Electrolux EKK61500OW Manual do Utilizador

EKK61500O... ...EN COOKER USER MANUAL 2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУ

5.2 Turning the burner offTo put the flame out, turn the knob to thesymbol .WARNING!Always turn the flame down orswitch it off before you remove thep

8.1 Activating and deactivatingthe appliance1.Turn the oven functions control knobto an oven function.2.Turn the temperature control knob toa temperat

9. OVEN - USING THE ACCESSORIESWARNING!Refer to "Safety information"chapter.9.1 Inserting the baking trayPut the tray in the centre of the o

10. OVEN - HELPFUL HINTS AND TIPSCAUTION!Use a deep baking tray for verymoist cakes. Fruit juices cancause permanent stains on theenamel.• The applian

FoodTray type and shelflevelTempera-ture (°C)Preheat-ing time(min)Cook-ing /bakingtime(min)Small cakes (500 g) enamelled tray at lev-el 2160 - 180 10

FoodTray type and shelflevelTempera-ture (°C)Preheat-ing time(min)Cook-ing /bakingtime(min)Swiss roll (500 g) enamelled tray at lev-el 1150 - 170 10 1

FoodTray typeand shelf lev-elTemperature(°C)Preheatingtime (mi-nutes)Cooking /baking time(minutes)Small cakes(500 g)enamelled trayat level 2150 10 35S

FoodTray typeand shelf lev-elTemperature(°C)Preheatingtime (mi-nutes)Cooking /baking time(minutes)Romaniansponge cake -traditional (600+ 600 g)2 alumi

FoodTray typeand shelf lev-elPreheatingtime (mi-nutes)Temperature(°C)Cooking /baking time(minutes)Sponge cake(600 g)enamelled trayat level 220 1)160 -

The rounded ends of the shelfsupports must point to the front.11.2 Cleaning the oven doorThe oven door has two glass panels. Youcan remove the oven do

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

3.Close the oven door to the first open-ing position (halfway). Then pull for-ward and remove the door from itsseat.4.Put the door on a soft cloth on

127.Carefully lift (step 1) and remove (step2) the glass panel.8.Clean the glass panel with water andsoap. Dry the glass panel carefully.Installing th

Problem Possible cause RemedyThere is no spark whenlighting the gasBurner cap and crownare placed unevenMake sure that the burnercap and crown are in

13.1 Location of the applianceBAYou can install your freestanding appli-ance with cabinets on one or two sidesand in the corner.Minimum distancesDimen

BURN-ERRE-DUC-EDPOW-ERNOR-MALPOWERTypeof gasPres-sureInjectordiameterUsage(mini-mumflame)Usge:(maxi-mumflame)kW kW mbar mm g/hTriple-crownburner1,

13.5 Adjustment to differenttypes of gasWARNING!Let only an authorized person dothe adjustment to different typesof gas.This appliance is for operatio

13.8 LevellingWARNING!Before you assemble the adjusta-ble feet, you must remove the ac-cessories from the oven and theadjustable feet from the plastic

max. 5 mm3.If the floor is not equally flat, use theadjustable feet on the bottom of theappliance to set a stable position forthe appliance. The lengt

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Не устанавливайте и не подключайте при‐бор, если он имеет повреждения.• Следуйте приложенным к прибору инструк‐циям по его установке.• Прибор имеет

• Прибор необходимо выключать после ка‐ждого использования.• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагре

• Стеклокерамическую поверхность можнопоцарапать, передвигая по нему чугуннуюили алюминиевую посуду, а также посуду споврежденным дном. При перемещени

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор101 2 354678123491Ручки управления варочной панелью2Ручка управления таймером3Ручка регулировки температуры4Индикато

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа,всегда бери

ABCDABCDA)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараВНИМАНИЕ!Не держите ручку управления нажа‐той более 15 секунд.Если розжига го

Горелка Диаметры посуды Рекомендуемые диаметры посудыУскоренногоприготовления140 - 240 мм 240 ммВспомогатель‐ная120 - 180 мм 180 ммСледует использоват

8.3 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Верхний + нижнийнагревНагрев с помощью верхнего и нижнего нагре

9.1 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре камеры духо‐вого шкафа между передней и задней стенка‐ми. Это обеспечит свободную цирку

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Для очень влажных пирогов исполь‐зуйте глубокий противень. Фруктовыесоки могут оставить на эмали невы

ПродуктыТип и положение про‐тивняТемперату‐ра (°C)Времяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Времяприготов‐ления /выпека‐ния (мин)Дрожжевой пирог сяблоками (2

ПродуктыТип и положение про‐тивняТемперату‐ра (°C)Времяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Времяприготов‐ления /выпека‐ния (мин)Крестьянский хлеб (750г + 75

ПродуктыТип и положе‐ние противняТемпература(°C)Время предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Плоский пирог(1

ПродуктыТип и положе‐ние противняТемпература(°C)Время предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Жареная свини‐на

ПродуктыТип и положе‐ние противняТемпература(°C)Время предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Булочки издрожже

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Пицца (1 кг) эма

11.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духового шкафанаправляющие для противня можно снять.1.Потяните переднюю часть направ

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните две

90°6.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.127.Осторожно поднимите (этап 1) и выньте(этап 2) стеклянную панель.8.Вымойте стекл

• Always use a correctly installed shock-proof socket.• Do not use multi-plug adapters and ex-tension cables.• Make sure not to cause damage to themai

4.Установите плафон.12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри поджиге нет искры. Отсутствует электропита‐ние.Убедит

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".13.1 Место для установки прибораBAОтдельно стоящий прибор можно устанав‐ли

ГОРЕЛ‐КАПОНИ‐ЖЕН‐НАЯМОЩ‐НОСТЬОБЫ‐ЧНАЯМОЩ‐НОСТЬТип газаДавле‐ниеДиаметрфорсункиРасход(минималь‐ное пламя)Рас‐ход:(макси‐маль‐ноепламя)кВт кВт мбар мм

A)Точка подключения линии подачи газа(допускается только одна точка подключе‐ния газа для устройства)B)ПрокладкаC)Регулируемое соединениеD)Трубодержат

13.8 ВыравниваниеВНИМАНИЕ!Перед сборкой регулировочных но‐жек необходимо извлечь из духовогошкафа дополнительные принадлеж‐ности. Регулировочные ножки

max. 5 mm3.В случае, если пол неровный, для устой‐чивой установки прибора используйтерегулировочные ножки в нижней частиприбора. Длина ножки не должна

56www.electrolux.com

РУССКИЙ 57

58www.electrolux.com

РУССКИЙ 59

WARNING!Risk of fire or explosion.• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames orheated objects away from fats and oilswhen yo

www.electrolux.com/shop892942790-C-252012

• Do not clean the catalytic enamel (if ap-plicable) with any kind of detergent.• Do not clean the burners in the dish-washer.2.4 Internal light• The

3.2 Cooking surface layout14231Semi-rapid burner (63 mm)2Semi-rapid burner (63 mm)3Auxiliary burner (47 mm)4Triple Crown burner (126 mm)3.3 Accessorie

hot than usually. When you pre-heat theappliance for the first time, the appliancecan make an odour and smoke. This isthe usual effect. Make sure the