3.2 Kezelőpanel elrendezés1 2 3 4A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy mely funkciók

4. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy ki

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.6.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot.•

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Víz- vagy zsírfoltok vannaka kezelőpanelen.Tisztítsa meg a kezelőpa‐nelt.Hangjelzés hallható és ki‐kapcsol főzőla

feltételekkel kapcsolatos tájékoztatást agaranciakönyvben találja meg.8. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.8.1 A sz

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a védőpadló közvetlenül afőzőlap alatt nem szükséges.Lehet

9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzónaNévleges teljesítmény (Max.hőfokbeállítás) [W]Főzőzóna átmérője [mm]Bal első 750 / 2200 120 / 210Bal hátsó 1200 145Jobb

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKKérjük, hogy minden jelzéssel ellátottanyagot hasznosítson újra. Mindencsomagolóanyagot megfelelően dobjonhulladékba,

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 302. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno posta

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placasem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água.

• Todas as ligações eléctricas devemser efectuadas por um electricistaqualificado.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Antes de efectuar qualque

• As gorduras e os óleos podem libertarvapores inflamáveis quandoaquecidos. Mantenha as chamas e osobjectos quentes afastados dasgorduras e dos óleos

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Disposição da placa145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Zona de cozedura2Painel de comandos3.2 Disposição do painel d

3.3 Indicadores de grau de cozeduraVisor DescriçãoA zona de cozedura está desactivada. - A zona de cozedura está activada. + dígitoExiste uma anomalia

4.4 Activar e desactivar oscircuitos exterioresÉ possível ajustar a superfície decozedura à dimensão do tacho.Utilizar o campo do sensor: Para activar

Grau de co‐zeduraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões1 - 2 Molho holandês, derreter:manteiga, chocolate, gelati‐na.5 - 25 Misture regularmente.1 - 2 Sol

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ouuti

Problema Causa possível Solução Existe uma área es‐cura na zona múltipla.É normal que exista umaárea escura na zona múlti‐pla. Os campos do sensor fi‐

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

8.3 Cabo de ligação• A placa é fornecida com um cabo deligação.• Se for necessário substituir o cabo dealimentação por estar danificado,utilize um cab

8.5 Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção(acessório adicional), o piso protectordirectamente por baixo da placa não énecessário. A caix

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014Identificação do modelo EHF6241FOKTipo de placa Placa encastra

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 442. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

• Verificaţi dacă informaţiile de naturăelectrică, specificate pe plăcuţa cudatele tehnice, corespund cu cele alesursei de tensiune. În caz contrar,co

trebuie introduse în aparat, nici puseadiacent sau deasupra acestuia.AVERTISMENT!Pericol de deteriorare aaparatului.• Nu ţineţi vase pe panoul de coma

3.2 Configuranţia panoului de comandă1 2 3 4Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnalele sonore ind

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Activarea şi dezactivareaAtingeţi timp de 1 secundă pentru aactiva sau d

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Provjerite da kabel napajanja ili utikač(ako postoji) ne dodiruj

5. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Vasul de gătitBaza vasului trebuie să fiecât mai groasă şi cât maiplată

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţa

Problemă Cauză posibilă Soluţie Pe panoul de comandă es‐te apă sau acesta esteacoperit cu stropi de grăsi‐me.Ştergeţi panoul de co‐mandă.Este emis un

garanţie se găsesc în broşura degaranţie.8. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării pl

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu estenecesară podeaua de protecţie dire

9.2 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătitPutere nominală (nivel maximde căldură) [W]Diametrul zonei de gătit [mm]Stânga faţă 750 / 2200 120 / 2

11. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORVă rugăm să reciclaţi toate materialelemarcate cu simbolul . Aruncaţi în modadecvat toate materialele folosite la

ROMÂNA 57

www.electrolux.com58

ROMÂNA 59

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Ne smije se koristiti za drugenamjene, primjerice grijanje prostorije.2.4 Održavanje i čišćenje• Uređaj

www.electrolux.com/shop867327293-C-142016

Poljese‐nzoraFunkcije Napomena1UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ČIVANJEZa uključivanje i isključivanje ploče zakuhanje.2- Za uključivanje i isključivanje vanjskogk

isključuje. Uklonite predmet ili očistiteupravljačku ploču.• ne isključite zonu kuhanja i nepromijenite stupanj kuhanja. Nakonnekog vremena uključuje

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme (min)Savjeti1 Održavanje kuhane hranetoplom.po po‐trebiPosuđe poklopite poklop‐cem.1 - 2 Nizozemski umak, otapanje