manuais Electrolux EKAM300

Electrolux EKAM300 Manual do Utilizador (154 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 51.10 MB |

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FRESH AROMA

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

CONTENTS

2

Součásti

3

Bezpečnostní pokyny

4

   /

4

Sicherheitshinweise

5

Sikkerhedsråd /

5

Erste Schritte

6

Sådan kommer du i gang /

6

Začínáme

6

  /

6

Gebrauchsanleitung

10

Betjeningsvejledning /

10

Návod k použitípro

10

   /

10

Reinigung und Pflege

16



16

   /

16

Entkalkt

18

Afkalkning /

18

Odvápnění

18

 /

18

  

19

Odstraňování závad

20

Fejlfinding

21

Fehlersuche

22

Entsorgung

24

Bortskaffelse /

24

 / Likvidace

24

Componentes

25

Components

25

Koostisosad

25

Safety advice

26

Ohutussoovitused /

26

Turvallisuusohjeita

27

Consejo de seguridad /

27

Introducción /

28

Getting started

28

Alustamine /

28



31

Instrucciones de uso /

31

Operating instructions

31

Kasutusjuhised /

31

Puhdistaminen ja hoitaminen

38

Limpieza y mantenimiento /

38

Cleaning and care

38

Puhastamine ja hooldus /

38

Kalkinpoisto

40

Descalcificación /

40

Decalcifying

40

Katlakivi eemaldamist /

40

Veaotsing

41

Troubleshooting

42

Solución de problemas

43

Vianetsintä

44

Hävittäminen

46

Disposal

46

Jäätmekäitlusse andmine /

46

Componenti

47

A készülék részei

47

Sastavni dijelovi

47

Composants

47

Sigurnosni savjeti

48

Consignes de sécurité /

48

Norme di sicurezza

49

Biztonsági előírások /

49

Operazioni preliminari

50

Üzembe helyezés /

50

Početak rada

50

Première utilisation /

50

Istruzioni d’uso

53

Tejhabosításhoz /

53

Pjene od mlijeka

53



53

Pulizia e manutenzione

60

Tisztítás és ápolás /

60



60

Nettoyage et entretien /

60

Decalcificazione

62

Vízkőmentesítés /

62

Uklanjanje kamenca

62

Détartrage /

62

Gestion des pannes

63

Rješavanje problema

64

Hibaelhárítás

65

Smaltimento

68

Odlaganje

68

Mise au rebut /

68

Hulladékkezelés /

68

Onderdelen

69

Sastāvdaļas

69

Sudedamosios dalys

69

Drošības instrukcijas

70

Saugos patarimas /

70

Sikkerhetsråd

71

Veiligheidsadvies /

71

Slik kommer du i gang

72

Het eerste gebruik /

72

Darba sākšana

72

Naudojimo pradžia /

72

Brukervelednng

75

Gebruiksaanwijzing /

75

Lietošanas instrukcijas

75

Pieno plakimo /

75

Rengjøring og vedlikehold

82

Reiniging en onderhoud /

82

Tīrīšana un apkope

82

Valymas ir priežiūra /

82

Avkalking

84

Ontkalken /

84

Atkaļķošanu

84

Kalkių nuosėdų šalinimo /

84

Trikčių šalinimas

85

Darbības traucējumu novēršana

86

Problemen oplossen

87

Feilsøking

88

Verwijdering /

90

Utilizācija

90

Išmetimas /

90



91

Componente

91

Elementy

91

Avisos de segurança

92

Bezpieczeństwo /

92

 

93

Sfaturi de siguranţă /

93

  

94

Ghid de iniţiere /

94

Introdução

94

Rozpoczęcie użytkowania /

94



100

Instrucţiuni de utilizare /

100



100

Dotyczące spieniania mleka /

100

  

104

Limpeza e conservação

104



106

Decalcifierea /

106

Descalcificação

106

Odkamienianie /

106

Rozwiązywanie problemów

107

Resolução de problemas

108

Remedierea defecţiunilor

109

 

110



112

Protecţia mediului /

112

Eliminação

112

Wyrzucanie /

112

Komponenter

113

Komponente

113

Sestavni deli

113

Komponenty

113

Varnostni nasveti

114

Bezpečnostné informácie /

114

Säkerhet

115

Bezbednosni saveti /

115

Komma igång

116

Početak rada /

116

Priprava za uporabo

116

Začíname /

116

Bruksanvisning

119

Uputstva za rukovanje /

119

Navodila za uporabo

119

Návod /

119



126



126



126



126

Avkalkning

128

Uklanjanje kamenca /

128

Odstranjevanje vodnega kamna

128

Odvápňovanie /

128



129

Odpravljanje težav

130

Rešavanje problema

131



132

Kassering

134

Odlaganje /

134

Odstranjevanje

134

Likvidácia /

134



135



135

   

136

Emnyet tavsyes /

136

 

137



137

  

140

  

147

Temizlik ve bakım /

147



149



149

Sorun giderme

150

 

151



152

Elden çıkarma /

152

3480 E EKAM300 02010512

154

Mais produtos e manuais para Preparadores de café Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EKF7500	Manual do Utilizador Electrolux EKF7500 Ръководство за употреба [ky] , 72 páginas
CME21	Manual do Utilizador Electrolux CME21 Manual do usuário, 2 páginas
CMP10	Manual do Utilizador Electrolux CMP10 Manual do usuário, 16 páginas
EKF7600	Manual do Utilizador Electrolux EKF7600 دليل الاستخدام [es] [it] [pt] , 80 páginas
CM402	Manual do Utilizador Electrolux CM402 Manual de usuario [ru] , 16 páginas
EKF3200	Manual do Utilizador Electrolux EKF3230 Ръководство за употреба, 60 páginas
CME11	Manual do Utilizador Electrolux CME11 Manual de usuario, 2 páginas
CMP10	Manual do Utilizador Electrolux CMP10 Manual de usuario, 9 páginas
ELM3200	Manual do Utilizador Electrolux ELM3200 دليل الاستخدام [de] [en] [es] [fr] , 60 páginas
CME11	Manual do Utilizador Electrolux CME11 Manual de usuario, 2 páginas
EMC10	Manual do Utilizador Electrolux EMC10 Manual do usuário [de] , 2 páginas
EKF5220	Manual do Utilizador Electrolux EKF5220 Ръководство за употреба, 72 páginas
ELM5000RE	Manual do Utilizador Electrolux ELM5000BK Ръководство за употреба, 60 páginas
EKF3140	Manual do Utilizador Electrolux EKF3140 Ръководство за употреба [de] [en] [fr] , 60 páginas
EEG8000	Manual do Utilizador Electrolux EEG8000 Korisnički priručnik [en] [ro] [ua] , 100 páginas
ECM3100	Manual do Utilizador Electrolux ECM3100 User Manual, 12 páginas
EEA250	Manual do Utilizador Electrolux EEA250 Ръководство за употреба, 88 páginas
EEA265	Manual do Utilizador Electrolux EEA265 Ръководство за употреба [de] , 88 páginas
ESP4SL60CN	Manual do Utilizador Electrolux ESP4SL60CN User Manual [fr] , 32 páginas
EKAM80	Manual do Utilizador Electrolux EKAM80 Ръководство за употреба [es] [it] [pt] , 120 páginas

Electrolux dispositivos