Electrolux EOC3430EOX Manual do Utilizador

EOC3430EOXBG Фурна Ръководство за употреба 2HU Sütő Használati útmutató 34

5.3 Функции във фурнатаФункция във фурната ПриложениеИзключено по‐ложениеУредът е изключен.Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и су‐ш

5.4 ЕкранA B CDEFGA. ТаймерB. Индикатор за нагряване иостатъчна топлинаC. Шкаф за вода (само за избранимодели)D. Сензор за температурата (само заизбра

Функция Часовник ПриложениеКРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Из‐ползва се само, когато е настроена функцията нафурната. Може да използв

6.4 ХронометърИзползвайте Хронометъра, за даследите колко време работи фурната.Той се включва веднага след катофурната започне да нагрява.За повторно

°C2. Поставете скарата нателескопичните водачи ивнимателно ги бутнете вътре вуреда.°CУверете се, че телескопичните водачиса напълно вкарани в уреда, п

за да поддържа повърхностите науреда хладни. Ако деактивиратеуреда, охлаждащият вентилаторпродължава да работи, докато уредътсе охлади.8.5 Предпазен т

9.5 Таблица за печене на тестени продукти и месоКейковеХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскара

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаМалкикексчета –т

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаВикто‐рианскисан

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаЗеленчу‐ков флан

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаСвинскаплешка180

Храна Количества Темпера‐тура (°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаПарчета (г) 1-вастрана2-растранаПържолифиле4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4Пържолиговеж

СвинскоХрана Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПлешка, врат,бут1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2Котлет, гърди 1 - 1.5 170 -

Риба (задушена)Храна Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаРиба, цяла 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 29.8 Вентил.ниска т. влажн

Храна Количе‐ство (г)Време заразмразя‐ване (мин.)Време за до‐размразяване(мин)ЗабележкиЧисто масло 250 30 - 40 10 - 15 -Сметана 2 x 200 80 - 100 10 -

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".10.1 Бележки относнопочистването• Почиствайте лицевата част науреда с мека кърпа, гор

ВНИМАНИЕ!Уредът силно сенагорещява. Съществуваопасност от изгаряния.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако в същия шкаф имамонтирани други уреди, неги използвайте, когато

1. Отворете докрай вратичката ихванете двете й панти.2. Повдигнете и завъртетелостчетата на двете панти.3. Затворете вратичката на фурнатанаполовина д

вратичката на фурната. Направетегореизброените стъпки в обратен ред.Уверете се, че сте поставилистъклените панели (A, B и C) вправилната последователн

11.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с фурната.Фурната не е свързанакъм електрозахран

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕкранът показва "F102". • Не сте затворилиплътно вратата.• Заключването на вра‐тата е дефектно.• Затвор

11.2 Данни за обслужванеАко не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмтърговеца си или към упълномощенсервизен център.Данните, нео

12.3 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поемаотговорност, ако вие неспазите мерките забезопасност, посочени вглава "Безопасност".Този у

работи и я дръжте затворенавъзможно най-дълго по време наготвенето.Използвайте метални съдове, за даподобрите енергоспестяването.При възможност не заг

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...352. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amik

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.•

FIGYELMEZTETÉS!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vag

szerkezeti anyagaiból, így a vásárlókszámára nyomatékosan ajánlottak azalábbiak:– az egyes pirolitikus tisztításoksorán és után biztosítsonmegfelelő s

Трябва да се внимава и да се избягва докосванена нагревателите. Деца под 8-годишна възрасттрябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под посто

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés659785412331 421Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Elektronikus programkapcsoló4Hőmérséklet-szabályozó g

az újonnan beállított perc értékmentése automatikusan megtörténik.A kijelző az új időt mutatja.4.3 Az idő módosításaA pontos idő csak akkor módosíthat

5.3 SütőfunkcióSütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Hőlégbefúvás,Nagy HőfokSütés egyszerre maximum három sütős

5.4 KijelzésA B CDEFGA. IdőzítőB. Felfűtés és maradékhő visszajelzőC. Víztartály (csak bizonyosmodelleken)D. Húshőmérő szenzor (csak bizonyosmodelleke

Az órafunkciók átváltásáhoznyomja meg ismételten az gombot.Az órafunkciókmegerősítésére használja az gombot, vagy várjon 5másodpercet az automatikusme

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATAFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:Csúsztassa be a huzalpolcot apolcvez

°C2. Helyezze a huzalpolcot ateleszkópos sütősínekre, majdóvatosan tolja be a sütő belsejébe.°CMielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze,hogy a telesz

8.5 Biztonsági felszerelésA készülék nem megfelelő használatavagy a részegységek meghibásodásaveszélyes túlmelegedést okozhat. Ennekmegakadályozása cé

9.5 Tészta- és hússütési táblázatSüteményekÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐sékle

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságAprósüte‐mény - há‐rom sz

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не дърпайте уреда за дръжката.• Спазвайте минималната дистанцияот други уреди и елементи.• Уверете

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságLekvárospiskóta1)170 1 16

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságQuiche1)180 1 180 1 50 -

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKacsa 175 2 220 2 120 - 1

Étel Mennyiség Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságDarab (g) Első oldal MásodikoldalCsirke(félbe vág‐va)2 1000 maximális 30 – 35 25 – 30 4Kebab 4

BorjúÉtel Mennyiség(kg)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságBorjú roston 1 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2Borjúcsülök 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 vagy

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMuszaka 180 - 200 75 - 90 2Lasagne 160 - 170 55 - 70 2Cannelloni 170 - 190 65 - 75 2Császármorzsa 150 - 16

ZöldségekÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióBab 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zöldség sa‐vanyúsághoz60

10.3 A polctartók eltávolításaA sütő tisztításához vegye ki apolctartókat.1. Húzza el a polctartó elülső részét azoldalfaltól.2. Húzza el a polctartó

Ha a Pirolitika funkciót abefejeződése előtt szeretnékikapcsolni, forgassa a sütőfunkciókgombját kikapcsolt helyzetbe.6. A Pirolitika funkció befejezt

5. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő díszlécet (B), majdnyomja befelé a tömítésrögzítőkapocs kioldásához.12B6. Húzza előre a díszlécet

• Не оказвайте натиск върхуотворената вратичка.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Отваряйте вратичката на уредавнимател

Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolateltávolításához forgassa azt azóramutató járásával ellentétesirányba.2. Tisztítsa meg az üveglámpaburkolatot.3. Cse

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelzőn „C3” látható. Nem működik a tisztításifunkció. Nem zárta be tel‐jesen a sütőajtót, vagy azajtózár hibás.

11.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

12.3 Elektromos bekötésA gyártó semmilyenfelelősséget nem vállal, ha abiztonságra vonatkozófejezetekben találhatóóvintézkedéseket nem tartjabe.Ez a ké

működése közben, és a sütés soránaddig tartsa csukva, ameddiglehetséges.Fém edényeket használjon azenergiatakarékosság javítása érdekében.Amikor csak

MAGYAR 65

www.electrolux.com66

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop867339111-B-382016

2.5 Пиролитично почистванеРиск от нараняване /пожар / химически емисии(пушек) в пиролитиченрежим.• Преди извършване на функцията запиролитично самопоч

2.8 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ

Екранът показва и зададениячас. "00" премигва.3. Натиснете или , за дазададете текущите минути.4. Натиснете , за да потвърдитеили нагл