Electrolux EOK9837X Manual do Utilizador Página 1

빌트인 팬 / 스팀 오븐 사용 설명서 EOK9837 315 8426 38-A-050706-01

10 최초 세척 오븐을 처음으로 사용하기 전에 세척하십시오. 중요: 부식 성분이나 연마 성분이 있는 세제를 사용하지 마십시오! 오븐 표면이 손상될 수 있습니다. 금속 표면에는 시중에서 구할 수 있는 세정제를 이용하십시

11오븐 작동시키기 전자 오븐 제어 일반적 사용 방법 • 끌 때는 항상 On/Off 버튼을 먼저 누르십시오. • 선택된 기능에 불이 들어오면 오븐이 가열되거나 설정된 시간이 카운트다운 되기 시작합니다. •

12 오븐 기능 선택 1.On/Off 버튼으로 제품을 켭니다. 2.원하는 오븐 기능이 나타날 때까지 오븐 기능 버튼을 반복하여 누르십시오. • 권장 온도가 온도 디스플레이에 나타납니다. • 약 5초 이내에 권장 온도를 변

13오븐 끄기 On/Off 버튼을 눌러 오븐을 끄십시오. 냉각 팬 제품 표면이 뜨거워지지 않도록 자동으로 팬이 가동됩니다. 오븐을 끈 상태에서도 제품 온도를 낮추기 위해 팬이 계속 돌다가 자동으로 꺼집니다.

14 오븐 기능 본 오븐에는 다음과 같은 기능이 있습니다: 오븐 기능 용도 가열 소자/팬 스팀 조리 야채, 감자, 쌀, 파스타 또는 기타 곁들임 요리 스팀 발생기, 팬 인터벌 조리 제빵, 구이, 찬 음식 또는 냉동

15오븐 선반 및 제빵 트레이 삽입 선반 레일 기울임 안전 장치 선반 레일 안전 장치로서 삽입 가능한 모든 부품들은 오른쪽과 왼쪽 가장자리 바닥에 조그만 둥근 홈이 있습니다. 삽입 가능한 부품을 삽입할 때는 이

16 기름 필터 삽입/분리 후면 가열 소자에 기름이 튀는 것을 방지하기 위한 기름 필터는 구이 요리를 할 때에만 사용하십시오. 기름 필터 삽입 기름 필터 손잡이를 잡고 두 개의 장착부를 오븐 뒷면 벽에 있는 구멍에 삽

173. 오븐 기능 버튼을 이용하여 스팀 조리 기능으로 설정하고 또는 버튼으로 원하는 온도를 맞추십시오 (50°C - 96°C). 4. 시계 기능 버튼을 이용하여 조리 시간 또는 종료 시간을 선택하고 또는

18 부가 기능 제빵 및 구이 프로그램 본 기능을 사용할 때는 미리 설정된 조리법을 이용하십시오. 프로그램 선택 1. On/Off 버튼을 이용하여 오븐을 켭니다. 원하는 프로그램(P 1부터 P12까지)이 디스플레이에 나타날

19메모리 기능 메모리 기능은 자주 사용하는 설정 값을 저장하는 데 이용할 수 있습니다. 1. 오븐 기능과 온도, 그리고 필요하다면 시계 기능 조리 시간 또는 종료 시간 을 설정하십시오. 2. 신호음이 날 때까지 메모

2 고객 여러분께 드리는 당부의 말씀 본 사용 설명서를 주의 깊게 읽으신 후 향후 참조할 수 있도록 잘 보관해 주십시오. 향후 이 제품을 다른 사람이 소유하게 될 경우 본 설명서를 전해 주십시오. 본 설명서

20 시계 기능 카운트다운 남은 시간을 정하는 버튼입니다. 시간이 되면 신호음이 울립니다. 이 기능은 오븐의 작동에 영향을 주지 않습니다. 조리 시간 오븐을 얼마 동안 사용할지를 정하는 버튼입니다. 종료 시간 오븐

21카운트다운 1.카운트다운 표시가 깜빡일 때까지 시계 기능 버튼을 반복하여 누르십시오. 2. 나 버튼으로 원하는 카운트다운 시간을 맞추십시오 (최대 99분). 약 5초 후 디스플레이에 남은 시간이 나타납니다.

22 조리 시간 1. 오븐 기능을 선택하고 나 버튼으로 온도를 선택하십시오. 2. 조리 시간 표시가 깜빡일 때까지 시계 기능 버튼을 반복적으로 누르십시오. 3. 나 버튼을 이용하여 원하는 조리 시간을 맞추십시오

23종료 시간 1. 오븐 기능을 선택하고 나 버튼 으로 온도를 선택하십시오. 2. 종료 시간 표시가 깜빡일 때까지 시계 기능 버튼을 반복하여 누르십시오. 3. 나 버튼을 이용하여 원하는 전원 꺼짐 시간을 정하십시

24 조리 시간 기능과 종료 시간 기능 함께 사용하기 오븐이 나중에 켜져서 자동으로 꺼지도록 조리 시간 과 종료 시간 을 동시에 사용할 수 있습니다. 1. 오븐 기능과 온도를 선택합니다. 2. 조리 시간 기능을 이용

25그 밖의 기능 디스플레이 끄기 디스플레이를 꺼서 전력을 절약할 수 있습니다. 디스플레이 끄기 1. On/Off 버튼으로 제품의 전원을 끄십시오. 디스플레이에 잔여 열기가 표시되어서는 안됩니다. 2. 디스플레이가 꺼질 때

26 어린이 안전 장치 해제 1.On/Off 버튼으로 제품의 전원을 켜십시오. 2.디스플레이에 SAFE 표시가 사라질 때까지 제빵/구이 프로그램 버튼과 버튼을 동시에 길게 누르십시오. 아동 안전 장치가 해제되며 제품을 다

27활용, 조리표, 요령 스팀을 이용한 조리 스팀 조리를 하려면 오븐 기능 중 스팀 조리 나 인터벌 조리 기능을 이용하십시오. 경고: 스팀을 이용한 조리 를 할 때는 조리 중에 절대로 오븐 문을 열지 마십시오.

28 스팀 조리 스팀 조리법은 신선한 식품이나 냉동 식품 등 모든 종류의 음식에 적합합니다. 스팀 조리는 야채, 육류, 생선, 파스타, 쌀, 사탕 옥수수, 세몰리나(마카로니, 푸딩용 밀가루), 계란의 조리, 데우기, 서리

29스팀 조리 음식 유형 물통에 넣을 물 (ml) 온도 (°C) 오븐 층 시간 (분)프랑크푸르트 / 송아지 소시지 250 90 2 15-20 1cm 두께 고기 데우기 400 96 2 20-25 송어, 170-300 g

3목차 작동 지침 ...5 안전 지침 ...

30 Ventitherm ® 팬 작동 조리와 스팀 조리 함께 사용하기 Ventitherm ® 팬 작동 조리 와 스팀 조리 를 연이어 사용하면 육류, 야채와 부요리를 오븐에서 조리하여 동시에 내놓을 수 있습니다. • Ventith

31인터벌 조리 인터벌 조리 는 큰 고깃덩이 구이 요리를 시작할 때와 미리 조리된 음식 해동 및 재가열에 특히 적합합니다. 인터벌 조리표 오븐 층 하나 이상을 사용하여 조리하는 경우 인터벌 조리 (물 최대 250ml

32 제빵 오븐 기능: Ventitherm ® 팬 작동 조리 제빵틀 • Ventitherm ® 팬 작동 조리에는 금속 빵틀도 적합합니다. 오븐 층 • Ventitherm ® 팬 작동 조리를 이용할 때는 동시에 최대 2개의 제빵

33일반적 사용 방법 Ventitherm ® 팬 작동 조리 기능을 이용하면 선반에 나란히 빵틀을 놓고 동시에 케이크 2개를 구울 수도 있습니다. 이렇게 해도 빵 굽는 시간이 크게 늘어나지는 않습니다. 냉동 식품을 사

34 제빵 표 오븐 한 층에서 조리하는 경우 Ventitherm ® 팬 작동 조리 제빵 유형 오븐 층 온도 °C 시간 시간: 분 빵틀에서 빵 굽기 링 케이크 또는 브리오시 1 160- 170 0:50-1:10 카스텔라/과일 케

35Ventitherm ® 팬 작동 조리 제빵 유형 오븐 층 온도 °C 시간 시간: 분 비스킷 쇼트 페이스트리 비스킷 2 160-180 0:06-0:20 비엔나 월 2 180 0:10-0:40 스폰지 혼합물로 만든 비스킷 2

36 제빵 요령 제빵 결과 가능 요인 해결 방안 케이크가 속까지 잘 구워지지 않습니다 오븐 층을 잘못 잡았습니다 케이크를 낮은 위치에 놓으십시오오븐 온도가 너무 높습니다 온도를 약간 낮게 설정하십시오 굽는 시간이 너무

37빵 굽기 및 그라탱 조리표 Ventitherm ® 팬 작동 조리 접시 선반 위치 온도 (°C) 시간 시간: 분 파스타 구이 1 180-200 0:45-1:00 라자냐 1 180-200 0:25-0:40 야채 그라탱1) 1

38 굽기 오븐 기능: Ventitherm ® 팬 작동 조리 고기 등을 구울 때는 기름 필터를 삽입하십시오! 구이용 내열 접시 • 오븐용 내열 접시는 어떤 것이나 굽기에 사용하기 적합합니다. (제조 업체 설명서를 참조하십시오.

39Ventitherm ® 팬 작동 조리 육류 종류 선반 위치 온도 (℃) 시간 시간: 분 송아지 고기 송아지 구이 (1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 송아지 도가니 (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30

4제빵...

40 저온 조리 오븐 기능: 저온 조리 저온 조리 기능을 이용하면 놀랄 만큼 부드럽고 육즙이 풍부한 고기 요리를 할 수 있습니다. 두껍지 않고 부드러운 육류와 생선은 저온 조리 기능을 사용하면 좋습니다. 포트 로스트나

41그릴 구이 오븐 기능: 최대 온도에서 그릴 구이 중요: 그릴 구이를 할 때는 항상 오븐 문을 닫은 상태에서 하십시오. • 그릴 구이를 할 때는 오븐 선반과 기름 받이 팬을 함께 사용하십시오. • 그릴 구이

42 해동 오븐 기능: 해동/건조 (30°C로 온도 설정 시) • 식품 포장을 벗기고 접시에 담아 오븐 선반에 얹습니다. • 접시나 사발을 덮으면 해동 시간이 상당히 늘어나므로 덮지 마십시오. • 해동을 할 때는 선

43건조 오븐 기능: 해동/건조 • 기름이 배지 않는 종이나 제빵용 양피지로 트레이를 덮어 사용하십시오. • 건조 시간이 반쯤 지난 후에 오븐을 끄고 오븐 문을 연 다음 가능하면 밤새 오븐이 식도록 놔두면 더 좋

44 조림 만들기 오븐 기능: Ventitherm ® 팬 작동 조리 • 저장용 조림 식품을 만들 때는 시중에서 구할 수 있고 크기가 동일한 조림용 병(아가리가 넓은)만을 사용하십시오. • 비틀어 여는 뚜껑이나 베이오넷(ba

45프로그램된 기능 및 조리법 본 제품에는 12가지 프로그램된 기능과 조리법이 있어 제빵/구이 프로그램 버튼을 이용하여 하나씩 선택할 수 있습니다. P 1 세척 (세척 프로그램) P 2 야채 500-1000g (야채 요리)

46 조리법 야채 500-1000g (야채 요리) 조리 기구 최소 100℃에서 내열성을 갖는 조리 용기는 어느 것이나 사용 가능합니다. 재료: – 꽃양배추 400 g – 당근 200 g – 콜라비 200 g – 피망과 고추 200 g

47감자 그라탱 (4-5인분) 방법: 30 x 21cm 크기의 pyrex 접시(내열 유리 접시)에 버터를 바릅니다. 재료: – 감자 1000 g – 치즈 간 것 60 g – 크림 200 ml – 우유 200 ml – 소금, 후추, 육두구(

48 롤 40g 단위 (파티 롤 40g) 재료: – 밀가루 중력분 500 g – 생 효모 20 g 또는 건조 효모 1봉지 – 물 300 ml – 소금 10 g 방법: 큰 사발에 밀가루와 소금을 넣습니다. 효모를 물에 녹여 밀가루에

49송어 250-300g 재료: – 송어 네 마리, 각 250 - 300 g – 레몬 주스, 후추, 소금 방법: 송어 속과 겉을 잘 씻어 레몬 주스를 뿌리고 간을 한 다음 삼발이 삽입판이 있는 2개의 스테인리스 스틸 접시

5작동 지침 안전 지침 본 제품은 아래와 같은 EU 지침에 따릅니다. – 1973년 2월 19일자 73/23/EEC 저전압 관련 지침 – 1989년 5월 3일자 89/336/EEC 지침(개정 지침 92/31/EEC 포함) – 1993년 7월 2

50 피자 (4조각 짜리 직경 28cm) 방법: 토마토 소스 반죽 재료: – 밀가루 강력분 500 g – 물 250 ml – 효모 20 g – 계란 1개 – 올리브유 2스푼 – 소금 1티스푼 반죽 방법: 효모를 물에 녹여 다른 재료와

51끼슈 로렌 페이스트리 재료: – 베이킹파우더 없는 밀가루 250 g – 버터 125 g – 물 60 ml – 소금 1티스푼 – 소금과 육두구 약간 방법: 밀가루와 버터, 소금을 섞고 물을 넣은 뒤 잠깐 동안 반죽하여 페이스트

52 닭 1200g 재료: – 닭 1마리 (1000 - 1200 g) – 땅콩 오일 2스푼 – 소금, 후추, 파프리카, 카레 가루 방법: 닭을 씻어 키친 타올로 물기를 말립니다. 향신료를 오일과 섞은 후 닭 속과 겉에 고르게

53송아지 등심 (4-6인분) 준비: 조리하기 한 시간 전에 고기를 냉장고에서 꺼내두십시오. 재료: – 송아지 등심 1000 g – 땅콩 오일 2스푼 – 소금, 후추, 파프리카, 약간의 겨자 방법: 송아지 등심을 씻어 키친 타월

54 세척 및 관리 경고: 세척을 할 때에는 기기의 전원을 끄고 열을 식혀야 합니다. 경고: 안전을 위해 스팀 분사 세척 기구나 고압 세척 기구로 제품을 세척하지 마십시오. 중요: 연마 성분이 있는 세척제나 날

55 부속품 사용하고 난 다음에는 항상 오븐에 밀어 넣는 모든 부품(선반, 제빵 트레이, 선반 지지 레일 등)을 씻으십시오. 세척하기 쉽게 물에 잠깐 담가 놓으십시오. 기름 필터 1. 기름 필터는 뜨거운 물이나 설거지

56 사이드 레일 오븐 옆면을 세척하기 위해 왼쪽과 오른쪽 사이드 레일을 오븐에서 분리할 수 있습니다. 사이드 레일 빼내기 1. 나사를 푸십시오. 2. 레일을 옆으로 당기십시오 (1). 3. 레일을 위로 당겨

57레일 다시 설치하기 1. 레일이 뒷면 고리에 걸리게 하고 나사 구멍 쪽으로 누르십시오 (1). 2. 나사를 끼워 조입니다 (2). 스팀 발생 시스템 중요: 사용하고 난 다음에는 항상 스팀 발생기를

58 오븐 조명등 경고: 전기 충격의 위험이 있습니다! 오븐 조명등 전구를 교체하기 전에: • 오븐의 전원을 끄십시오! • 전선을 뽑으십시오. 오븐 조명등과 유리 덮개를 보호하기 위해 오븐 바닥에 천을 까십시오.

59오븐 문 세척을 위해 오븐 문을 분리할 수 있습니다. 오븐 문 분리 1. 오븐 문을 완전히 여십시오. 2. 두 개의 문 경첩에 있는 클램핑 레버를 완전히 뒤로 젖힙니다. 3. 오븐 문을 양손으로 잡고서 걸리는 지

6제품 손상 방지 방법 • 오븐 안에 알루미늄 포일을 덧대거나 오븐 바닥에 제빵 트레이, 용기 등을 두지 마십시오. 열이 축적되어 오븐의 에나멜이 손상됩니다. • 제빵 트레이에서 떨어지는 과즙으로 인해 생긴 녹은 제거

60 대처 방안 문제점 가능 요인 해결 방안 오븐이 꺼져 있습니다 오븐을 켜십시오 시계가 맞춰져 있지 않습니다 현재 시간을 맞추십시오 필요한 설정을 하지 않았습니다 설정을 확인하십시오 안전 차단 기능이 작동 중입니다 오븐

61설치 지침 주의: 새 제품은 등록된 전문 기술자만이 설치 연결할 수 있습니다. 이 점을 지켜주십시오. 본 지침을 준수하지 않음으로 인해 제품에 손상을 입은 경우는 보증 범위에 포함되지 않습니다. 설치 작업자

62

63

64

65보증 조건 표준 보증 조건 저희 Electrolux는 오로지 제조상 잘못이나 자재 결함에 기인하여 구입 일자로부터 12개월 이내에 본 Electrolux 제품이나 그 부품에 결함이 있음이 입증될 경우에는 다음의 조건이 충족될

66 유럽 지역 보증 유럽 내 다른 국가로 이주할 때에는 아래의 조건 하에 새 거주 국가에서도 보증이 적용됩니다: • 제품을 처음 구입한 날짜로부터 보증 기간이 시작됩니다. • 보증이 적용되는 기간과 근로 및 부품에

67서비스 및 여분 부품 제품 서비스가 필요한 경우나 여분 부품 구매를 원하시는 경우 Service Force로 전화하십시오: 0870 5 929 929 거신 전화는 고객의 우편 번호 지역을 관할하는 Service Force Cente

7제품 설명 개관 제어판 유리문 제어판 문 손잡이 오븐 디스플레이기능 버튼 오븐물통

68 315 8426 38-A-200407-02 © Electrolux plc 2003 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. Electrolux Group. 최고의 선택! Electrolux

8오븐 특징 오븐 부속품 선반 접시, 케이크 틀, 구이 및 그릴 구이에 사용합니다. 제빵 트레이 케이크와 비스킷을 만드는 데 사용합니다. 그릴 가열 소자 선반 위치 오븐 조명등 기름 거름장치 팬 가열 소자

9처음 사용하기 전에 현재 시각 설정 및 변경 오븐은 시각이 설정되어야만 작동됩니다. 제품에 전원이 연결되거나 단전된 경우에 시간표시가 자동으로 깜빡입니다. 1.이미 맞춰진시간을 변경하려면 시간표시가 깜빡일 때까지 시계 기능