manuais Electrolux EOL5821AOX

Electrolux EOL5821AOX Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 7.46 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

EOL5821AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije pećnice

9

7. FUNKCIJE SATA

11

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

12

9. KORIŠTENJE PRIBORA

13

10. DODATNE FUNKCIJE

14

10.2 Blokiranje tipki

15

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

15

HRVATSKI 17

17

Predgrijavanje 10 minuta

19

11.6 Mali roštilj

20

11.7 Turbo roštilj

21

11.8 Odmrzavanje

22

11.9 Konzerviranje

22

11.10 Sušenje

23

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

Vađenje vodilica plitica

25

Postavljanje nosača polica

25

12.3 Svjetlo pećnice

25

12.4 Strop pećnice

25

12.5 Čišćenje vrata pećnice

26

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

14. TEHNIČKI PODACI

28

15. POSTAVLJANJE

28

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

TARTALOMJEGYZÉK

30

GONDOLUNK ÖNRE

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

32

2.3 Ápolás és tisztítás

33

2.4 Belső világítás

33

2.5 Ártalmatlanítás

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

5. KEZELŐPANEL

35

6. NAPI HASZNÁLAT

36

6.2 A menük áttekintése

37

6.3 Sütőfunkciók

38

6.4 Sütőfunkció elindítása

39

6.5 Felfűtés kijelző

39

6.7 Maradékhő

39

6.8 Energiatakarékosság

39

7. ÓRAFUNKCIÓK

40

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

41

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

41

9.1 Húshőmérő szenzor

42

9.2 Teleszkópos sütősín

42

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

43

10.3 Gyerekzár

44

10.4 SET + GO

44

10.5 Automatikus kikapcsolás

44

10.6 Hűtőventilátor

44

10.7 Biztonsági termosztát

44

11.1 Az ajtó belső oldala

45

11.2 Sütemények sütése

45

11.3 Húsok és halak sütése

45

11.4 Sütési időtartamok

45

MAGYAR 47

47

11.6 Grill

49

11.7 Infrasütés

50

11.8 Kiolvasztás

51

11.9 Tartósítás

51

11.10 Aszalás

52

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

53

12.3 Sütőlámpa

54

12.4 A sütő mennyezete

54

12.5 A sütőajtó tisztítása

55

A sütőajtó és az üveglapok

55

13. MIT TEGYEK, HA

56

14. MŰSZAKI ADATOK

57

15. ÜZEMBE HELYEZÉS

57

15.4 Kábel

58

MAGYAR 59

59

397280431-D-032013

60

Electrolux EOL5821AOX Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 7.47 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

EOL5821AOX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6.3 Pečicí funkce

9

7. FUNKCE HODIN

11

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

12

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

10.2 Blokování tlačítek

15

10.4 NASTAVIT A SPUSTIT

15

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Gril

20

11.7 Turbo gril

21

11.8 Rozmrazování

22

11.9 Zavařování

22

11.10 Sušení

23

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

Vyjmutí podpěr roštů

25

Instalace podpěr roštů

25

12.3 Žárovka trouby

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Čištění dvířek trouby

26

13. CO DĚLAT, KDYŽ

27

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

28

15. INSTALACE

28

15.3 Elektrická instalace

29

15.4 Kabel

29

SPIS TREŚCI

30

Z MYŚLĄ O TOBIE

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

2.1 Instalacja

32

2.2 Przeznaczenie

33

2.3 Konserwacja i czyszczenie

33

3. OPIS URZĄDZENIA

34

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

5. PANEL STEROWANIA

35

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

6.3 Funkcje pieczenia

38

6.5 Wskaźnik nagrzewania

39

6.6 Wskaźnik funkcji Szybkie

39

6.7 Ciepło resztkowe

39

7. FUNKCJE ZEGARA

40

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

41

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

42

10. DODATKOWE FUNKCJE

43

10.2 Blokada panelu

44

10.3 Blokada uruchomienia

44

10.4 USTAW + START

44

10.5 Automatyczne wyłączenie

44

10.6 Wentylator chłodzący

45

10.7 Termostat bezpieczeństwa

45

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

45

11.2 Pieczenie ciast

45

11.3 Pieczenie mięsa i ryb

45

11.4 Czasy pieczenia

46

11.5 Tabela pieczenia

46

POLSKI 47

47

POLSKI 49

49

11.6 Grill

50

11.7 Turbo grill

50

11.8 Rozmrażanie

51

11.9 Pasteryzowanie

52

11.10 Suszenie

52

POLSKI 53

53

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

Montaż prowadnic blach

55

12.3 Oświetlenie piekarnika

55

12.4 Górna ścianka piekarnika

55

Montaż drzwi i szyb

56

13. CO ZROBIĆ, GDY…

57

14. DANE TECHNICZNE

58

15. INSTALACJA

58

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

59

397280421-D-032013

60

Electrolux EOL5821AOX Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 7.47 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Índice

EOL5821AOX

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 31

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Vnútorné osvetlenie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

6.2 Prehľad ponúk

9

6.3 Funkcie ohrevu

10

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

11

6.5 Ukazovateľ ohrevu

11

6.7 Zvyškové teplo

11

6.8 Úspora energie

11

7. ČASOVÉ FUNKCIE

12

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

13

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

13

9.2 Teleskopické lišty

14

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

15

10.3 Detská poistka

16

10.4 NASTAVIŤ A ÍSŤ

16

10.5 Automatické vypínanie

16

10.6 Chladiaci ventilátor

16

10.7 Bezpečnostný termostat

16

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

17

SLOVENSKY 19

19

Predhrievajte 10 minút

20

11.6 Gril

21

11.7 Turbo gril

22

11.8 Rozmrazovanie

23

11.9 Zaváranie

23

11.10 Sušenie

24

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

Vyberanie zasúvacích líšt

26

Montáž zasúvacích líšt

26

12.3 Osvetlenie rúry

26

12.4 Strop rúry

26

12.5 Čistenie dvierok rúry

27

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

28

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

15. INŠTALÁCIA

29

15.3 Elektrická inštalácia

30

15.4 Kábel

30

İÇINDEKILER

31

SİZİ DÜŞÜNÜR

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

2.3 Bakım ve Temizlik

34

2.4 Fırın içi aydınlatma

34

2.5 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

35

5. KONTROL PANELİ

36

6. GÜNLÜK KULLANIM

37

6.3 Isıtma fonksiyonları

38

TÜRKÇE 39

39

7. SAAT FONKSİYONLARI

40

7.2 Isıt + Beklet

41

7.3 Zaman Uzatma

41

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

42

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

42

9.2 Teleskobik raylar

43

10. EK FONKSİYONLAR

44

TÜRKÇE 45

45

11.4 Pişirme süreleri

46

TÜRKÇE 47

47

11.6 Izgara

49

11.7 Turbo Izgara

50

11.8 Buz çözdürme

51

11.9 Konserve yapma

52

11.10 Kurutma

52

12. BAKIM VE TEMİZLİK

53

12.2 Raf destekleri

54

Raf desteklerinin çıkarılması

54

Raf desteklerinin takılması

54

12.3 Fırın lambası

54

12.4 Fırın tavanı

54

TÜRKÇE 55

55

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

56

14. TEKNİK VERİLER

57

15. MONTAJ

57

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

TÜRKÇE 59

59

397280481-D-032013

60

Electrolux EOL5821AOX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 7.87 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

EOL5821AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije pećnice

9

7. FUNKCIJE SATA

11

7.2 Zagrij + zadrži

12

7.3 Produljenje vremena

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

13

9.2 Sklopive vodilice

14

10. DODATNE FUNKCIJE

15

HRVATSKI 17

17

Predgrijavanje 10 minuta

19

11.5 Mali roštilj

20

11.6 Turbo roštilj

21

11.7 Odmrzavanje

22

11.8 Konzerviranje

23

11.9 Sušenje

23

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

12.1 Čišćenje brtve vrata

25

12.2 Nosači polica

25

Vađenje vodilica plitica

25

Postavljanje nosača polica

25

12.3 Strop pećnice

25

12.4 Svjetlo pećnice

26

12.5 Čišćenje vrata pećnice

26

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

14. TEHNIČKI PODACI

28

15. POSTAVLJANJE

28

15.1 Ugradnja

29

15.3 Električna instalacija

29

15.4 Kabel

29

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

33

2.2 Használat

34

2.3 Ápolás és tisztítás

34

2.4 Belső világítás

34

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

5. KEZELŐPANEL

36

MAGYAR 37

37

6. NAPI HASZNÁLAT

38

6.3 Sütőfunkciók

39

6.4 Sütőfunkció elindítása

40

6.5 Felfűtés kijelző

40

6.7 Maradékhő

40

6.8 Energiatakarékosság

40

7. ÓRAFUNKCIÓK

41

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

42

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

43

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

44

10.2 Funkciózár

45

10.3 Gyerekzár

45

10.4 SET + GO

45

10.5 Automatikus kikapcsolás

45

10.6 Hűtőventilátor

46

10.7 Biztonsági termosztát

46

11.1 Sütemények sütése

46

11.2 Húsok és halak sütése

46

11.3 Sütési időtartamok

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

11.5 Grill

50

11.6 Infrasütés

51

11.7 Kiolvasztás

52

11.8 Tartósítás

53

11.9 Aszalás

53

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

12.2 Polcvezető sínek

55

12.3 A sütő mennyezete

55

12.4 Sütőlámpa

56

12.5 A sütőajtó tisztítása

56

13. MIT TEGYEK, HA

57

14. MŰSZAKI ADATOK

59

15. ÜZEMBE HELYEZÉS

59

15.4 Kábel

60

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

397280432-A-192013

64

Electrolux EOL5821AOX Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 7.87 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Índice

EOL5821AOX

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 31

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Vnútorné osvetlenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

6.3 Funkcie ohrevu

10

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

11

6.5 Ukazovateľ ohrevu

11

6.7 Zvyškové teplo

11

6.8 Šetrenie energie

11

7. ČASOVÉ FUNKCIE

12

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

13

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

13

9.2 Teleskopické lišty

14

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

15

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

16

11.1 Pečenie koláčov

17

11.2 Pečenie mäsa a rýb

17

11.3 Doby pečenia

17

SLOVENSKY 19

19

11.5 Gril

21

11.6 Turbo gril

21

11.7 Rozmrazovanie

23

11.8 Zaváranie

23

11.9 Sušenie

24

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

Montáž zasúvacích líšt

26

12.3 Strop rúry

26

12.4 Osvetlenie rúry

26

12.5 Čistenie dvierok rúry

26

SLOVENSKY 27

27

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

28

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

15. INŠTALÁCIA

29

15.3 Elektrická inštalácia

30

15.4 Kábel

30

İÇINDEKILER

31

SİZİ DÜŞÜNÜR

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel Güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

2.3 Bakım ve Temizlik

34

2.4 Fırın içi aydınlatma

34

2.5 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

35

5. KONTROL PANELİ

36

6. GÜNLÜK KULLANIM

37

6.3 Isıtma fonksiyonları

38

TÜRKÇE 39

39

7. SAAT FONKSİYONLARI

40

7.2 Isıt + Beklet

41

7.3 Zaman Uzatma

41

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

42

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

42

9.2 Teleskobik raylar

43

10. EK FONKSİYONLAR

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 47

47

Önceden 10 dakika ısıtın

48

11.5 Izgara

49

11.6 Turbo Izgara

50

11.7 Buz çözdürme

51

11.8 Konserve yapma

52

11.9 Kurutma

52

12. BAKIM VE TEMİZLİK

53

12.2 Raf destekleri

54

Raf desteklerinin çıkarılması

54

Raf desteklerinin takılması

54

12.3 Fırın tavanı

54

12.4 Fırın lambası

54

TÜRKÇE 55

55

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

56

14. TEKNİK VERİLER

57

15. MONTAJ

57

15.2 Mobilya içine montaj

58

15.3 Elektrik bağlantısı

58

15.4 Kablo

58

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

397280482-A-192013

60

Electrolux EOL5821AOX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Medição, teste e controlo | Tamanho: 7.88 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

EOL5821AOX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6.3 Pečicí funkce

9

6.4 Zapnutí pečicí funkce

11

6.5 Ukazatel ohřevu

11

6.7 Zbytkové teplo

11

6.8 Úspora energie

11

7. FUNKCE HODIN

12

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

13

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

9.2 Teleskopické výsuvy

14

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

15

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

16

11.1 Pečení moučníků

17

11.2 Pečení masa a ryb

17

11.3 Doby přípravy

17

ČESKY 19

19

11.5 Gril

20

11.6 Turbo gril

21

11.7 Rozmrazování

23

11.8 Zavařování

23

11.9 Sušení

24

11.10 Tabulka pečicí sondy

24

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

Instalace podpěr roštů

26

12.3 Strop trouby

26

12.4 Žárovka trouby

26

12.5 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

13. CO DĚLAT, KDYŽ

28

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

15. INSTALACE

29

15.3 Elektrická instalace

30

15.4 Kabel

30

SPIS TREŚCI

31

Z MYŚLĄ O TOBIE

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

2.1 Instalacja

33

2.2 Przeznaczenie

34

3. OPIS URZĄDZENIA

35

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

36

5. PANEL STEROWANIA

36

POLSKI 37

37

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

6.3 Funkcje pieczenia

39

7. FUNKCJE ZEGARA

41

7.2 Pieczenie+utrzym. temp

42

7.3 Wydłużenie czasu

42

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

43

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

43

9.2 Prowadnice teleskopowe

44

10. DODATKOWE FUNKCJE

45

10.5 Automatyczne wyłączenie

46

10.6 Wentylator chłodzący

46

10.7 Termostat bezpieczeństwa

46

11.1 Pieczenie ciast

46

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

46

11.3 Czasy pieczenia

47

11.4 Tabela pieczenia

47

POLSKI 49

49

11.5 Grill

51

11.6 Turbo grill

51

Rozgrzać wstępnie piekarnik

52

11.7 Rozmrażanie

53

11.8 Pasteryzowanie

54

11.9 Suszenie

54

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

12.2 Prowadnice blach

56

Demontaż prowadnic blach

56

Montaż prowadnic blach

56

12.3 Górna ścianka piekarnika

56

12.4 Oświetlenie piekarnika

57

13. CO ZROBIĆ, GDY…

58

POLSKI 59

59

14. DANE TECHNICZNE

60

15. INSTALACJA

60

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

61

POLSKI 63

63

397280422-A-192013

64

Mais produtos e manuais para Medição, teste e controlo Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EOB32100X	Manual do Utilizador Electrolux EOB32100X Používateľská príručka, 36 páginas
EOC5956AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5956AOX User Manual, 48 páginas
EOB68000X	Manual do Utilizador Electrolux EOB68000X Používateľská príručka [fr] , 44 páginas
EOC5851AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5851AOX Používateľská príručka, 40 páginas
EOB64201X	Manual do Utilizador Electrolux EOB64201X Manual de utilizare, 36 páginas
EOB42100X	Manual do Utilizador Electrolux EOB42100X User Manual [mk] [sr] , 60 páginas
EVYP9841AX	Manual do Utilizador Electrolux EVYP9841AX Manual de usuario, 52 páginas
EOB64201X	Manual do Utilizador Electrolux EOB64201X Uživatelský manuál, 24 páginas
EVY5741AAX	Livro de Receitas Electrolux EVY5741AAX Recipe Book [bg] [hr] [ro] , 8 páginas
EVYP0946AX	Manual do Utilizador Electrolux EVYP0946AX Manual do usuário, 72 páginas
EOB6651ANX	Manual do Utilizador Electrolux EOB6651ANX Používateľská príručka, 44 páginas
EOB8956VAX	Manual do Utilizador Electrolux EOB8956VAX Používateľská príručka, 68 páginas
EOC5956AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5956AAX User Manual, 48 páginas
EVY9841AAX	Livro de Receitas Electrolux EVY9841AAX Recipe Book, 28 páginas
EVK5840AAX	Livro de Receitas Electrolux EVK5840AAX Recipe Book, 28 páginas
EVYP5841AX	Manual do Utilizador Electrolux EVYP5841AX Korisnički priručnik [de] , 36 páginas
EOC5751AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOC5751AAX Používateľská príručka [hr] [kk] [ro] [sk] , 40 páginas
EOB8757AOX	Livro de Receitas Electrolux EOB8757AOX Recipe Book [de] , 8 páginas
EOB6631AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOB6631AAX Uživatelský manuál, 76 páginas
EVY5841AAX	Manual do Utilizador Electrolux EVY5841AAX Uživatelský manuál [en] , 40 páginas

Electrolux dispositivos