Electrolux EKF7500W Manual do Utilizador

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCS PŘÍRUČKA K POUŽITÍDA VEJLEDNINGDE ANLEITUNGEE KASUTUSJUHENDEN INSTRUCTION BOOKES LIBRO DE INSTRUCCIONESFI OHJEKIRJAF

DE8. Wird die Kanne entnommen, verhindert das Filterventil, dass Kaee auf die Wärmeplatte tropft. (Während der Zubereitung darf die Kanne nicht läng

DEReinigung und Pflege 2. Zum Reinigen des Filterhalters den Gri anheben und den Filterhalter herausnehmen. Um das Filterventil gründlich zu reinige

DEEntkalkt2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, und fügen Sie dann das Entkalkungsmittel hinzu. Stellen Sie die leere Kaeekanne mit geschloss

DEEntsorgungRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- u

www.electrolux.com14 EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 14 2016-01-21 16:13:22

GCFEDBKMNLJIHAKMNLJIFIOsat ESComponentes A. Panel de controlB. Depósito de aguaC. Indicador del nivel de aguaD. Tapa con bisagrasE. Compartimen

ENEEOhutussoovitusedEnne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt läbi.• Seda seadet võivad kasutada vaid 8-aastased ja vanem

ENSafety adviceRead the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• This appliance can be used by children aged fr

FIESConsejo de seguridadLea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez.• Este electrodoméstico pued

FITurvallisuusohjeitaLue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sella

WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of

FIAluksi 2. Sijoita laite tasaiselle pinnalle. Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, täytä säiliö kylmällä vedellä. Käynnistä laite painamalla ON/O

FI4. Aseta 1 x 4 -kokoinen suodatinpaperi suodattimen pidikkeeseen ja kaada kahvijauhe suodatinpaperiin. Vesiasteikon vieressä on suositeltujen mitta

FI8. Jos pannu siirretään pois lämpölevyltä, suodattimen tippalukko estää kahvia tippumasta levylle. (Kahvinkeiton aikana pannua ei saa siirtää pois

FIPuhdistaminen ja hoitaminen 2. Nosta kahvasta ja poista suodattimen pidike puhdistusta varten. Puhdista tippalukko huolellisesti painamalla sitä us

FIKalkinpoisto2. Täytä ensin vesisäiliö vedellä ja lisää sitten kalkinpoistoaine. Aseta kannellinen kahvikannu lämmityslevyn päälle. Anna kalkinpoist

FIHävittäminenKierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä j

www.electrolux.com26 EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 26 2016-01-21 16:13:28

A. Pannello dei comandiB. Serbatoio dell’acquaC. Indicatore di livello dell’acquaD. Coperchio incernieratoE. Supporto del ltro con valvola ant

HRFRConsignes de sécurité Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la machine pour la première fois.• Cet appareil

HRSigurnosni savjetiPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja.• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i oso

A. BedienfeldB. WassertankC. WasserstandanzeigeD. Abdeckung mit ScharnierE. Filterhalter mit TropfschutzventilF. Kaeekanne mit DeckelG. Wärmep

www.electrolux.com30 ITHUBiztonsági előírásokA készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat.• Ezt a készüléket

BGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK31ITNorme di sicurezzaLeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l‘apparecchi

ITOperazioni preliminari3. Per fare il caè, aprire il coperchio e riempire il serbatoio di acqua fredda no al livello desiderato. Sul serbatoio del

IT6. Impostazione/modica dell’avvio ritardato. Nota: se l’utente non preme di nuovo il pulsante programma, il display tornerà indietro mostrando l

IT9. Il Selettore Aroma estende il tempo di infusione per massimizzare l’estrazione del sapore e ottenere un caè più forte per meno tazzine (solitam

ITPulizia e manutenzione 1. Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire tutte le superci esterne con un panno pulito. Il br

ITDecalcificazione3. Sciacquare accuratamente la caraa del caè e l’inserto del ltro sotto l’acqua corrente. Attivare la valvola antigocciolamento

ITSmaltimento Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambi

www.electrolux.com38 EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 38 2016-01-21 16:13:34

NOKomponenter GCFEDBKMNLJIHAKMNLJINLOnderdelen LVSastāvdaas LTSudedamosios dalys A. BetjeningspanelB. VannbeholderC. VannivåindikatorD. Hengslet

CSBG  Прочетете следните инструкции внимателно преди за използвате уреда за първи път.• Този уред може да бъде използван от деца

LVLTwww.electrolux.com40 Saugos patarimasPrieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.• Šį prietaisą ga

LVBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK41Drošības instrukcijasPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norā

www.electrolux.com42 NONLVeiligheidsadviesLees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.• Dit apparaat

BGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK43NOSikkerhetsrådLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang.• Dette pr

NOSlik kommer du i gang2. Sett maskinen på et plant underlag. Når du starter maskinen for første gang, fyller du beholderen med kaldt vann. Start mas

NO4. Sett inn et papirlter av størrelse 1x4 i lterholderen, og fyll det med malt kae. Ved siden av vannmåleren nner du en oversikt over anbefalt

NO8. Hvis du erner kannen, hindrer lterventilen at det drypper kae på varmeplaten. (Kannen må ikke ernes i mer enn 30 sekunder mens kaen tilbere

NORengjøring og vedlikehold2. Du rengjør lterholderen ved å løfte opp håndtaket og ta ut lterholderen. For å rengjøre lterventilen grundig, kan du

NOAvkalking2. Først fyller du vannbeholderen med vann, og deretter har du i avkalkingsmiddel. Plasser kaekannen med lokk på varmeplaten. La avkalkin

NOKasseringResirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet

CSBezpečnostní pokynyPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo o

www.electrolux.com50 EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 50 2016-01-21 16:13:40

RUROComponente PTComponentes PLElementy GCFEDBKMNLJIHAKMNLJIA.  B.  C.   D. 

PTBezpieczeństwoPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego rok

PTAvisos de segurançaLeia as seguintes instruções com atenção antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.• Este aparelho pode ser utilizado por c

Sfaturi de siguranăCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.• Acest aparat poate  utilizat de cop

 Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.• Данный прибор может эксплуатироваться детьми ста

RU   3.  :            .    

RU6. /   . Примечание. Если кнопка программы не будет нажата снова, по истечении 5 секунд на дисплее отобрази

   RU9.  Aroma            .  , 

RU   1.      .      .        

DESikkerhedsrådLæs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang.• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter sa

RU3.     ,        .       

RU       .  -       .

www.electrolux.com62 EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 62 2016-01-21 16:13:47

SVKomponenter SRKomponente SLSestavni deli SKKomponentyGCFEDBKMNLJIHAKMNLJIA. KontrollpanelB. VattenbehållareC. VattennivåindikatorD. Lock till vat

SLSKBezpečnostné informáciePred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny.• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8

SLVarnostni nasvetiPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter os

SVSRBezbednosni savetiPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata.• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i

SVSäkerhetLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.• Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med r

SVKomma igång 3. Brygga kae: Öppna locket och fyll vattenbehållaren med önskad mängd kallt vatten. Det nns en vattennivåindikator på vattentanken

SV6. Ställa in/ändra fördröjningstiden. Obs! Om användaren inte trycker på programknappen igen avbryts inställning av fördröjningstid och den aktuell

DESicherheitshinweiseLesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.• Das Gerät kann durch K

Komma igång SV9. Med aromväljaren förlängs bryggningen så att du får maximalt med smak och ett starkare kae när du endast brygger några få koppar (

SVRengöring och underhåll 1. Stäng av bryggaren och dra ur strömkontakten. Torka av den utvändigt med en fuktig torkhandduk. Kaekannan och dess loc

SVAvkalkning3. Skölj kaekannan och ltret ordentligt under rinnande vatten. Aktivera antidroppventilen era gånger under sköljning.1. Som en säkerh

SVKassering Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hä

www.electrolux.com74 EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 74 2016-01-21 16:13:53

UK TRBileenler A.  B.   C.   D. E.      F.

UKEmnyet tavsyesCihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikele

UK   Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу.• Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 р

UK 2.     .        .  

UK 5.     .     PROGRAM  1    .   

2. Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen. Bei der ersten Inbetriebnahme der Maschine den Tank mit kaltem Wasser füllen. Die Maschine über den EI

UK8.   ,         . (          30 

  UK2.    ,     .         

UK2.    ,       .         

    ,    .        

www.electrolux.com/shopElectrolux Appliances ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.comPrinted on r

4. Einen Papierlter der Größe 1x4 in den Filterhalter einlegen und mit Kaeepulver füllen. Neben der Wasserstandsanzeige bendet sich die empfohlene