manuais Electrolux ESF8530ROW

Electrolux ESF8530ROW Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.60 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

INHOUDSOPGAVE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

6

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

Fabrieksinstelling

10

NEDERLANDS

11

7. OPTIES

12

GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

13. TECHNISCHE INFORMATIE

20

14. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

1.1 General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

4. CONTROL PANEL

25

5. PROGRAMMES

25

5.1 Consumption values

26

6. SETTINGS

27

How to set the water softener

28

6.3 The rinse aid dispenser

28

7. OPTIONS

30

8. BEFORE FIRST USE

30

9. DAILY USE

31

10. HINTS AND TIPS

33

11. CARE AND CLEANING

34

12. TROUBLESHOOTING

36

13. TECHNICAL INFORMATION

37

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

37

TABLE DES MATIÈRES

39

NOUS PENSONS À VOUS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

41

2.4 Utilisation

42

2.5 Mise au rebut

42

4. BANDEAU DE COMMANDE

43

5.1 Valeurs de consommation

45

6. RÉGLAGES

46

FRANÇAIS

47

8.2 Comment remplir le

50

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

51

10. CONSEILS

53

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

54

11.2 Nettoyage des bras

55

11.3 Nettoyage extérieur

55

11.4 Nettoyage intérieur

56

INHALTSVERZEICHNIS

59

WIR DENKEN AN SIE

59

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

59

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

60

1.1 Allgemeine Sicherheit

60

Personen

61

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

61

2.3 Wasseranschluss

62

2.4 Gebrauch

62

2.5 Entsorgung

62

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

63

4. BEDIENFELD

63

5. PROGRAMME

64

5.1 Verbrauchswerte

65

6. EINSTELLUNGEN

66

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

67

7. OPTIONEN

69

8.1 Salzbehälter

70

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

71

10. TIPPS UND HINWEISE

73

11. REINIGUNG UND PFLEGE

74

11.1 Reinigen der Filter

75

12. FEHLERSUCHE

76

13. TECHNISCHE DATEN

77

14. UMWELTTIPPS

78

117900910-B-152014

80

Electrolux ESF8530ROW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.18 MB |

Inglês

Espanhol

Português

Índice

ESF 8530ROW

1

ESF 8530ROX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

5

4. CONTROL PANEL

6

5. PROGRAMMES

7

6. SETTINGS

8

How to set the water softener

9

6.3 The rinse aid dispenser

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

11

9. DAILY USE

12

ENGLISH 13

13

10. HINTS AND TIPS

14

ENGLISH 15

15

11. CARE AND CLEANING

16

11.3 External cleaning

17

11.4 Internal cleaning

17

11.2 Cleaning the upper spray

17

12. TROUBLESHOOTING

18

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENT CONCERNS

22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

23

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

1.2 Segurança geral

24

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

2.3 Ligação à rede de

26

2.4 Utilização

26

2.5 Eliminação

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. PAINEL DE COMANDOS

28

5. PROGRAMAS

29

6. PROGRAMAÇÕES

30

Como regular o nível do

31

6.3 Distribuidor de

31

7. OPÇÕES

33

8.1 Depósito de sal

34

Como encher o depósito de sal

34

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

10. SUGESTÕES E DICAS

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

11.2 Limpar o braço aspersor

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

CONTENIDO

46

PENSAMOS EN USTED

46

1.2 Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

6. AJUSTES

53

Cómo ajustar el nivel del

54

6.3 El dosificador de

54

ESPAÑOL 55

55

7. OPCIONES

56

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

8.1 El depósito de sal

57

Llenado del contenedor de sal

57

9. USO DIARIO

58

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

11.2 Limpieza del brazo

62

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

ESPAÑOL 65

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

117903913-A-392015

72

Electrolux ESF8530ROW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.96 MB |

Inglês

Espanhol

Português

Índice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.1 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

5

4. CONTROL PANEL

6

5. PROGRAMMES

7

6. SETTINGS

8

How to set the water softener

9

6.3 The rinse aid dispenser

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

11

8.1 The salt container

12

8.2 How to fill the rinse aid

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

14

11. CARE AND CLEANING

15

11.1 Cleaning the filters

16

12. TROUBLESHOOTING

17

13. TECHNICAL INFORMATION

18

14. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ESTAMOS A PENSAR EM SI

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.1 Segurança geral

21

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.3 Ligação à rede de

23

2.4 Utilização

23

2.5 Eliminação

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

4. PAINEL DE COMANDOS

25

5. PROGRAMAS

26

6. PROGRAMAÇÕES

27

Como regular o nível do

28

PORTUGUÊS

29

7. OPÇÕES

30

7.2 TimeManager

31

Como activar a função

31

TimeManager

31

8.1 Depósito de sal

31

Como encher o depósito de sal

31

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

10. SUGESTÕES E DICAS

34

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

CONTENIDO

40

PENSAMOS EN USTED

40

1.1 Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.4 Uso del aparato

43

2.5 Desecho

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. PANEL DE CONTROL

45

6. AJUSTES

47

Cómo ajustar el nivel del

48

6.3 El dosificador de

48

7. OPCIONES

50

8. ANTES DEL PRIMER USO

51

9. USO DIARIO

52

10. CONSEJOS

54

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

55

11.2 Limpieza de los brazos

56

11.3 Limpieza del exterior

56

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

59

117903911-A-352014

60

Electrolux ESF8530ROW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.02 MB |

Espanhol

Índice

ESF 8530ROW

1

ESF 8530ROX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5.2 Informação para testes

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

Definição de fábrica

10

Não utilize sal neste nível

10

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

PENSAMOS EN USTED

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

25

5. PROGRAMAS

26

5.1 Valores de consumo

27

5.2 Información para los

27

6. AJUSTES

28

Ajuste de fábrica

29

No utilice sal en este nivel

29

7. OPCIONES

31

8. ANTES DEL PRIMER USO

31

9. USO DIARIO

32

10. CONSEJOS

34

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

11.1 Limpieza de los filtros

36

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

İÇİNDEKİLER

40

SİZİ DÜŞÜNÜR

40

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

40

1. GÜVENLIK BILGILERI

41

1.1 Genel Güvenlik

41

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

42

2.4 Kullanım

43

2.5 Elden çıkarma

43

3. ÜRÜN TANIMI

44

4. KONTROL PANELI

44

5. PROGRAMLAR

45

5.1 Sarfiyat değerleri

46

6. AYARLAR

47

Fabrika ayarı

48

Bu seviyede tuz kullanmayın

48

TÜRKÇE 49

49

7. SEÇENEKLER

50

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

50

9. GÜNLÜK KULLANIM

51

TÜRKÇE 53

53

11. BAKIM VE TEMIZLIK

54

11.1 Filtrelerin temizlenmesi

55

12. SORUN GIDERME

56

13. TEKNIK BILGILER

57

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

TÜRKÇE 59

59

117903910-B-152014

60

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ESL8320RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL8320RA Benutzerhandbuch, 64 páginas
ESF6630ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF6630ROX Manual del usuario, 40 páginas
ESF8510ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF8510ROX Manual del usuario, 60 páginas
ESL6201LO	Manual do Utilizador Electrolux ESL6201LO User Manual, 76 páginas
ESF7520ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF7520ROX Manual del usuario, 40 páginas
ESF2300OW	Manual do Utilizador Electrolux ESF2300OW Manual del usuario, 48 páginas
ESF8810ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF8810ROX Manual del usuario, 44 páginas
ESF2300OK	Manual do Utilizador Electrolux ESF2300OK Manual del usuario, 32 páginas
ESL7310RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL7310RA Benutzerhandbuch, 64 páginas
ESL8810RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL8810RA Manual del usuario, 44 páginas
ESI7510ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESI7510ROX Manual del usuario, 60 páginas
ESF6521LOX	Manual do Utilizador Electrolux ESF6521LOX Manual del usuario, 52 páginas
ESF6521LOX	Manual do Utilizador Electrolux ESF6521LOX Manual del usuario, 56 páginas
ESF6610ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF6610ROX Manual del usuario, 36 páginas
ESL4550RO	Manual do Utilizador Electrolux ESL4550RO Manual del usuario, 68 páginas
ESL7210RO	Manual do Utilizador Electrolux ESL7210RO Manual del usuario, 36 páginas
ESL6362LO	Manual do Utilizador Electrolux ESL6362LO Manual del usuario, 56 páginas
ESF8540ROW	Manual do Utilizador Electrolux ESF8540ROW Manuel d'utilisation, 40 páginas
ESL4560RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL4560RA Manuale d'uso, 64 páginas
ESI8720RAX	Manual do Utilizador Electrolux ESI8720RAX Benutzerhandbuch, 64 páginas

Electrolux dispositivos