Electrolux EOC3430EOX Manual do Utilizador

EOC3430COXEOC3430EOXBG Фурна Ръководство за употреба 2HU Sütő Használati útmutató 37

Функция нафурнатаПриложениеТопъл Въз‐духЗа печене на до трипозиции на полицатаедновременно и за су‐шене на храна.Задайте температура‐та с 20-40°C по-м

Функция нафурнатаПриложениеПица Нагря‐ванеЗа печене на пица. Зазапичане до кафяво ис хрупкаво дъно.МесоЗа приготвяне на мно‐го крехко и сочно пе‐чено.

Функция Ча‐совникПриложениеТАЙМЕРИзползва се за на‐стройване на обратноброене. Тази функцияне влияе върху рабо‐тата на фурната. Мо‐жете да настройвате

7.5 Настройка на функциятаВРЕМЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ1. Задайте функция за нагряване.2. Натиснете неколкократно ,докато започне да мига.3. Натиснете или , з

Скара и тава за печене /дълбока тавазаедно:Плъзнете тавичката за печене /дълбоката тава между водачите наносача на рафта и скарата наводачите отгоре.М

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ9.1 Използване на функциятаЗащита за децаКогато Защитата за деца е включена,фурната не може да бъде включенаслучайно.1. Уверете

10.1 Препоръки за готвенеФурната има пет нива на рафтове.Позициите на рафтовете се броят отдъното на фурната.Вашата фурна може да пече по-различно от

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаЯбълковкейк(ябъл

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаБисквит‐ки / пан

Хляб и пицаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаБялхл

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

МесоХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаГовеждо 200

РибаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаПъстър‐ва/ Ц

Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Говеждопечено илифиле, сред‐но изпечено180 - 190 6 - 8Говеждопечено илифиле, до‐бре изпече‐но170 - 180 8 - 10СвинскоХ

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме (мин)Сладки рулца,12 броятава за печене илисъд за оттичане180 2 20 - 30Рулца, 9 броя т

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме (мин)Тарталети, 8броятава за печене илисъд за оттичане170 2 20 - 30Поширани зе‐ленчуци

За 2 тави използвайте позициите на първия и четвъртия рафт.Храна Температура (°C) Време (ч)Бобови растения 60 - 70 6 - 8Чушки 60 - 70 5 - 6Зеленчуци з

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиЯбълковпайТради‐ционно пе‐ченеРеше‐тъчнаскара2 180 70 - 90 Из

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиМаслен‐киТопъл Въз‐дух / Го‐твене свентилаторТава запечене2 и

Почиствайте упоритите замърсяваниясъс специален почистващ препарат зафурни.Ако са налични незалепващипринадлежности, не ги почиствайтесъс силни препар

4. Когато мига, натиснете или, за да определитепродължителността наПиролизата:Опция ОписаниеP1 Лекопочистване.Времетраене: 1 ч.P2 Нормалнопочиства

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

3. Затворете вратичката на фурнатанаполовина до първото възможноположение за отваряне. След товаповдигнете, дръпнете напред иизвадете вратичката от гн

AB11.7 Смяна на крушкатаВНИМАНИЕ!Опасност от токов удар.Лампата може да егореща.1. Изключете фурната.Изчакайте докато фурната изстине.2. Изключете фур

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпа‐зителят е причина за не‐изправността. Ако пред‐пазит

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната е активирана ине нагрява. Вентилато‐рът не работи. На екранасе появява "Demo".Активиран е демон

13.1 Вграждане1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Закрепв

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FЗа напречното сечение на кабелавижте общата мощност на табелката синформация на уреда.

При възможност не загрявайтепредварително фурната, преди дапоставите храната вътре.Когато готвенето е с времетраене, по-дълго от 30 минути, намалетете

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...382. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábelcseréjét csak képesített személy végezheti el.• FIGYELMEZTETÉS: Használat köz

1.2 Основна безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталирауреда и да сменя кабела.• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части сенагорещяват

• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A készüléket az üzembe helyezésikövetelményeknek megfelelő,biztonságos helyre te

FIGYELMEZTETÉS!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vag

szerkezeti anyagaiból, így a vásárlókszámára nyomatékosan ajánlottak azalábbiak:– az egyes pirolitikus tisztításoksorán és után biztosítsonmegfelelő s

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés659785412331 421Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Kijelző4Hőmérséklet-szabályozó gomb5Fűtőbetét6Sütőtér

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.A pontos idő beállításáhozolvassa el az „Órafunkciók”c. fejezetet.5.1 Kezdet

Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás(Nedves)A funkciót arra tervez‐ték, hogy energiát taka‐rítson meg a sütés so‐rán. Főzési tanácsokértolvassa el a „Ha

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 Órafunkciók táblázataÓrafunkció AlkalmazásÓRAA pontos idő megjelení‐tése vagy módosítása.A pontos idő csak akkormódosítható, amikor

7.4 A BEFEJEZÉS funkcióbeállítása1. Állítson be egy sütőfunkciót.2. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni nemkezd.3. Az óra, majd

Csúsztassa be a huzalpolcot apolcvezető sínek közé, és ügyeljen arra,hogy lábai lefelé mutassanak.Sütőtálca/ mély tepsi:Tolja a sütő tálcát /mély teps

°CMielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze,hogy a teleszkópos polctartókatütközésig a helyükre tolta-e.9. TOVÁBBI FUNKCIÓK9.1 A Gyermekzár használata

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтир

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok csak

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKefiressajttorta170 1 1

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKeksz /omlóstészták -eg

Kenyér és pizzaÉtelek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságFehér ke

HúsÉtelek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságMarhahús 200 2 190 2

HalÉtelek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPisztráng /tengeri k

Ételek Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc)Marhasültvagy -szelet,közepesen180 - 190 6 - 8Marhasültvagy -szelet,átsütve170 - 180 8 - 10SertésÉtelek Hőmér‐séklet

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Édes sütemé‐nyek, 12 darabsütőtálca vagy csepptál‐ca180 2 20 - 30Zsemle, 9 db sütőtálca vagy

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Gyümölcstorta,8 dbsütőtálca vagy csepptál‐ca170 2 20 - 30Párolt zöldség,0,4 kgsütőtálca vagy

Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra)Paprika 60 - 70 5 - 6Zöldség savanyúsághoz 60 - 70 5 - 6Gomba 50 - 60 6 - 8Fűszernövény 40 - 50 2 - 3GyümölcsÉtelek H

• Уверете се, че вентилационнитеотвори не са блокирани.• Не оставяйте уреда без надзор,докато работи.• Деактивирайте уреда след всякаупотреба.• Бъдете

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolc‐ma‐gas‐ságHő‐mér‐séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésAlmás pi‐teHőlégbefú‐vás, NagyHőfok /Légkeveré‐ses sütésHuzal‐polc2 16

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolc‐ma‐gas‐ságHő‐mér‐séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésMarha‐hús ham‐burger6 db, 0,6kgGrill Huzal‐polc éscsepptál‐ca4 max. 20

2. Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.21Az eltávolított tartozékokat az ellentétessorrend betartásával szerelje vissza.A t

A tisztítási emlékeztető azalábbi esetekben alszik el:• a pirolitika funkcióbefejezése után.• ha megnyomja egyszerrea és gombot,amikor a PYR villo

és óvatosan húzza ki őket. A felsőüveglappal kezdje. Ügyeljen arra,hogy az üveglap teljesen kicsússzona sínből.8. Tisztítsa meg az üveglapokatmosogató

12.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a sütőt.A sütő nincs csatlakoztatvaaz elektromos hálózat

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelzőn „F102” látható. • Nem zárta be teljesen asütőajtót.• Az ajtózár meghibáso‐dott.• Teljesen csukja be azaj

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

13.2 A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezAB13.3 Elektromos bekötésA gyártó semmilyenfelelősséget nem vállal, ha abiztonságra vonatkozófejezetekben talá

TömegEOC3430COX 32.4 kgEOC3430EOX 32.9 kgEN 60350-1 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 1. rész: Tartományok,sütők, gőzsütők és grillezők - Atelje

• Не почиствайте емайла скаталитични частици (ако еприложимо) с никакъв видпочистващи препарати.2.5 Пиролитично почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняв

www.electrolux.com70

MAGYAR 71

www.electrolux.com/shop867347781-A-252018

• Изключете уреда отелектрозахранването.• Извадете захранващия ел. кабел вблизост до уреда и го изхвърлете.• Премахнете дръжката навратичката, за да п

4.2 ЕкранA BDG EF CA. Таймер / ТемператураB. Индикатор за нагряване иостатъчна топлинаC. Сензор за температурата (само заизбрани модели)D. Заключване