
ZZZHOHFWUROX[FRP
8=$.7$1.80$1'$$,./$0$6,
,IHHO
(NR
7XUER
6DOóQóP
0RG
)DQ
=DPDQOD\óFó$©PD.DSDPD
;)DQ ,ƠóN
+HDOWK
212))$0$.$3$0$'¾áPHVL
,)HHO,)HHO'¾áPHVL
7XUER'¾áPHVLòWLFL'¾áPHVL
'6DOóQóP'¾áPHVL6DOóQóP'¾áPHVL
0RGH0RG'¾áPHVL
7LPHU2Q=DPDQOD\óFó$©óN7LPHU
2ᚎ=DPDQOD\óFó.DSDOó'¾áPHVL
;)DQ;)DQ'¾áPHVL(FR'¾áPHVL
(FR(FR'¾áPHVL6óFDNOóN'¾áPHVL
7XUER'¾áPHVL
+HDOWK6DáOóN'¾áPHVL;)DQ'¾áPHVL
(FR'¾áPHVLòWLFL'¾áPHVL
83'2:1<8.$5,$Ġ$à,'¾áPHVL
)DQ+ó]G¾áPHVL
,ġóN'¾áPHVL(FR'¾áPHVL
212))$0$.$3$0$
'à0(6,
QLWH\L©DOóġWóUPDNYH\DNDSDWPDNL©LQ
G¾áPH\HEDVóQ
,)((/'à0(6ò
,)((/IRQNVL\RQXQXHWNLQOHġWLUPHNYH\D
GHYUHGóġóEóUDNPDNL©LQG¾áPH\HEDVóQ
(áHU,)((/IRQNVL\RQXHWNLQLVH,)((/
VHPERO¾m
}J¸U¾QHFHNWLU
(áHU,)((/VHPERO¾HWNLQLVHX]DNWDQ
NXPDQGDRGDVóFDNOóáóQóKHUGDNLNDGD
ELUDQD¾QLWH\HJ¸QGHUHFHNWLU6RQUDNL
GDNLNDL©HULVLQGHX]DNWDQNXPDQGD
VóFDNOóNELOJLVLJ¸QGHUPH]LVHNOLPD,
)HHOPRGXQGDQ©óNDU
785%2'à0(6,
&22/PRGXQGDWXUERIRQNVL\RQXQX
HWNLQOHġWLUPHNYH\DGHYUHGóġóEóUDNPDN
L©LQG¾áPH\HEDVóQ7XUERIRQNVL\RQX
HWNLQLVHWXUERVHPERO¾m
}J¸U¾QHFHNWLU
(áHUWXUERIRQNVL\RQXHWNLQLVH¾QLWHRGD
VóFDNOóáóQóQP¾PN¾QRODQHQNóVDV¾UHGH
D\DUODQDQVóFDNOóáD\DNODġPDVóL©LQ
Kó]OóELUġHNLOGHVRáXWPDNYH\DóVóWPDN
DPDFó\ODWXUERKó]GD©DOóġDFDNWóU
5(3(//(17,7,&,'à0(6,
236,<21(/
òWLFLIRQNVL\RQXQXHWNLQOHġWLUPHNYH\D
GHYUHGóġóEóUDNPDNL©LQEXG¾áPH\H
EDVóQòWLFLIRQNVL\RQXHWNLQLVHòWLFL
VHPERO¾m
}J¸U¾QHFHNWLU
9DUVD\óODQD\DU2)).$3$/,
6:,1*6$/,1,0'à0(6ò
%XG¾áPH\HEDVWóáóQó]GDSDQFXU\XNDUó
YHDġDáóRWRPDWLNVDOóQDFDNWóU)RQNVL\RQX
LSWDOHWPHNL©LQ\HQLGHQEDVóQ
òWLFLIRQNVL\RQXEXOXQDQPRGHOOHUGH
òWLFL'¾áPHVLm
}J¸U¾QW¾OHQLU
'6DOóQóPIRQNVL\RQX
EXOXQPD\DQPRGHOOHUGH6ZLQJ
6DOóQóP'¾áPHVLm
}J¸VWHULOLU
%XWXġXQEXOXQGXáXPRGHOOHUGH
7HPS6óF7XġXm
}
GRáUXGDQ©óNDUYH\DIRQNVL\RQX
HWNLQOHġWLUPHNL©LQNRPELQDV\RQ
WXġODUóQDEDVPDQó]JHUHNLU
Comentários a estes Manuais