manuais Electrolux EJ2301AOX

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.80 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

5

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

ČESKY 11

11

9. INSTALACE

12

9.3 Vyrovnání

13

9.4 Umístění

13

ČESKY 15

15

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.3 Napi használat

20

1.4 Ápolás és tisztítás

20

1.5 Üzembe helyezés

20

1.6 Szerviz

20

1.7 Környezetvédelem

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. MŰKÖDÉS

21

4. ELSŐ HASZNÁLAT

22

5. NAPI HASZNÁLAT

22

5.4 Mozgatható polcok

23

5.5 Páratartalom-szabályozás

23

5.7 Hőmérséklet visszajelző

23

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

7.3 A fagyasztó leolvasztása

26

7.4 A készülék üzemen kívül

26

8. MIT TEGYEK, HA

27

8.1 Izzócsere

28

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

9.4 Elhelyezés

30

MAGYAR 31

31

9.6 Elektromos csatlakoztatás

33

10. MŰSZAKI ADATOK

34

WE’RE THINKING OF YOU

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

1.3 Každodenné používanie

37

1.4 Starostlivosť a čistenie

37

1.5 Inštalácia

37

1.6 Servis

37

2. POPIS SPOTREBIČA

38

3. PREVÁDZKA

38

4. PRVÉ POUŽITIE

39

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

5.4 Prestaviteľné police

40

5.5 Regulácia vlhkosti

40

5.7 Ukazovateľ teploty

40

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

41

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

43

9. INŠTALÁCIA

45

9.2 Zadné vymedzovacie vložky

46

9.4 Umiestnenie

46

SLOVENSKY 47

47

SLOVENSKY 49

49

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

1.3 Vsakodnevna uporaba

53

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

53

1.5 Namestitev

53

1.7 Varstvo okolja

53

2. OPIS IZDELKA

54

3. DELOVANJE

54

4. PRVA UPORABA

55

5. VSAKODNEVNA UPORABA

55

6. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

8. KAJ STORITE V PRIMERU…

59

8.1 Zamenjava žarnice

60

8.2 Zapiranje vrat

60

9. NAMESTITEV

61

9.4 Mesto namestitve

62

SLOVENŠČINA 63

63

Odvijte zgornji zatič vrat

64

SLOVENŠČINA 65

65

10. TEHNIČNI PODATKI

66

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

66

SLOVENŠČINA 67

67

200384473-A-112012

68

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.24 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4

SHËRBIMI

4

MBROJTJA E MJEDISIT

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

FUNKSIONIMI

7

KONTROLLI I LAGËSHTISË

9

VENDOSJA E RAFTEVE TË DERËS

9

KËSHILLA PËR DEPOZITIMIN E

11

USHQIMEVE TË NGRIRA

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SHKRIRJA E NGRIRËSIT

13

KOHË TË GJATA MOS

13

PËRDORIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

SHQIP 15

15

ZËVENDËSIMI I LLAMBUSHKËS

16

MBYLLJA E DERËS

16

INSTALIMI

17

VENDOSJA

18

SHQIP 19

19

LIDHJA ELEKTRIKE

21

SHQIP 23

23

WE’RE THINKING OF YOU

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

27

INŠTALÁCIA

27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO

28

PROSTREDIA

28

POPIS SPOTREBIČA

29

PREVÁDZKA

30

REGULÁCIA VLHKOSTI

32

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

33

OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

36

ČO ROBIŤ, KEĎ

37

VÝMENA ŽIAROVKY

38

ZATVORENIE DVERÍ

38

UMIESTNENIE

40

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

40

SLOVENSKY 41

41

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ

43

(kompresor, chladiaci okruh)

44

SLOVENSKY 45

45

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

46

MISLIMO NA VAS

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

VARNOSTNA NAVODILA

48

VSAKODNEVNA UPORABA

49

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

NAMESTITEV

49

VARSTVO OKOLJA

49

OPIS IZDELKA

50

DELOVANJE

51

NADZOR VLAGE

53

NAMEŠČANJE VRATNIH POLIC

53

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

54

SLOVENŠČINA 55

55

ČASI NEDELOVANJA

57

KAJ STORITE V PRIMERU…

58

ZAMENJAVA ŽARNICE

59

ZAPIRANJE VRAT

59

MESTO NAMESTITVE

61

MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT

61

Odvijte zgornji zatič vrat

63

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO

64

NAPETOST

64

SLOVENŠČINA 65

65

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

67

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.82 MB |

Búlgaro

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Ucraniano

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Drita e brendshme

4

1.6 Hedhja e pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

5

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

4.5 Raftet e derës

7

4.6 Kontrolli i lagështisë

7

4.7 Treguesi i temperaturës

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

8.2 Pozicionimi i pajisjes

13

8.3 Të dhëna teknike

14

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.4 Грижи и почистване

17

1.5 Вградена лампичка

17

1.6 Изхвърляне

17

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

18

3. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

4.5 Рафтове на вратата

20

4.6 Контрол на влажността

20

4.7 Индикатор за температура

20

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

6.5 Смяна на крушката

23

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

8.2 Разполагане

25

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

26

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

1.4 Грижа и чистење

29

1.5 Внатрешна светилка

29

1.6 Расходување

29

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

3. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

30

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.5 Полици на вратата

32

4.6 Контрола на влажноста

32

4.7 Tемпературен показател

32

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

37

8.2 Поставување

38

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

МИСЛИМО НА ВАС

40

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

40

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

1.4 Нега и чишћење

42

1.5 Унутрашња лампица

42

1.6 Одлагање на отпад

42

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

3. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

4.5 Полице на вратима

45

4.6 Контрола влажности

45

4.7 Индикатор температуре

45

5. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

46

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

8.2 Постављање

50

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

52

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

53

1.4 Догляд і чищення

54

1.5 Внутрішнє освітлення

54

1.6 Утилізація

54

2. ОПИС ВИРОБУ

55

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

55

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

4.5 Полички на дверцятах

57

4.6 Регулювання вологості

57

4.7 Індикатор температури

57

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

61

8.2 Встановлення

62

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

212000037-A-202013

64

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.50 MB |

Francês

Croata

Polonês

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. PRVA UPORABA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5.4 Pomične police

7

5.5 Kontrola vlage

7

5.7 Indikator temperature

7

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

9. POSTAVLJANJE

12

9.3 Niveliranje

13

9.4 Položaj

13

HRVATSKI 15

15

9.6 Električno spajanje

16

10. TEHNIČKI PODACI

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

SOMMAIRE

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Consignes générales de

20

1.3 Utilisation quotidienne

21

1.4 Stockage des denrées dans

21

1.5 Entretien et nettoyage

22

1.6 Installation

22

1.7 Maintenance

22

3. FONCTIONNEMENT

23

4. PREMIÈRE UTILISATION

24

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5.3 La décongélation

25

5.4 Clayettes amovibles

25

6. CONSEILS UTILES

26

FRANÇAIS 27

27

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

7.3 Dégivrage du congélateur

29

FRANÇAIS 31

31

9. INSTALLATION

32

9.2 Entretoises arrière

33

9.3 Mise à niveau

33

9.4 Emplacement

33

9.5 Réversibilité de la porte

34

FRANÇAIS 35

35

9.6 Branchement électrique

36

L'ENVIRONNEMENT

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

1.3 Codzienna eksploatacja

40

1.4 Konserwacja i czyszczenie

40

1.5 Instalacja

40

2. OPIS URZĄDZENIA

41

3. EKSPLOATACJA

42

4. PIERWSZE UŻYCIE

42

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

5.3 Rozmrażanie

43

5.4 Zmiana położenia półek

43

5.5 Kontrola wilgotności

43

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

44

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

7.1 Okresowe czyszczenie

46

7.2 Rozmrażanie chłodziarki

46

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

46

8. CO ZROBIĆ, GDY…

47

9. INSTALACJA

49

9.2 Tylne elementy dystansowe

50

9.3 Poziomowanie

50

9.4 Miejsce instalacji

50

POLSKI 51

51

9.6 Przyłącze elektryczne

53

10. DANE TECHNICZNE

54

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

POLSKI 55

55

200384474-A-112012

56

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.23 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

OPIS PROIZVODA

5

RAD UREĐAJA

6

KONTROLA VLAGE

8

NAMJEŠTANJE POLICA NA VRATIMA

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

ZAMJENA ŽARULJE

14

ZATVARANJE VRATA

14

POSTAVLJANJE

15

15 mm 15 mm

16

HRVATSKI 17

17

ELEKTRIČNO SPAJANJE

19

HRVATSKI 21

21

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

MYSLÍME NA VÁS

23

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

23

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

INSTALACE

25

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

25

POPIS SPOTŘEBIČE

26

REGULACE TEPLOTY

27

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

27

REGULACE VLHKOSTI

29

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

29

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

30

ČESKY 31

31

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z

33

CO DĚLAT, KDYŽ

34

VÝMĚNA ŽÁROVKY

35

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

35

UMÍSTĚNÍ

37

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

37

ČESKY 39

39

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

TARTALOMJEGYZÉK

44

GONDOLUNK ÖNRE

44

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

44

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

45

NAPI HASZNÁLAT

46

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

ÜZEMBE HELYEZÉS

46

KÖRNYEZETVÉDELEM

47

TERMÉKLEÍRÁS

48

BEKAPCSOLÁS

49

KIKAPCSOLÁS

49

HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS

49

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁS

51

AZ AJTÓ POLCAINAK ELHELYEZÉSE

51

ÖTLETEK FAGYASZTOTT

53

ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

53

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL

55

HELYEZÉSE

55

MIT TEGYEK, HA

56

IZZÓCSERE

57

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

58

ELHELYEZÉS

60

MAGYAR 61

61

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

63

MAGYAR 65

65

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

66

MAGYAR 67

67

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.22 MB |

Amárico

Italiano

Letão

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

4

TEENINDUS

4

KESKKONNAKAITSE

4

SEADME KIRJELDUS

5

SISSELÜLITAMINE

6

VÄLJALÜLITAMINE

6

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

NIISKUSKONTROLL

8

UKSERIIULITE PAIGUTAMINE

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

11

TÖÖ VAHEPEALNE AEG

12

MIDA TEHA, KUI

13

LAMBI VAHETAMINE

14

UKSE SULGEMINE

14

PAIGALDAMINE

15

UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

16

EESTI 17

17

ELEKTRIÜHENDUS

19

EESTI 21

21

JÄÄTMEKÄITLUS

22

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

IKDIENAS LIETOŠANA

25

APKOPE UN TĪRĪŠANA

25

UZSTĀDĪŠANA

25

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

25

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LIETOŠANA

27

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

MITRUMA REGULĒŠANA

29

DURVJU PLAUKTU NOVIETOŠANA

29

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

30

LATVIEŠU 31

31

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

LEDUSSKAPJA ILGSTOŠA

33

NEIZMANTOŠANA

33

KO DARĪT, JA

34

APGAISMOJUMA SPULDZES MAIŅA

35

DURVJU AIZVĒRŠANA

35

IZVIETOJUMS

38

LATVIEŠU 39

39

Ieskrūvējiet tapu otrā pusē

40

ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS

41

LATVIEŠU 43

43

MES GALVOJAME APIE JUS

45

SAUGOS INFORMACIJA

46

KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

47

ĮRENGIMAS

47

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

47

APLINKOS APSAUGA

47

GAMINIO APRAŠYMAS

48

VEIKIMAS

49

DRĖGMĖS KONTROLĖ

51

DURELIŲ LENTYNŲ IŠDĖSTYMAS

51

LIETUVIŲ 53

53

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

PERIODAI, KAI PRIETAISAS

55

NENAUDOJAMAS

55

KĄ DARYTI, JEIGU

56

LEMPUTĖS KEITIMAS

57

UŽDARYKITE DURELES

57

PASTATYMAS

59

Varžtą įsukite kitoje pusėje

61

JUNGIMAS PRIE ELEKTROS

62

LIETUVIŲ 63

63

APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.79 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.6 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. PRIJE PRVE UPORABE

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6.3 Odmrzavanje zamrzivača

9

6.5 Zamjena žarulje

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. TEHNIČKI PODACI

11

8.2 Namještanje

12

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

MYSLÍME NA VÁS

14

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

14

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

15

1.4 Čištění a údržba

16

1.5 Vnitřní osvětlení

16

1.6 Likvidace

16

2. POPIS SPOTŘEBIČE

17

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

5. TIPY A RADY

19

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

6.3 Odmrazování mrazničky

21

6.4 Když spotřebič delší dobu

21

6.5 Výměna žárovky

21

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

8. TECHNICKÉ INFORMACE

23

8.2 Umístění

24

8.3 Technické údaje

25

TARTALOMJEGYZÉK

26

GONDOLUNK ÖNRE

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

27

1.4 Ápolás és tisztítás

28

1.5 Belső világítás

28

1.6 Ártalmatlanítás

28

2. TERMÉKLEÍRÁS

29

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

4. NAPI HASZNÁLAT

30

4.5 Ajtóban lévő polcok

31

4.6 Páratartalom-szabályozás

31

4.7 Hőmérséklet-visszajelző

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

6.3 A fagyasztó leolvasztása

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

8.2 Elhelyezés

36

8.3 Műszaki adatok

37

WE’RE THINKING OF YOU

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

1.4 Ošetrovanie a čistenie

41

1.5 Vnútorné osvetlenie

41

1.6 Likvidácia

41

2. POPIS VÝROBKU

42

3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

6.3 Odmrazovanie mrazničky

46

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

48

8.2 Výber miesta

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

1.4 Nega in čiščenje

53

1.5 Notranja lučka

53

1.6 Odstranjevanje

53

2. OPIS IZDELKA

54

3. PRED PRVO UPORABO

54

4. VSAKODNEVNA UPORABA

55

4.5 Vratne police

56

4.6 Regulator vlage

56

4.7 Indikator temperature

56

5. NAMIGI IN NASVETI

57

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

8.2 Postavitev

61

9. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

62

SLOVENŠČINA 63

63

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.78 MB |

Amárico

Italiano

Letão

Ucraniano

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

5

4. ESIMENE KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

8. MIDA TEHA, KUI

10

8.1 Lambi vahetamine

11

9. PAIGALDAMINE

12

9.4 Asukoht

13

9.5 Ukse avamissuuna muutmine

13

EESTI 15

15

9.6 Elektriühendus

16

10. TEHNILISED ANDMED

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

1.3 Ikdienas lietošana

20

1.4 Apkope un tīrīšana

20

1.5 Uzstādīšana

20

1.6 Apkope

20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3. LIETOŠANA

21

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

22

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5.5 Mitruma regulēšana

23

5.7 Temperatūras indikators

23

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

8. KO DARĪT, JA

26

LATVIEŠU 27

27

9. UZSTĀDĪŠANA

28

9.2 Aizmugures starplikas

29

9.3 Līmeņošana

29

9.4 Izvietojums

29

LATVIEŠU 31

31

9.6 Elektriskais savienojums

32

10. TEHNISKIE DATI

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

SAUGOS INFORMACIJA

35

1.3 Kasdienis naudojimas

36

1.4 Priežiūra ir valymas

36

1.5 Įrengimas

36

1.6 Techninė priežiūra

36

1.7 Aplinkos apsauga

36

2. GAMINIO APRAŠYMAS

37

3. VEIKIMAS

37

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

38

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

5.5 Drėgmės kontrolė

39

5.7 Temperatūros indikatorius

39

6.1 Normalaus veikimo garsai

39

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

8. KĄ DARYTI, JEIGU

42

LIETUVIŲ 43

43

9. ĮRENGIMAS

44

9.2 Galinės dalies tarpikliai

45

9.3 Išlyginimas

45

9.4 Pastatymas

45

LIETUVIŲ 47

47

9.6 Jungimas prie elektros

48

10. TECHNINIAI DUOMENYS

49

11. APLINKOSAUGA

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Щоденне використання

52

1.4 Догляд і чищення

52

1.5 Установка

52

1.6 Технічне обслуговування

52

2. ОПИС ВИРОБУ

53

3. ОПИС РОБОТИ

53

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

54

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

5.3 Розморожування

55

5.4 Знімні полички

55

5.5 Регулювання вологості

55

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

56

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

7.1 Періодичне миття

58

7.4 Періоди простою

58

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

59

9. УСТАНОВКА

61

9.2 Задні розпірки

62

9.3 Вирівнювання

62

9.4 Розташування

62

Українська 63

63

Українська 65

65

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

66

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

200384472-A-112012

68

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.27 MB |

Polonês

Romena

Ucraniano

Índice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

3

UPOŚLEDZONYCH

3

OGÓLNE ZASADY

3

BEZPIECZEŃSTWA

3

CODZIENNA EKSPLOATACJA

4

OPIS URZĄDZENIA

6

EKSPLOATACJA

7

KONTROLA WILGOTNOŚCI

9

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

11

PRZECHOWYWANIA

11

ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

11

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

OKRESY PRZERW W

13

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

13

CO ZROBIĆ, GDY…

14

POLSKI 15

15

WYMIANA ŻARÓWKI

16

ZAMYKANIE DRZWI

16

INSTALACJA

17

MIEJSCE INSTALACJI

18

POLSKI 19

19

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE

21

POLSKI 23

23

OCHRONA ŚRODOWISKA

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

26

UTILIZAREA ZILNICĂ

27

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

27

INSTALAREA

27

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ

27

PROTECŢIA MEDIULUI

28

ÎNCONJURĂTOR

28

DESCRIEREA PRODUSULUI

29

FUNCŢIONAREA

30

CONTROLUL UMIDITĂŢII

32

SFATURI UTILE

33

RECOMANDĂRI PENTRU

34

CONSERVAREA ALIMENTELOR

34

CONGELATE

34

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

PERIOADELE DE

36

NEFUNCŢIONARE

36

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

37

ÎNLOCUIREA BECULUI

38

ÎNCHIDEREA UŞII

39

AMPLASAREA

41

REVERSIBILITATEA UŞII

41

ROMÂNA 43

43

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

48

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

50

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

50

УСТАНОВКА

50

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

50

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

51

ОПИС ВИРОБУ

52

ОПИС РОБОТИ

53

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

РЕГУЛЮВАННЯ ВОЛОГОСТІ

55

КОРИСНІ ПОРАДИ

56

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ

57

ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ

57

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

59

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

60

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

61

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

62

РОЗТАШУВАННЯ

64

Українська 65

65

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО

67

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

67

Українська 69

69

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Українська 71

71

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.24 MB |

Búlgaro

Macedônio

Neerlandês

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

4

ОБСЛУЖВАНЕ

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ДЕЙСТВИЕ

7

КОНТРОЛ НА ВЛАГАТА

9

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА

11

ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

11

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ФРИЗЕРА

13

ПЕРИОДИ НА БЕЗДЕЙСТВИЕ

13

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

СМЯНА НА КРУШКАТА

16

ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

16

ИНСТАЛИРАНЕ

17

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

18

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

СВЪРЗВАНЕ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

27

СЕРВИСИРАЊЕ

28

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

28

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

РАКУВАЊЕ

30

КОНТРОЛА НА ВЛАЖНОСТА

32

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

СОВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ СМРЗНАТА

34

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

ОДМРЗНУВАЊЕ НА

36

ЗАМРЗНУВАЧОТ

36

ПЕРИОДИ НЕРАБОТЕЊЕ

36

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

37

ЗАМЕНА НА ЛАМБАТА

39

ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА

39

ПОСТАВУВАЊЕ

40

ЗАДНИ РАЗДЕЛНИЦИ

40

НИВЕЛИРАЊЕ

40

МЕСТОПОЛОЖБА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

ПОВРЗУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИКАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

47

МИСЛИМО НА ВАС

48

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

ИНСТАЛИРАЊЕ

50

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

51

ОПИС ПРОИЗВОДА

52

РУКОВАЊЕ

53

КОНТРОЛА ВЛАЖНОСТИ

55

ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА НА ВРАТИМА

55

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

56

КОРИСНИ САВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ

57

ЗАМРЗНУТЕ ХРАНЕ

57

ПЕРИОДИ КАДА УРЕЂАЈ НЕ РАДИ

59

ШТА УЧИНИТИ АКО

60

СРПСКИ 61

61

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦЕ

62

ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА

62

ИНСТАЛАЦИЈА

63

ПОСТАВЉАЊЕ

64

СРПСКИ 65

65

ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЉУЧИВАЊЕ

67

СРПСКИ 69

69

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

Electrolux EJ2301AOX Folha Informativa (1 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.05 MB |

Ucraniano

Índice

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.81 MB |

Amárico

Francês

Italiano

Letão

Polonês

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Sisevalgusti

4

1.6 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6.3 Sügavkülmiku sulatamine

9

6.5 Lambi asendamine

9

7. VEAOTSING

10

8. TEHNILISED ANDMED

11

8.2 Paigutamine

12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

SOMMAIRE

14

NOUS PENSONS À VOUS

14

SERVICE APRÈS-VENTE

14

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

15

1.3 Utilisation

16

1.4 Entretien et nettoyage

16

1.5 Éclairage interne

16

1.6 Mise au rebut

16

FRANÇAIS 17

17

4.4 Clayettes en verre

19

4.5 Balconnets de porte

19

5. CONSEILS

20

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

6.3 Dégivrage du congélateur

22

FRANÇAIS 23

23

8.1 Bruits normaux

25

8.2 Installation

26

FRANÇAIS 27

27

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

1.4 Apkope un tīrīšana

30

1.5 Iekšējais apgaismojums

30

1.6 Ierīces utilizācija

30

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

31

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

4.5 Plaukti durvīs

33

4.6 Mitruma regulēšana

33

4.7 Temperatūras indikators

33

5. PADOMI UN IETEIKUMI

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

6.3 Saldētavas atkausēšana

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

8.2 Novietojums

38

8.3 Tehniskie dati

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

SAUGOS INSTRUKCIJA

41

1.4 Valymas ir priežiūra

42

1.5 Vidinė apšvietimo lemputė

42

1.6 Seno prietaiso išmetimas

42

2. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.5 Durelių lentynėlės

45

4.6 Drėgmės valdiklis

45

4.7 Temperatūros indikatorius

45

5. PATARIMAI

46

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

49

8.2 Padėties parinkimas

50

9. APLINKOSAUGA

51

SPIS TREŚCI

52

Z MYŚLĄ O TOBIE

52

OBSŁUGA KLIENTA

52

POLSKI 53

53

2. OPIS URZĄDZENIA

55

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

4.5 Półki drzwiowe

57

4.6 Regulacja wilgotności

57

4.7 Wskaźnik temperatury

57

5. WSKAZÓWKI I PORADY

58

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

59

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

8. DANE TECHNICZNE

61

8.2 Ustawianie

62

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

63

212000039-A-202013

64

Electrolux EJ2301AOX Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.79 MB |

Búlgaro

Macedônio

Eslovaco

Neerlandês

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5.2 Depozitimi i ushqimeve të

7

5.3 Shkrirja e akullit

7

5.4 Raftet e lëvizshme

7

5.5 Kontrolli i lagështisë

8

5.7 Treguesi i temperaturës

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

8. SI TË VEPROJMË NËSE…

11

8.1 Zëvendësimi i llambushkës

13

9. INSTALIMI

14

9.4 Vendosja

15

SHQIP 17

17

9.6 Lidhja elektrike

18

10. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

МИСЛИМ ЗА ВАС

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

20

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

21

1.3 Всекидневна употреба

22

1.4 Грижи и почистване

22

1.5 Инсталиране

22

1.6 Обслужване

22

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

3. ДЕЙСТВИЕ

23

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

24

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5.3 Размразяване

25

5.4 Подвижни рафтове

25

5.5 Контрол на влагата

25

6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

7.3 Обезскрежаване на фризера

28

7.4 Периоди на бездействие

28

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

9. ИНСТАЛИРАНЕ

31

9.2 Задни дистанционни втулки

32

9.3 Нивелиране

32

9.4 Местоположение

33

9.5 Обръщане на вратата

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.3 Секојдневна употреба

40

1.4 Одржување и чистење

40

1.5 Местење

40

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

3. РАКУВАЊЕ

41

4. ПРВА УПОТРЕБА

42

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

5.3 Одмрзнување

43

5.4 Подвижни полици

43

5.5 Контрола на влажноста

43

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

44

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

7.2 Одмрзнување на фрижидерот

46

7.4 Периоди неработење

46

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

47

9. МОНТАЖА

49

9.2 Задни разделници

50

9.3 Нивелирање

50

9.4 Местоположба

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

9.6 Поврзување на електриката

53

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

54

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

54

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

55

МИСЛИМО НА ВАС

55

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

56

1.3 Свакодневна употреба

57

1.4 Нега и чишћење

57

1.5 Инсталирање

57

1.6 Сервис

57

1.7 Заштита животне средине

57

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

58

3. РУКОВАЊЕ

58

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5.4 Покретне полице

60

5.5 Контрола влажности

60

5.7 Индикатор температуре

60

6. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

8. ШТА УЧИНИТИ АКО

63

9. ИНСТАЛАЦИЈА

65

9.3 Нивелисање

66

9.4 Постављање

67

СРПСКИ 69

69

9.6 Електрично прикључивање

70

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

200384471-A-112012

72

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ESL6231	Manual do Utilizador Electrolux ESL6231 Brukermanual, 36 páginas
ER8126B	Manual do Utilizador Electrolux ER8126B Manuale utente, 8 páginas
EN4000AOX	Manual do Utilizador Electrolux EN4000AOX Használati utasítás, 60 páginas
EKC60752	Manual do Utilizador Electrolux EKC60752 Manuel utilisateur, 40 páginas
EKE5160	Manual do Utilizador Electrolux EKE5160 Vartotojo vadovas [ro] [sk] [sr] , 28 páginas
EOB63300X	Manual do Utilizador Electrolux EOB63300X Lietotāja rokasgrāmata, 24 páginas
RJ2301AOW2	Manual do Utilizador Electrolux RJ2301AOW2 Manuale utente, 16 páginas
EKG800100W	Manual do Utilizador Electrolux EKG800100W Manual de utilizare [de] [es] [fr] , 32 páginas
ERN2739	Manual do Utilizador Electrolux ERN2739 Manuale utente [nl] , 8 páginas
47025GR-MN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 47025GR-MN Instrukcja obsługi, 28 páginas
ESF6549X	Manual do Utilizador Electrolux ESF6549X Brugermanual [et] [it] [it] , 21 páginas
ERC37250W	Manual do Utilizador Electrolux ERC37253W Användarmanual [et] [it] [tr] [ua] , 20 páginas
FI22/11V	Manual do Utilizador Electrolux FI22/11V Manuale utente [fr] , 24 páginas
EKK513504W	Manual do Utilizador Electrolux EKK513504X Руководство пользователя, 40 páginas
EN3900MHW	Manual de Instalação Electrolux EN3202JHW udhëzues instalimit [it] [ru] [ua] , 8 páginas
ERN2201BOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN2201BOW Korisnički priručnik, 52 páginas
ERF4113AOX	Manual do Utilizador Electrolux ERF4113AOX Посібник користувача [de] [en] , 20 páginas
EOK86030X	Manual do Utilizador Electrolux EOK86030X Упутство за коришћење, 52 páginas
EOK76030X	Manual do Utilizador Electrolux EOK76030X Упатство за користење [az] , 68 páginas
EKE511500W	Manual do Utilizador Electrolux EKE511500W Εγχειρίδιο χρήστη, 40 páginas

Electrolux dispositivos