Electrolux ELM3200 Manual do Utilizador

ELM 5000 ELM 3200 IT • EN • FR • DE • NL • ES • PT • PL • SV • DA • FI • NO • RU • AR FA•

1012Kaffeezubereitung2. Einprogrammieren der Kaeemen-ge. Stellen Sie eine Tasse auf die Auf-fangschale. Halten Sie die Espresso-Taste oder die Espre

11ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAReinigung und Pflege 1. Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und lassen Sie die Ma

12DE2. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Marke MAX mit kaltem Leitungs-wasser auf. Nach dem Aufheizen: Stellen Sie eine Schüssel unter die Kaeed

13ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFADETechnische DatenSpannung/Frequenz: 220-240 V, 50/60Hz. Automatische Abschaltung nach: 9 minLeistung: 1200 W Energiev

14DEProblems Causes SolutionsThe machine does not turn on. The machine is not connected to the power source.Connect the machine to the power source.Co

15ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFehlersucheDEProbleme Ursachen AbhilfenDie Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist nicht an die Strom-verso

16DERecyceln Sie Materialien mit dem Sym-bol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recycling-behältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Ges

17ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFBHKLIJGEFDCAMECzęści i oznaczenia A. Przycisk Wł./Wył.B. Przycisk espressoC. Przycisk Espresso lungoD. Wskaźnik

18Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt.• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorki

19ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFALea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la má-quina por primera vez.• Esteaparatopuedeser

RU Инструкция ...45-58Перед первым применением устройства прочтите раздел о мерах предосторожности на стр. 46. NO Bruksanvisnin

20Leia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira vez.• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasde8anosou

21ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać po-niższe instrukcje.• Urządzeniemogąobsługiwaćdzieci

22!1. Umieścić urządzenie na płaskim podłożu. Przed użyciem zbiorni-ka należy go opłukać. Napełnić zbiornik na wodę zimną wodą. (Nie wolno używać urz

23ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o1231. Wyjmowanie tacki ociekowej. W razie potrzeby można wyjąć tackę ociekową, aby użyć większej liżan-

2412Przygotowanie kawy1. Podnieść dźwignię, włożyć kapsuł-kę do komory. Zamknąćdźwignięi nacisnąć przycisk Espresso lub Espresso lungo. Aby zaparzy

25ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFACzyszczenie i konserwacja 1. Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu i pozostawić urządzenie do oc

262. Zbiorniknawodęnależynapełniaćdo poziomu MAX, zimną wodą z kranu. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania: Umieścić miskę pod dyszą wylotu kawy

27ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAPLDane techniczneNapięcie/Częstotliwość: 220-240 V, 50/60Hz. Samoczynne wyłączenie: Po upływie 9 minMoc: 1200 W Pobór

28Solución de problemasProblemas Causas SoluciónLa máquina no se enciende. La máquina no está conectada a la alimentación eléctrica.Conecte la máquin

29ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFARozwiązywanie problemówNieprawidłowe działanie Przyczyny RozwiązaniaUrządzenie nie włącza się. Urządzenie nie jest pod

3ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFBHKLIJGEFDCAMETeile DEA. Ein-/Aus-TasteB. Espresso TasteC. Espresso-Lungo-TasteD. Entkalkungs-WarnanzeigeE. HebelF

30PLMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu

31ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFBHKLIJGEFDCAMENOKomponenter A. PÅ/AV-knappB. Knapp for espressoC. Espresso Lungo-knappD. Varselindikator for avka

32SVLäs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången.• Denhärproduktenkananvändasavbarnfrån8årsålderendastom

33ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFALæs følgende vejledning omhyggeligt, før apparatet anvendes første gang.• Apparatetkankunbrugesafbørnfra8åro

34Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensim-mäisen kerran.• Vähintään8vuottatäyttäneetlapsetsaavatkäyttäätätälaite

35ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFALes følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang.• Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8årog

36!1. Plasser maskinen på et att un-derlag. Skyll tanken før du bruker den. Fyll vanntanken med kaldt vann. (Maskinen må ikke brukes med tom tank!)

37ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o1231. Ta ut dryppskålen. Hvis du har forskjellige koppstørrelser, kan du enkelt ta ut dryppskålen for å

38122. Programmere kaemengde. Plasser en kopp på dryppskålen. Trykk på og hold nede Espresso- el-ler Espresso Lungo-knappen. Slipp når du har fått

39ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFARengjøring og vedlikehold1. Skru maskinen av, trekk ut stik-kontakten og la maskinen kjøle seg ned. Tørkavalleover

4ITPrima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni.• Questoelettrodomesticopuòessereusatodaibam

402. Fyll på vannbeholderen til MAX-merket med kaldt springvann. Etter forvarming: Plasser en bolle under kaetuten. Trykk på og hold nede Espresso

41ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFATekniske dataNOSpenning/Frekvens: 220-240 V, 50/60Hz. Slås av automatisk etter: 9 minEekt: 1200W Strømforbruk i Stand

42FejlfindingProblemer Årsager UdbedringMaskinen tændes ikke. Maskinen er ikke sluttet til strømkilden. Tøm det brugte kapselrum.Kontakt Electrolux ku

43ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAProblemer Årsaker LøsningerMaskinen skrur seg ikke på. Maskinen er ikke koblet til strømkilden. Koble maskinen til str

44NOResirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet, menne

45ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFBHKLIJGEFDCAMEA. Кнопка«ВКЛ/ВЫКЛ»B. Кнопка ЭспресоC. Кнопка «Эспрессо Лунго»D. Предупреждающий индикатор очистк

46RUПеред первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.• Данныйприборможетэксплуатироватьсядетьмистарше8леттоль-ко

47ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAAR.8

48FA.

49ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA

5ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFARead the following instruction carefully before using machine for the rst time.• Thisappliancecanbeusedbychildr

50!RU3. Если емкость для воды пуста, машиной пользоваться нельзя! При использовании ее без воды на протяжении слишком длительного времени система авт

51ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o1232. Капсулы A MODO MIO. В отделе-ние для капсул следует помещать только капсулы типа Lavazza «A MODOM

52121. Поднимите рычаг и поместите капсулу в отделение. Опустите рычаг и нажмите кнопку «Эспрессо»или«ЭспрессоЛунго».Чтобы приготовить меньше к

53ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAЧистка и уход / 2. Наверху контейнера для исполь-зованных капсул имеется про-зрачное окошко для просмотра использов

54RU3. По окончании очистки от на-кипи кофемашина переходит в режим ожидания. Чтобы прерывать процесс очистки от накипи вручную, нажмите кнопку включ

55ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFAAR9  240-220. 60500,5   1200

56Неисправность Возможные причины Способы устраненияМашинаневключается. Машинанеподключенакэлектропитанию.Подключитемашинукэлектропитанию.Обр

57ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFA    

58Утилизация/RUМатериалыссимволом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контей-неры для сбора вторичного сырья.П

6FRAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.• Cetappareilpeutêtreutil

Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Appliances AB St.Göransgatan143S-105 45 StockholmSweden3480 E ELM3200 02010614

7ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFADELesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.• Die

8!DEErste Schritte1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Reinigen Sie den Behälter vor dem ersten Gebrauch. Füllen Sie den Behälter mit k

9ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o123Zusatzfunktionen1. Entnehmen der Tropfschale. Die Tropfschale lässt sich leicht ent-fernen,umPl