Electrolux MO817GXE Manual do Utilizador

... ...SRMKBGHRSL23467102136!"#$%&'(')*&

www.electrolux.com10RAD MIKROTALASNE PEĆNICESAVETI O KUVANJU U MIKROTALASNOJ PEĆ NICIDa biste kuvali/odmrznuli hranu u mikrotalasnojpećnici, mora post

www.electrolux.com100ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИМикровълновите фурни ELECTROLUX иматнужда от ефективно опаковане, за да бъдатзащитени по време на транспорта.

БЪЛГАРСКИ101гаранционната карта. Ремонтът може да бъдеизвършен в дома на клиента или в сервизнатабаза, като определянето на мястото за това е откомпет

www.electrolux.com102SADRŽAJMISLIMO NA VASVAŽNE SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Izbjegavanje opasnosti od nastanka vatreMikrovalnu pećnicu uvijek upotrebljavajte uznadzor. Uporaba pećnice na vrlo visokim razinamasnage ili pretjera

www.electrolux.com104pobrinite se da nemaudubljenja.e)Kabel za napajanje i utikač- provjerite se da nisuoštećeni.Nikada sami ne vršiteprilagodbe, popr

HRVATSKI105uzrokovati naknadnokipljenje. Stoga posebnopripazite pri vađenjuposude sa zagrijanomtekućinom.Da biste spriječili naglo kipljenje vrele tek

www.electrolux.com106uporabe dolazi dopregrijavanja pećnice injezinih dostupnihdijelova. Budite opreznikako ne biste dodirivalivruće elemente. Djecuml

HRVATSKI107PREGLED ZNAČAJKI PEĆNICEDIJELOVI MIKROVALNE PEĆNICE I DODATNA OPREMA12341234567891011121314 Grijač Okvir prednjice Unutarnja sv

www.electrolux.com108UPRAVLJAČKA PLOČA12345678910 Pokazivači na DIGITALNOM ZASLONU Gril Mikrov

HRVATSKI109Primjer: da biste postavili sat na 23:30 (24-satnovrijeme).1. Otvorite vrata.2. Na zaslonu će se prikazati: „Econ”.3. Pritisnite i držit

СРПСКИ11BEZBEDNO POSUĐE ZA MIKROTALASNUKUVANJE U MIKROTALASNOJPosuđe Bezbedno zamikrotalasnuKomentariAluminijumska folija/posude odaluminijumske folij

www.electrolux.com110NAČIN RADASAVJETI ZA KUHANJE MIKROVALNOM PEĆNICOMDa biste kuhali/odmrzavali hranu u mikrovalnojpećnici, energija mikrovalova mora

HRVATSKI111POSUĐE PRIKLADNO ZA KUHANJE U MIKROVALNOJ PEĆNICIKUHANJE MIKROVALNOM PEĆNICOMPosuđe za kuhanje Prikladno zamikrovaloveNapomeneAluminijska f

Primjer: da biste zagrijali juhu za 2 minute i 30sekunda pri snazi pećnice od 630 W.1. Dvaput pritisnite gumb za RAZINA SNAGE.2. Unesite vrijeme okr

KUHINJSKI SATPrimjer: da biste postavili sat na 7 minuta.1. 7 puta pritisnite gumb za RAZINA SNAGE.2. Unesite vrijeme okretanjem gumbaSAT/TEŽINA u sm

www.electrolux.com114GRIL I KOMBINIRANO KUHANJEOva mikrovalna pećnica omogućava dva načinakuhanja s GRILOM: 1. Samo gril2. Kombinirani gril (gril s

KUHANJE VIŠESTRUKIM SLIJEDOMSlijed od 3 koraka (najviše) možete programiratikombiniranjem MIKROVALOVA, GRILA iKOMBINIRANOG GRILA.Primjer: Da biste kuh

www.electrolux.com116Automatsko OdmrzavanjePrimjer: Odmrzavanje 0,2 kg kruha.1. Odaberite traženi jelovnik dvostrukim pritiskompritiskom gumba AUTOMA

HRVATSKI117TABLICE PROGRAMATABLICE ZA AUTOMATSKO KUHANJE I ODMRZAVANJEAutomatskokuhanjeTežina (jedinica povećavanja)/priborGumb PostupakNapitak(čaj/ka

www.electrolux.com118AutomatskoodmrzavanjeTežina (jedinica povećavanja)/priborGumb PostupakMeso/riba/perad(Cijela riba, ribljiodresci, riblji lei, pi

HRVATSKI119RECEPTI ZA AUTOMATSKO KUHANJE1. Nabodite naizmjenice meso i povrće na 4drvena štapića.2. Pomiješajte ulje sa začinima i premažiteražnjiće.3

www.electrolux.com12x2JAČINA MIKROTALASNE ENERGIJEVaša pećnica ima 6 nivoa snage.PodešavanjesnagePreporučena upotreba900 W/JAKO Koristi se za brzo kuv

www.electrolux.com120Važno!Ako hranu kuhate preko standardnog vremenasamo jednim načinom kuhanja, snaga radapećnice automatski će se smanjiti radiizbj

HRVATSKI121* ohlađenoOdmrzavanjeVremena koja prikazuje tablica smjernice su koje se mijenjaju ovisno o temperaturi smrzavanja, kvaliteti itežini namir

www.electrolux.com122Kuhanje, grilanje i pečenjeHrana Količina-g-Postavka SnagarazinaVrijeme-min-Način Vrijemestajanja-min-Brokule 500 Mikro 900 W 6-8

HRVATSKI123RECEPTISvi se recepti u ovoj knjižici računaju na temelju4 porcije, ako nije drugačije naznačeno.Prilagodbe recepata za mikrovalnu pećnicuŽ

www.electrolux.com124Gljive s ružmarinom1. Izvucite peteljke iz gljiva. Nasjeckajte peteljkena sitne komadiće.2. Namastite plitku posudu. Dodajte luk,

HRVATSKI125Riblji file u umaku od sira1. Operite ribu, tapkanjem je posušite ipoprskajte limunovim sokom. Utrljajte sol.2. Namastite zdjelu. Dodajte k

www.electrolux.com126Teleći odresci s mozzarellom1. Operite teletinu, osušite je i istucite.2. Pirjajte rajčice, dodajte češnjak, ulje, sol, papar,kap

HRVATSKI127Lazanje1. Nasjeckajte rajčice, pomiješajte sa šunkom ilukom, češnjakom, mljevenom govedinom ipireom od rajčice. Začinite, pokrijte i kuhajt

www.electrolux.com128Kolač od sira 1. U zdjeli zajedno pomiješajte brašno, kakao,prašak za pecivo i šećer.2. Dodajte jaje i

HRVATSKI129ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJEOPREZ: NEUPOTREBLJAVAJTEKOMERCIJALNA SREDSTVAZA ČIŠĆENJE PEĆNICE,PARNE ČISTAČE, ABRAZIVNAILI INTENZIVNA SREDSTVA,SREDS

KUHINJSKI TAJMERPrimer: Da biste podesili kuhinjski tajmer na 7minuta.1. 7 puta pritisnite dugme za SNAGUZAGREVANJA.2. Unesite vreme okretanjem okru

www.electrolux.com130Ostaci hrane i pošpricanoulje mogu uzrokovati dim ilineugodan miris.Okretni pladanj i nosačokretnog pladnjaUklonite okretni plada

HRVATSKI131AC mrežni napon 230 V, 50 Hz, jedna fazaDistribucija linije osigurač/prekidača Minimalno 16 APotrebna je snaga izmjenične struje: Mikr

www.electrolux.com132UGRADNJA Mikrovalnu pećnicu možete ugraditi u položaju A ili B:Položaj Dimenzije otvoraŠ D VA 560 x 550 x 450B

HRVATSKI133SPAJANJE PEĆNICE NA IZVORNAPAJANJA• Električna utičnica uvijek mora imatislobodan pristup kako biste u hitnomslučaju mogli jednostavno isko

www.electrolux.com134MATERIJALI ZA PAKIRANJEELECTROLUX-ove mikrovalne pećnice zahtijevajuučinkovito pakiranje radi zaštite tijekom prijevoza.Upotreblj

HRVATSKI135GARANCIJA/SERVISJamčeva izjava: Izjavljujemo da su proizvodiispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završnekontrole te da će ovaj pro

www.electrolux.com136VSEBINAMISLIMO NA VASPOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preprečevanje nevarnosti požaraMikrovalovne pečice med delovanjem ne puščajtebrez nadzora. Previsoka moč mikrovalov alipredolgo kuhanje hrane lahko le

www.electrolux.com138morda poškodovane.d)Notranjost pečice alinotranja stran vrat –preverite, ali so kjevdolbine.e) Napajalni kabel in vtikač –preveri

SLOVENŠČINA139zakasnjeno in nenadnovretje tekočine, zato boditepri rokovanju s posodoprevidni.Preprečevanje nenadnega kipenja vrele tekočinein možnost

www.electrolux.com14ROŠTILJ I DVOSTRUKI ROŠ TILJKUVANJEOva mikrotalasna pećnica ima dva režima zaROŠTILJ: 1. Samo roštilj2. Dvostruki roštilj (rošti

www.electrolux.com140njegovi dosegljivi delivroči. Paziti moramo, dase ne dotikamo vročihpovršin. Otroci starimanj kot 8 let se naj nezadržujejo v bli

SLOVENŠČINA141PREGLED APARATAMIKROVALOVNA PEČICA IN DODATNA OPREMA12341234567891011121314 Grelni element za žar Sprednja plošča Lučka v pe

www.electrolux.com142NADZORNA PLOŠČA12345678910 DIGITALNI indikatorji na PRIKAZOVALNIKU Žar Mi

SLOVENŠČINA143Primer: Nastavitev ure na 23:30 (24-urni prikaz).1. Odprite vratca.2. Na zaslonu se bo prikazalo: »Econ«.3. Pritisnite in držite gumb

www.electrolux.com144UPORABA MIKROVALOVNE PEČICENASVETI ZA KUHANJE Z MIKROVALOVIČe želite skuhati/odmrzniti hrano vmikrovalovni pečici, morajo mikrova

SLOVENŠČINA145POSODA, KI JE VARNA ZA UPORABO V MIKROVALOVNI PEČICIKUHANJE Z MIKROVALOVIPosoda Varno OpombeAluminijeva folija/posode iz alu-folije✔/✘Ma

www.electrolux.com146NIVOJI MOČI MIKROVALOVNE PEČICEPečica ima 6 nivojev moči.Nastavitev močiPriporočena uporaba900 W/NAJVIŠJAZa hitro kuhanje ali pog

SLOVENŠČINA1471111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 2KUHINJSKI ČASOVNIKPrimer: Nastavitev kuhinjskega časovnika na 7minut.1. Sedemkrat pritisnite gumb MOČ.2. Obra

www.electrolux.com148ŽAR IN KOMBINIRANI ŽARMikrovalovna pečica ima dva načina za ŽAR: 1. Samo žar2. Kombinirani žar (žar z mikrovalovi)Pomembno!1. Z

KUHANJE V VEČ KORAKIHS pomočjo načinov MIKROVALOVI, ŽAR inKOMBINIRANI ŽAR lahko programirate zaporedjenajveč 3 korake kuhanja.Primer: Kuhanje:2 minuti

KUVANJE U VIŠE FAZANiz od 3 faze (maksimalno) može se programiratipomoću kombinacija MIKROTALASI, ROŠTILJ iliDUPLI ROŠTILJ.Primer: Za kuvanje:2 minuta

www.electrolux.com150Samodejno odmrzovanjePrimer: Odmrzovanje 0,2 kg kruha.1. Dvakrat pritisnite gumb SAMODEJNOODMRZOVANJE in tako izberite ustrezen

SLOVENŠČINA151TABELE PROGRAMOVTABELE ZA SAMODEJNO KUHANJE IN SAMODEJNO ODMRZOVANJESamodejnokuhanjeTeža(povečevanje enot)/pripomočkiGumb PostopekPijača

www.electrolux.com152SamodejnoodmrzovanjeTeža (povečevanje enot)/pripomočkiGumb PostopekMeso/ribe/perutnina(Cela riba, ribjepalčke, ribji leji, pišča

SLOVENŠČINA153RECEPTI ZA SAMODEJNO KUHANJE1. Meso in zelenjavo izmenično nabodemo na 4lesena nabodala.2. Olje zmešamo z začimbami in premažemonabodala

www.electrolux.com154Pomembno!Če hrano kuhate dlje, kot je standardni čas,obenem pa uporabljate isti program za kuhanje,bo pečica samodejno zmanjšala

SLOVENŠČINA155* ohlajenoOdmrzovanjeČasi v tabeli so le smernice, ki lahko odstopajo glede na temperaturo, količino ter težko zmrznjene jedi.Hrana Koli

www.electrolux.com156Kuhanje, pečenje na žaru in praženjeHrana Količina-g-Nastavitev MočravenČas-min-Metoda Časpočivanja-min-Brokoli 500 Mikro 900 W 6

SLOVENŠČINA157RECEPTIVsi recepti so namenjeni za 4 porcije, razen če jedrugače navedeno.Prilagajanje receptov za mikrovalovnopečicoČe želite svoje naj

Fileji morskega lista1. Ribo operemo in nežno osušimo (popivnamo).Odstranimo morebitne kosti.2. Limono in paradižnike narežemo na tankerezine.3. Z mas

SLOVENŠČINA159Ribji file s sirovo omako1. Ribo operemo, osušimo (popivnamo) inpokapamo z limoninim sokom. Vtremo sol.2. Namastimo posodo. Dodamo na ko

www.electrolux.com16Automatsko OdmrzavanjePrimer: Da biste odmrznuli 0,2 kg hleba.1. Odaberite potreban meni pomoću dva pritiskana dugme AUTOMATSKO O

www.electrolux.com160Lazanja1. Paradižnike sesekljamo, jih zmešamo s šunko,čebulo, česnom, mleto govedino inparadižnikovo mezgo. Začinimo, pokrijemo i

SLOVENŠČINA161Hruške v čokoladni omaki1. Sladkor, vanilin sladkor, hruškov liker in vododamo v skledo, premešamo, pokrijemo inkuhamo. 1-2 min. 900

www.electrolux.com162NEGA IN ČIŠČENJEPOZOR: ZA ČIŠČENJEMIKROVALOVNE PEČICE NEUPORABLJAJTE ČISTIL ZAPEČICE, PARNIHČISTILNIKOV, JEDKIH INGROBIH ČISTIL,

SLOVENŠČINA163Vrtljivi podstavek in nosilecvrtljivega podstavkaIz pečice odstranite vrtljivipodstavek in njegov nosilec.Vrtljivi podstavek in nosileco

www.electrolux.com164Napetost (AC - izmenični tok) 230 V, 50 Hz, enofaznaSpletno distribucijo varovalke/stikalo Najmanj 16 APoraba energije:

SLOVENŠČINA165NAMESTITEVMikrovalovno pečico lahko namestite v položaj A ali B:Položaj Velikost niše Š G VA 560 x 550 x 450B 560 x 500

www.electrolux.com166PRIKLJUČ EVANJE APARATA NANAPAJANJE• Električna vtičnica mora biti zlahkadostopna, da lahko aparat v sili hitro inenostavno odklo

SLOVENŠČINA167EMBALAŽAMikrovalovne pečice ELECTROLUX so zaradi zaščitemed transportom v zaščitni embalaži. Uporabljenaje bila samo nujno potrebna emba

www.electrolux.com168www.aeg-electrolux.com/shopwww.electrolux.com/shopwww.zanussi.com/shop☎✉Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneB

СРПСКИ17TABELE PROGRAMATABELE AUTOMATSKOG KUVANJA I AUTOMATSKOG ODMRZAVANJAAutomatskokuvanjeTežina (uvećanjeza...)/pribor Dugme PostupakNapitak(čaj/ka

www.electrolux.comwww.electrolux.com/shop!"#$%&'()*++,

www.electrolux.com18AutomatskoodmrzavanjeTežina (uvećanjeza...)/pribor Dugme PostupakMeso/riba/živinskomeso(cela riba, ribljiodresci, riblji lei, pil

СРПСКИ19RECEPTI ZA AUTOMATSKO KUVANJE1. Naizmenično nabodite mesto i povrće na 4drvena ražnjića.2. Izmešajte ulje sa začinima i nanesite četkicomna ra

www.electrolux.com2SADRŽAJМИ МИСЛИМО Н А ВАСVAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.com20Važno!Ako kuvate hranu tokom standardnog vremenana samo jednom režimu za kuvanje, snagapećnice će se automatski smanjiti da bi sei

СРПСКИ21* od hladne/ogOdmrzavanje i kuvanjeVreme prikazano u tabeli je smernica, koja se može razlikovati prema temperaturi zamrzavanja, kvalitetu ite

www.electrolux.com22Kuvanje, roštiljanje i bruniranjeHrana Količina-g-Podeša-vanjeJačinaenergijeVreme-Min-Način Vremestajanja-Min-Prokule 500 Mikro 90

СРПСКИ23RECEPTISvi recepti u ovom priručniku izračunati su naosnovu 4 porcije, osim ako je drugačije navedeno.Prilagođavanje recepata za mikrotalasnup

Filei lista1. Operite ribu i lagano je posušite. Uklonite svekosti.2. Isecite limun i paradajz na tanke kriške.3. Namažite posudu puterom. Stavite rib

СРПСКИ25Riblji file sa sosom od sira1. Operite i posušite ribu i poprskajte limunovimsokom. Istrljajte solju.2. Podmažite posudu. Dodajte crni luk ise

www.electrolux.com26Lasagne1. Iseckajte paradajz, pomešajte sa šunkom icrnim lukom, belim lukom, mlevenim mesom iparadajz pireom. Začinite, poklopite

СРПСКИ27Kruške u sosu od čokolade1. Stavite šećer, vanilin šećer, liker od kruške ivodu u činiju, promešajte, poklopite i kuvajte.1-2 min. 900 W2.

www.electrolux.com28NEGA I ČIŠĆENJEOPREZ: NEMOJTE KORISTITIKOMERCIJALNE ČISTAČE ZAPEĆNICE, PAROČISTAČE,ABRAZIVNA, GRUBASREDSTAVA ZA ČIŠĆENJE,NIŠTA ŠTO

СРПСКИ29Rotirajući tanjir i nosačtanjiraIzvadite rotirajući tanjir i nosačtanjira iz pećnice. Operite ihvodom sa blagom sapunicom.Posušite mekom krpo

Da biste izbegli opasnost od požaraMikrotalasna pećnica ne sme se tokom rada ostavitibez nadzora. Previsoka jačina struje i predugovreme pripreme mogu

www.electrolux.com30Napon AC napajanja 230 V, 50 Hz, jednofazniOsigurač na liniji napajanja Минимум 16 APotrebna AC snaga:

СРПСКИ31INSTALACIJAMikrotalasna se može namestiti u položaj A ili B:Položaj VeličinaudubljenjaŠ D VA 560 x 550 x 450B 560 x 500 x 4

www.electrolux.com32PRIKLJUČ IVANJE UREĐAJA NAELEKTRIČNO NAPAJANJE• Električna utičnica mora biti lako dostupna,tako da se uređaj može jednostavnoiskl

СРПСКИ33MATERIJALI ZA PAKOVANJEZa ELECTROLUX mikrotalasnu pećnicu potrebno jeekasno pakovanje da bi je zaštitila tokomtransporta. Koristi se samo min

www.electrolux.com34СОДРЖИНАНИЕ МИСЛИМЕ НА ВАСВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

За да избегнете опаснос т од оганМикробрановата печка не смее да се остава самадодека работи. Премногу високи нивоа замоќност или премногу долги времи

www.electrolux.com36проверете ги дали сеоштетени.г) Внатрешност на печкатаили на вратата: проверетеги дали има вдлабнатини.д) Кабел за напојување соел

МАКЕДОНСКИ37Загревањето пијалаци вомикробрановата печка можеда резултира со одложеноеруптивно вриење. Затоа, сосадот треба да се ракува совнимание.За

www.electrolux.com38За да избегнете погрешнаупотреба од страна на децаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот и деловите штоможе да се дофататстануваат врели за време

МАКЕДОНСКИ39ПРЕГЛЕД НА АПАРАТОТМИКР ОБРАНОВА ПЕЧКА И ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА12341234567891011121314 Елемент за греење со грил Предна рамка Сиј

www.electrolux.com4ili na vratima; uverite se danema ulegnuća.e)Električni kabl i utikač;uverite se da nisuoštećeni.Nikada sami ne podešavajte,popravl

www.electrolux.com40КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ12345678910 Индикатори за ДИГИТАЛЕН ПРИКАЗ Грил Микро брано

МАКЕДОНСКИ41Пример: За поставување на часовникот на23:30 (24 часовен систем).1. Отворете ја вратата.2. На екранот ќе се прикаже: „Econ”.3. Притисне

www.electrolux.com42РАБОТА СО МИКР ОБРАНОВАТА ПЕЧКАСОВЕТИ ЗА ГОТВЕЊЕ ВО МИКР ОПЕЧКАЗа да готвите храна во микробранова печка,микробрановата енергија м

МАКЕДОНСКИ43БЕЗБЕДНИ САДОВИ ЗА МИКРОПЕЧКАГОТВЕЊЕ ВО М ИКРОБРАНОВА ПЕЧКАСадови заготвењеБезбедно замикробрановиКоментарАлуминиумскафолија/садови одфоли

www.electrolux.com44x2MНИВ ОА НА МОЌНОСТ НА МИКРОБРАНОВИПечката има 6 нивоа на моќност.ПоставувањемоќностПредложена употреба900 W/ВИСОКОСе користи за

ТАЈМЕР ЗА КУЈНАПример: За поставување на кујнскиот тајмер на7 минути.1. Притиснете го копчето за НИВО НАМОЌНОСТ 7 пати.2. Внесете го времето со вртењ

www.electrolux.com46ГОТВЕЊЕ СО ГРИЛ И ДВО ЕН ГРИЛОваа микробранова печка има два режима наготвење со ГРИЛ: 1. Само грил2. Двоен грил (грил со микро

ГОТВЕЊЕ СО ПОВЕЌЕ ФАЗИМоже да се програмира низа од 3 фази(максимум) преку комбинации на МИКРОБРАНОВИ, ГРИЛ или ДВОЕН ГРИЛ.Пример: За готвење:2 минути

www.electrolux.com48Програмата ќе застане автоматски по истекот навремето за АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ. Се слушазвук на ѕвонче и симболот за готвење трепка.П

МАКЕДОНСКИ49ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИТАБЕЛА ЗА АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ И АВТОМАТСКО ОДМРЗНУВАЊЕАвтоматскоготвењеТежина (растечка единица)/приборКопче ПроцедураПи

СРПСКИ5sličan pribor u tečnost pri podgrevanju.3. Neka tečnost ostane najmanje 20 sekundi upećnici nakon isteka vremena pripremanja dabi se sprečilo o

www.electrolux.com50АвтоматскоодмрзнувањеТежина (растечка единица)/приборКопче ПроцедураМесо/риба/пилешко(Цела риба, стекови одриба, филети риба,пилеш

МАКЕДОНСКИ51РЕЦЕПТИ ЗА АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ1. Набодете месо и зеленчук наизменично на4 дрвени стапчиња.2. Измешајте го маслото со зачините инамачкајте г

www.electrolux.com52Важно!Ако готвите храна повеќе од стандарднотовреме само во ист режим за готвење, моќностана печката ќе се намали автоматски за да

МАКЕДОНСКИ53* ладноОдмрзнувањеВремињата што се прикажани на табелата се насоки коишто може да варираат во зависност одтемпературата на замрзнување, кв

www.electrolux.com54Готвење, грил и печењеХрана Количина-гр.-Поставка Моќност-Ниво-Време-Мин.-Метод Време-Мин.-Броколи 500 Микро 900 W 6-8 додајте 4-5

МАКЕДОНСКИ55РЕЦЕПТИСите рецепти во ова упатство се пресметани за4 порции освен ако не е посочено поинаку.Адаптирање рецепти за микробрановапечкаАко са

Филети од панга1. Измијте ја рибата и исушете ја. Извадете гисите коски.2. Исечете ги лимонот и доматите на тенкипарчиња.3. Замастете го садот со путе

МАКЕДОНСКИ57Филети од риба во сос одкашкавал1. Измијте и исушете ја пастрмката ипопрскајте ја со сок од лимон. Втријте сол.2. Замастете го длабокиот с

www.electrolux.com58Лазањи1. Исечкајте ги доматите, помешајте ги сомесото и со кромидот, лукот, меленотојунешко месо и со пирето од домати.Зачинете, п

МАКЕДОНСКИ59Телешки котлети со моцарела1. Измијте го телешкото месо, исушете го иисчукајте го.2. Згмечете ги доматите, додајте лук, масло,сол, бибер,

www.electrolux.com6sa smanjenim fizičkim,čulnim ili mentalnimsposobnostima, kao i osobekoje nemaju dovoljnoiskustva i znanja ukoliko supod nadzorom il

www.electrolux.com60Торта со сирење1. Во длабок сад измешајте брашно, какао,прашок за печиво и шеќер.2. Додајте ги јајцето и путерот и изматете воблен

МАКЕДОНСКИ61ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ: НЕ КОРИСТЕТЕКОМЕРЦИЈАЛНИ СРЕДСТВАЗА ЧИСТЕЊЕ РЕРНИ,ЧИСТАЧИ НА ПАРЕА,АБРАЗИВНИ, ГРУБИСРЕДСТВА ЗА ЧИСТЕЊЕ,НИКАКВИ С

www.electrolux.com62бидејќи тоа може да јаоштети печката.3. Не користете средства зачистење во спреј завнатрешноста на печката.4. Загрејте ја печката

МАКЕДОНСКИ63AC мрежен напон 230 V, 50 Hz, монофазноДистрибуција линија осигурач/прекинувачот Минимум 16 AПотребно AC-напојување: Микро бран

www.electrolux.com64ПОСТАВУВАЊЕМикробрановата печка може да се постави во позицијаA или Б:Позиција Димензии наотворотШ Д ВA 560 x 550 x 450Б 5

МАКЕДОНСКИ65ПОВРЗУВАЊЕ НА ПЕЧ КАТА ЗАИЗВО Р НА ЕЛЕКТРИЧНОНАПОЈУВАЊ Е• Приклучокот за ел. напојување мора дабиде лесно достапен за да може да сеисклучи

www.electrolux.com66МАТЕР ИЈАЛИ ЗА ПАКУВАЊ ЕМикробрановите печки на ELECTROLUX бараатефективно пакување за да се заштитат во текотна транспортот. Иско

БЪЛГАРСКИ67НИЕ МИСЛИМ З А ВАСНИЕ МИСЛИМ З А ВАСВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.com68За да предотвратите опасността от пожарМикровълновата фурна не бива да бъдеоставяна без надзор по време на работа.Прекалено висока

БЪЛГАРСКИ69тя е повредена илинеизправна. Проверетеследното предиупотреба:a)Вратичката; уверете се,че тя се затваря добре ине е изкривена илиувиснала.б

СРПСКИ7PREGLED UREĐAJAMIKROTALASNA PEĆ NICA I DODACI12341234567891011121314 Element za zagrevanje roštilja Prednji ram Lampica u pećnici

www.electrolux.com70сервизен център. Не потапяйте щепсела изахранващия кабел във вода или друга течност.Не допускайте преминаването на захранващиякабе

БЪЛГАРСКИ71Надупчете обелката на храни като картофи,наденички и плодове преди тяхнотоприготвяне, иначе те могат да експлодират.За да предотвратите опа

www.electrolux.com72физически, сензорни илиумствени възможностиили липса на опит изнания, ако са под надзорили ако са инструктираниотносно използванет

БЪЛГАРСКИ73ОБЩ ПРЕГЛЕД НА УРЕДАМИКР ОВЪЛНОВА ФУРНА И АКСЕСОАРИ12341234567891011121314 Нагряващ елемент на грила Преден панел Лампа

www.electrolux.com74ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ12345678910 Индикатори на ЦИФРОВИЯ ДИСПЛЕЙ Грил Микровълнова

БЪЛГАРСКИ75Пример: За да настроите часовника на 23:30(при формат 24 часа).1. Отворете вратичката.2. Дисплеят ще показва: „Econ“.3. Натиснете и задр

www.electrolux.com76РАБОТА С МИКР ОВЪЛНОВАТА ФУРНАСЪВЕТИ ЗА ГОТВЕН Е С МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНАЗа да приготвите/размразите храна вмикровълновата фурна, ми

БЪЛГАРСКИ77ГОТВАРСКО ОБОРУДВАНЕ, БЕЗ ОПАСНО ЗА МИКРОВЪ ЛНОВА ОБРАБОТКАМИКР ОВЪЛНОВО ПРИГОТ ВЯНЕ НАХРАНАГотварскооборудванеБезопасно замикровълноваобра

www.electrolux.com78x2НИВА НА МОЩНО СТ НАМИКР ОВЪЛНОВАТА ФУРНАВашата фурна разполага с 6 нива на мощност.Настройка намощносттаПрепоръчително използван

БЪЛГАРСКИ79x7x1КУХНЕНСКИ ХРОНОМЕТЪРПример: За да настроите кухненскияхронометър на 7 минути.1. Натиснете седем пъти бутона за НИВО НАМОЩНОСТ.2. Въвед

www.electrolux.com8KONTROLNA TABLA12345678910 Indikatori DIGITALNOG PRIKAZA Roštilj Mikrotalas

www.electrolux.com80ГОТВЕНЕ НА ГРИЛ И ГРИЛ СМИКР ОВЪЛНОВАТази микровълнова фурна има два режима наготвене ГРИЛ: 1. Само Грил2. Грил с микровълноваВа

БЪЛГАРСКИ81ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ ОТГОТВАРСКИ ПРОГРАМИМоже да се програмира последователност от 3етапа (максимум) при използванетона комбинации от МИКРОВЪЛН

www.electrolux.com82Когато трябва да предприемете действие (напр.да обърнете храната), фурната спира и се чувазвуков сигнал, оставащото време за приго

БЪЛГАРСКИ83СХЕМА НА ПРОГРАМИТЕСХЕМИ НА АВТОМАТИЧН И ПРОГРАМИ З А ПРИГОТВЯНЕ И РАЗМРАЗЯВАНЕАвтоматичноприготвянеТегло(уве„личаваща стъпка)/съдовеБуто

www.electrolux.com84АвтоматичноразмразяванеТегло(уве„личаваща стъпка)/съдовеБутон ПроцедураМесо/риба/птици(Цели риби, рибенстек, рибено филе,пилешки к

БЪЛГАРСКИ85РЕЦЕПТИ ЗА ГОТВЕНЕ В АВТОМАТИЧЕН РЕ ЖИМ1. Наредете редувайки месо и зеленчуци на 4дървени шишчета.2. Смесете олиото с подправките и намаже

www.electrolux.com86Важно!Ако готвите храната в продължение настандартното време само в един режим,силата на фурната ще се намали автоматично,за да пр

БЪЛГАРСКИ87* от хладилникаРазмразяване Показаните в таблицата времена са ориентир, който може да варира според температурата назамразяване, количеств

www.electrolux.com88Готвене, печене и печене до покафеняванеРазмразяване и готвенеХрана Колич-ество -г-Настр-ойкаСтепен намощностВреме - мин -Добавена

БЪЛГАРСКИ89РЕЦЕПТИВсички рецепти в тази книга са изчислени набазата на 4 порции, освен ако не е посочено друго.Приспособяване на рецепти замикровълнов

СРПСКИ9Primer: Da biste podesili sat na 23:30 (24-satničasovnik).1. Otvorite vrata.2. Na ekranu će biti prikazano: „Econ“.3. Pritisnite i držite d

www.electrolux.com90Филета от морски език1. Измийте и леко подсушете рибата.Отстранете всички кости.2. Нарежете лимона и доматите на тънкирезени.3. На

БЪЛГАРСКИ91Рибено филе със сос от сирене1. Измийте и подсушете рибата и напръскайтес лимонов сок. Натрийте със сол.2. Намажете съда с мазнина. Добавет

www.electrolux.com92Лазаня1. Накълцайте доматите, смесете с шунката илука, чесъна, говеждата кайма и доматенотопюре. Подправете, покрийте и гответе. 5

БЪЛГАРСКИ93Огретен от тиквички с макарони1. Смесете доматите с лука и подправетедобре. Добавете макароните. Залейтемакароните с доматения сос и разсте

www.electrolux.com94Чийзкейк1. В купа разбъркайте заедно брашното,какаото, бакпулвера и захарта.2. Добавете яйцето и маслото и разбъркайте вкухненски

БЪЛГАРСКИ95ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ: НЕИЗПОЛЗВАЙТЕПРОДУКТИТЕ ОТТЪРГОВСКАТА МРЕЖА ЗАПОЧИСТВАНЕ НА ПЕЧКИ,ПАРОСТРУЙНИ УРЕДИ,АБРАЗИВНИ, АГРЕСИВНИПОЧ

www.electrolux.com96избършете няколко пъти свлажно парче плат,докато не почиститевсичко. Не сваляйтенаправляващия капак замикровълните.2. Погрижете се

БЪЛГАРСКИ97Захранващо напрежение AC 230 V, 50 Hz, монофазноПредпазител Разпределение линия/прекъсвач Минимална 16 АНеобходима мощност AC:

www.electrolux.com98ИНСТАЛАЦИЯМикровълновата може да бъде монтирана в позиции Aили Б:Позиция Размер нанишата Ш Д ВA 560 x 550 x 450Б 560

БЪЛГАРСКИ99СВЪРЗВАНЕ НА УРЕДА КЪМЕЛЕКТРИЧЕС К ОТО ЗАХРАНВАН Е• Електрическият контакт трябва да елесно достъпен, за да може уредът леснода бъде изключ