Electrolux EKK61500OW Manual do Utilizador

EKK61500O... ...EN COOKER USER MANUAL 2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУ

WARNING!Always turn the flame down orturn the burner off before you re-move the pans from the burner.6. HOB - HELPFUL HINTS AND TIPS6.1 Energy savings

8. OVEN - DAILY USEWARNING!Refer to the Safety chapters.8.1 Activating and deactivatingthe appliance1.Turn the knob for the oven functionsto an oven f

8.4 Timer - Minute minderUse it to set a countdown time.First turn the Minute minder control knob(refer to "Product description") clockwisea

Inserting the oven shelf and deeproasting pan togetherPut the oven shelf on the deep roastingpan. Push the deep roasting pan betweenthe guide-bars of

10.4 Conventional cooking FoodTray type and shelflevelTempera-ture (°C)Preheat-ing time(min)Cook-ing /bakingtime(min)Pastry stripes (250 g) enamelled

FoodTray type and shelflevelTempera-ture (°C)Preheat-ing time(min)Cook-ing /bakingtime(min)Quiche Lorraine(1000 g)1 round tray (diame-ter: 26 cm) at l

FoodTray typeand shelf lev-elTemperature(°C)Preheatingtime (mi-nutes)Cooking /baking time(minutes)Flat cake(1000 + 1000g)enamelled trayat level 1 or 3

FoodTray typeand shelf lev-elTemperature(°C)Preheatingtime (mi-nutes)Cooking /baking time(minutes)Christmascake (2400 g)enamelled trayat level 3150 -

10.6 Light cooking FoodTray type andshelf levelPreheatingtime (minutes)Tempera-ture (°C)Cooking / bak-ing time (mi-nutes)Pastry stripes(250 g)enamelle

11.1 Removing the shelf supports21You can remove the shelf supports toclean the side walls.1.Pull the front of the shelf supportaway from the side wal

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

2.Lift and turn the levers on the twohinges.3.Close the oven door to the first open-ing position (halfway). Then pull for-ward and remove the door fro

90°6.Turn the two fasteners by 90° and re-move them from their seats.127.Carefully lift (step 1) and remove (step2) the glass panel.8.Clean the glass

• Put a cloth on the bottom of the oven.This prevents from damage to the ovenlight and glass cover.Replacing the oven lamp:1.Find the lamp glass cover

We recommend that you write the data here:Model (MOD.) ...Product number (PNC) ...

Gas burnersBURN-ERRE-DUC-EDPOW-ERNOR-MALPOWERTypeof gasPres-sureInjectordiameterUsage(mini-mumflame)Usge:(maxi-mumflame)kW kW mbar mm g/hAuxiliary

WARNING!Before gas connection discon-nect the mains plug from themains socket or switch off thefuse in the fuse box. Close theprimary valve of the gas

13.9 Anti-tilt protectionWARNING!You must install the anti-tilt pro-tection. Install the anti-tilt protec-tion to prevent the appliance to fallwith in

110-115mm232- 237 mmHow to install the anti-tilt protection1.Set the correct height and area forthe appliance before you attach theanti-tilt protectio

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Не устанавливайте и не подключайте при‐бор, если он имеет повреждения.• Следуйте приложенным к прибору инструк‐циям по его установке.• Прибор имеет

• Прибор необходимо выключать после ка‐ждого использования.• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагре

• Стеклокерамическую поверхность можнопоцарапать, передвигая по нему чугуннуюили алюминиевую посуду, а также посуду споврежденным дном. При перемещени

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор101 2 354678123491Ручки управления варочной панелью2Ручка управления таймером3Ручка регулировки температуры4Индикато

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа,всегда беритесь за це

ABCDA)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараВНИМАНИЕ!Если горелка не загорается через 10секунд, отпустите ручку управления ип

7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».ВНИМАНИЕ!Перед каждой очисткой выключайтеприбор и давайте ему о

ВНИМАНИЕ!Предохранительный термостат сра‐батывает только в случае неисправ‐ности термостата духового шкафа.При этом температура духового шка‐фа может

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».9.1 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре камеры

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Для очень влажных пирогов исполь‐зуйте глубокий противень. Фруктовыесоки могут оставить на эмали невы

ПродуктыТип и положение про‐тивняТемперату‐ра (°C)Времяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Времяприготов‐ления /выпека‐ния (мин)Дрожжевой пирог сяблоками (2

ПродуктыТип и положение про‐тивняТемперату‐ра (°C)Времяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Времяприготов‐ления /выпека‐ния (мин)Крестьянский хлеб (750г + 75

ПродуктыТип и положе‐ние противняТемпература(°C)Время предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Плоский пирог(1к

ПродуктыТип и положе‐ние противняТемпература(°C)Время предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Жареная свини‐на

ПродуктыТип и положе‐ние противняТемпература(°C)Время предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Булочки издрожже

ПродуктыТип и положениепротивняВремя предвари‐тельного прогре‐ва (в минутах)Температу‐ра (°C)Время приготов‐ления / выпекания(в минутах)Пицца (1000 г)

11.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духового шкафанаправляющие для противня можно снять.1.Потяните переднюю часть направ

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните две

90°6.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.127.Осторожно поднимите (этап 1) и выньте(этап 2) стеклянную панель.8.Вымойте стекл

• Always use a correctly installed shock-proof socket.• Do not use multi-plug adapters and ex-tension cables.• Make sure not to cause damage to themai

• Извлеките предохранители из электрощитаили отключите рубильник.• Положите ткань на дно духового шкафаЭто поможет предотвратить повреждениелампы осве

Если самостоятельно справиться с пробле‐мой не удается, обратитесь к продавцу или всервисный центр.Данные для сервисных центров находятся натабличке с

Газовые горелкиГОРЕЛ‐КАПОНИ‐ЖЕН‐НАЯМОЩ‐НОСТЬОБЫ‐ЧНАЯМОЩ‐НОСТЬТип газаДавле‐ниеДиаметрфорсункиРасход(минималь‐ное пламя)Рас‐ход:(макси‐маль‐ноепламя)кВ

Линия подвода газа находится на задней сто‐роне панели управления.ВНИМАНИЕ!Перед подключением газа необходи‐мо отключить вилку шнура питанияот розетки

13.8 ВыравниваниеДля выравнивания по высоте верхней частиприбора с другими поверхностями используй‐те маленькие ножки в нижней части прибора.13.9 Защи

110-115mm232- 237 mmУстановка защиты от опрокидывания1.Перед установкой защиты от опрокиды‐вания правильно выберите площадку дляустановки прибора и ег

помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.56www.elect

РУССКИЙ 57

58www.electrolux.com

РУССКИЙ 59

WARNING!Risk of fire or explosion.• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames orheated objects away from fats and oilswhen yo

www.electrolux.com/shop892953655-A-502012

• Clean the appliance with a moist softcloth. Only use neutral detergents. Donot use abrasive products, abrasivecleaning pads, solvents or metal ob-je

3.2 Cooking surface layout14231Semi-rapid burner (71 mm)2Semi-rapid burner (71 mm)3Auxiliary burner (55 mm)4Triple Crown burner (126 mm)3.3 Accessorie

6.Let the appliance operate for ten mi-nutes.Accessories can become hotter than usu-ally. The appliance can emit an odour andsmoke. This is normal. Ma