Electrolux ELM7000 Manual do Utilizador

ELM 5000 ELM 7000 IT • EN • FR • DE • NL • ES • PT • PL • SV • DA • FI • NO • RU • AR FA•

10FRAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.• Cetappareilpeutêtreuti

11ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFADELesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.• Di

12!2. Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal einschalten: Stellen Sie eine Schüssel (mindes-tens 0,5l Fassungsvermögen) unter die Kaeedüse und brüh

13ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o1232. A MODO MIO Kapseln. In das Kapselfach dürfen nur Lavazza „A MODO MIO“ Kapseln eingesetzt werden. M

14121. Stellen Sie den Hebel nach oben und setzen Sie eine Kapsel in das Fach. Schließen Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Espresso (klein) ode

15ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA1. Aufschäumen von Milch für Cap-puccino und Latte: Befüllen Sie das Milchgefäß mit frischer Milch (Stand-ard-Kühlsch

164. Zubereitung eines (großen) Cap-puccino. Bereiten Sie in einer Tasse für einen Cappuccino oder einer Tasse für einen großen Cappuccino einen Espr

17ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA1. Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine abkühlen. Wisch

181DEReinigung und Pflege 124. Sie können die Einstellungen der Kaeemaschine an die Wasserhärte Ihres Leitungswassers anpassen. Drücken Sie gleichz

19ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA7. Austauschen des Wasserlters. Der Wasserlter sollte nach einen Verwendungszeitraum von 2Mona-ten oder nach der Z

RU Инструкция ...61-78Перед первым применением устройства прочтите раздел о мерах предосторожности на стр. 62. NO Bruksanvisnin

20EntkalkenDE2. Leeren Sie das Milchgefäß und setzen Sie es wieder in die Kaeemaschine ein. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Marke MAX mit kalt

21ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFADETechnische DatenSpannung/Frequenz: 220-240 V, 50/60Hz. Automatische Abschaltung nach: 9 min, 30 minLeistung: 1200 W

22ENTroubleshootingProblems Causes SolutionsThe machine does not turn on. The machine is not connected to the power source.Connect the machine to the

23ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFehlersucheDEProbleme Ursachen AbhilfenDie Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist nicht an die Strom-verso

24DERecyceln Sie Materialien mit dem Sym-bol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recycling-behältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Ges

25ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAABCDEGHJIFKLKMPQQNUVWXTLSORCzęści i oznaczenia A. Panel sterowania (Ekran dotykowy)B. Przycisk Wł./Wył.C. Wskaźnik

26NLLees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt.• Ditapparaatkanwordengebruiktdoor

27ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAESLea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la má-quina por primera vez.• Esteaparatopuedes

28PTLeia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira vez.• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasde8anos

29ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAPLPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać po-niższe instrukcje.• Urządzeniemogąobsługiwaćdzie

3ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFASehr geehrte Kundin, Schön, dass Sie unseren Espresso-Automat „Fantasia“ gekauft haben – wir wünschen Ih-nen viel Freud

30!2. Podczas pierwszego uruchomie-nia urządzenia: Umieścić miskę (o pojemności co najmniej 0,5l) pod dyszą wylotu kawy i zaparzyć 2 liżanki kawy

31ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o1232. Kapsułki A MODO MIO. W tym urządzeniu można używać wyłącz-nie kapsułek Lavazza „A MODO MIO”. Należ

3212Przygotowanie kawyPL2. Programowanie ilości kawy. Umie-ścić liżankę na tacce ociekowej. Aby przejść w tryb edycji, należy nacisnąć i przytrzymać

33ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA2. Spienianie na ciepło: Nacisnąć przycisk Cappuccino, Duże ca-ppuccino lub Latte. Urządzenie zacznie spieniać mleko,

34PLPrzygotowanie kawy Cappuccino/Latte4. Przygotowanie kawy cappucino lub duże cappucino. Przygotować espresso w liżance na cappuccino lub duże cap

35ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFACzyszczenie i konserwacja 1. Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu i pozostawić urządzenie do oc

36PLCzyszczenie i konserwacja 5. Nacisnąć przycisk Małe cappuccino, aby zmienić twardość na „niską“ lub przycisk Latte, aby zmienić twardość na „wyso

37ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA7. Wymiana ltra wody. Filtr można wymienić po 2 miesiącach lub po zaparzeniu 100 liżanek Espresso. Filtr pomaga prz

38PLOdkamienianie2. Opróżnić naczynie na mleko i za-montować je w urządzeniu. Zbiornik na wodę należy napełniać do poziomu MAX, zimną wodą z kranu. P

39ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAPLDane techniczneNapięcie/Częstotliwość: 220-240 V, 50/60Hz. Samoczynne wyłączenie: Po upływie 9 min, 30 minMoc: 1200

4SVPLDrogi Kliencie!Dziękujemy za zakup ekspresu do kawy Fantasia i wyrażamy nadzieję, że spełni on twoje oczeki-wania.Chcielibyśmy przekazać pewne pr

40Solución de problemasESProblemas Causas SoluciónLa máquina no se enciende. La máquina no está conectada a la alimentación eléctrica.Conecte la máqu

41ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFARozwiązywanie problemówPLNieprawidłowe działanie Przyczyny RozwiązaniaUrządzenie nie włącza się. Urządzenie nie jest p

42PLMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu

43ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAABCDEGHJIFKLKMPQQNUVWXTLSORA. Kontrollpanel (berøringsskjerm)B. PÅ/AV-knappC. Alarmindikator for avkalkingD. Espres

44SVLäs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången.• Denhärproduktenkananvändasavbarnfrån8årsålderendastom

45ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFADALæs følgende vejledning omhyggeligt, før apparatet anvendes første gang.• Apparatetkankunbrugesafbørnfra8år

46FILue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensim-mäisen kerran.• Vähintään8vuottatäyttäneetlapsetsaavatkäyttäätätälai

47ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFANOLes følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang.• Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8år

48!2. Når maskinen startes for første gang: Plasser en bolle (minimum 0,5l kapasitet) under kaetuten og brygg tokopper Espresso Lungo-kae. Kjør o

49ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o1232. A MODO MIO-kapsler. Kun egnede kapsler fra Lavazza A MODO MIO skal plasseres i kapselkammeret. Enk

5ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFANOKjære kunde,Det gleder oss at du har kjøpt espressomaskinen Fantasia, og vi håper du vil ha mye glede av den.Vi vil g

5012NO1. Løft hendelen og sett inn en kap-sel i kammeret. Lukk hendelen og trykk enten på knapp for Espresso eller Espresso Lungo. Når kaen er klar,

51ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA1. Skumme melk til Cappuccino og Latte: Fyll melkebeholderen med fersk melk (vanlig kjøleskapstem-peratur på 4–8grad

524. Tilberede Cappuccino eller stor Cappuccino. Tilbered en Espresso i en Cappuccino- eller stor Cappucci-no-kopp.5. Tilberede Latte: Skum melken s

53ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA1. Skru maskinen av, trekk ut stik-kontakten og la maskinen kjøle seg ned. Tørk av alle overater med en fuktig klut.

54NORengjøring og vedlikehold5. Trykk på knappen for liten Cappuc-cino for å endre til lav, eller trykk på knappen for Latte for å endre til høy. Den

55ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA7. Skifte vannlteret. Du kan skifte lteret etter 2måneders bruk eller etter brygging av 100kopper Es-presso. Filt

56NOAvkalking2. Tøm melkebeholderen og plasser den på maskinen. Fyll på vannbeholderen til MAX-merket med kaldt springvann. Etter forvarming: Plass

57ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFATekniske dataNOSpenning/Frekvens: 220-240 V, 50/60Hz. Slås av automatisk etter: 9 min, 30 minEekt: 1200W Strømforbruk

58FejlfindingDAProblemer Årsager UdbedringMaskinen tændes ikke. Maskinen er ikke sluttet til strømkilden. Tøm det brugte kapselrum.Kontakt Electrolux

59ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFANOFeilsøkingProblemer Årsaker LøsningerMaskinen skrur seg ikke på. Maskinen er ikke koblet til strømkilden. Koble mask

6Уважаемый покупатель!Мы рады, что вы приобрели кофемашину Fantasia. Надеемся, что она вам понравится!Мы хотели бы поделиться с вами полезными сведени

60NOResirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet, menne

61ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAABCDEGHJIFKLKMPQQNUVWXTLSORКомпоненты RUA. Панель управления (сенсорный экран)B. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ»C. Индикатор очис

62RUПеред первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.• Данныйприборможетэксплуатироватьсядетьмистарше8леттоль-ко

63ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAAR.8

64FA.

65ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA

66!RU3. Если емкость для воды пуста, машиной пользоваться нельзя! При использовании ее без воды на протяжении слишком длительного времени система авт

67ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA9 min Auto-o1232. Капсулы A MODO MIO. В отделе-ние для капсул следует помещать только капсулы типа Lavazza «A MODO M

6812RU2. Программирование объема кофе. Поставьте чашку на ка-пельный поддон. Чтобы войти в режим редактирования, нажмите и удерживайте кнопку «Эспрес

69ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA1. Взбивание молока для капучино и латте. Наполнитекувшиндлямо-лока свежим молоком (стандартной температуры 4-8гр

7ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAABCDEGHJIFKLKMPQQNUVWXTLSORTeile A. Bedienfeld (Touchscreen)B. Ein-/Aus-TasteC. Entkalkungsalarm-AnzeigeD. Espresso-Lu

70RU4. Приготовление стандартного или большого капучино. При-готовьте эспрессо в чашке для капучино или большой чашке для капучино.5. Приготовление

71ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA3. Кувшин для молока, крышку, венчик и трубку для пара можно мыть в по-судомоечной машине. При контакте молока с мото

72RU4. Можно настроить работу кофе-машины в соответствии с уров-нем жесткости воды в вашем регионе. Для входа в режим редак-тирования жесткости воды

73ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA7. Замена фильтра для очистки воды. Фильтр необходимо заменять через 2месяца использования или после приготовлении 1

74RU1. Удаление накипи. Еслинакофемашинезагорается индикатор очистки от на-кипи, необходимо выполнить очистку кофемашины от известкового налета. О

75ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFAAR 309  240-220. 60500,5 

76Неисправность Возможные причины Способы устраненияМашина не включается. Машина не подключена к электропитанию.Подключите машину к электропитанию.Обр

77ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAFA    Electrolux

78Утилизация/RUМатериалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контей-неры для сбора вторичного сырья.П

79ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFA

8ITPrima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere attentamen-te le seguenti istruzioni.• Questoelettrodomesticopuòessereusatodaiba

Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Appliances AB St. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSweden3480 E ELM7000 02010614

9ITENFRDENLESPTPLSVDAFINORUARFAENRead the following instruction carefully before using machine for the rst time.• Thisappliancecanbeusedbychil