Electrolux EWW1697MDW Manual do Utilizador

EWW 1697 MDW... ...PL PRALKO-SUSZARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2SR МА

Program 1) 1) Po włączeniu opcji „Bez wirowania” dostępna jest tylko faza odpompowania wody.5.1 Programy z automatycznym suszeniemPoziom w

5.3 Certyfikat Woolmark• Firma Woolmark Company zatwierdziła cyklprania wełny dostępny w tym urządzeniu, jakonadający się do prania odzieży wełnianejp

Dodatkowe opcje wirowania:Bez wirowania• Wybranie tej opcji powoduje pominięciewszystkich faz wirowania.• Opcję tę należy wybierać do prania bardzodel

WskaźnikEko 3) 2) 2)1) Najkrótsze: do odświeżania prania.2) Domyślny czas trwania programu.3) Najdłuższe: do bardzo zabrudzonego prania.Eco

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1.Wlać 2 litry wody do przegródki na deter‐gent do fazy prania. Spowoduje to urucho‐mienie układu odpływowego.2.Umieścić nie

Detergent w płynie lub proszku1.A2.3.B4.• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie.Korzystając z de

•Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik .• Nastąpi uruchomienie programu, drzwi zablo‐kują się, a na wyświetlaczu pojawi się wskaź‐nik .• Gdy urządze

Program prania zakończył się, ale w bębniepozostaje woda:– Bęben obraca się regularnie, aby nie dopuścićdo zagniecenia prania.–Włączony jest wskaźnik

•Nacisnąć kilkakrotnie , aby ustawić war‐tość czasu (patrz tabela „Programy susze‐nia”).• Na wyświetlaczu pojawi wskazanie czasu: 10minut. Każde naci

Na wyświetlaczu pozostaje widoczny wskaź‐nik ustawionego stopnia wysuszenia. Włączysię wskaźnik blokady drzwi. Na wyświetlaczubędzie regularnie pokazy

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. WSKAZÓW

• Usunąć uporczywe plamy.• Przeprać uporczywe plamy specjalnym deter‐gentem.• Należy zachować ostrożność przy praniu za‐słon. Odczepić żabki/haczyki l

• = cykl suszenia w wysokiej temperaturze• = cykl suszenia w niższej temperaturze• = produktu nie można suszyć w suszarce12.8 Czas trwania cyklu susze

13.4 Uszczelka drzwiNależy regularnie sprawdzać uszczelkę i usuwaćobce przedmioty z wewnętrznej strony.13.5 Czyszczenie dozownika detergentu1.122.3. 4

1.122.3. 4.125.126.7. 8.12POLSKI 23

9.12 13.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°13.8 Awaryjne spuszczanie wodyW razie awarii urządzenie nie odpompowuje wo‐

leży usunąć pozostałą wodę z węża dopływowe‐go oraz z pompy opróżniającej.1.Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.2.Zakręcić zawó

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnieciony. Upewnić się, że wąż dopływowy jest podłączony prawidło

Problem Możliwe rozwiązanie Zmniejszyć ładunek prania.Urządzenie nie suszy lubnie suszy prawidłowo.Otworzyć zawór wody. Upewnić się, że filtr odpływ

15. DANE TECHNICZNEWymiary Szerokość/wysokość/głębo‐kość600/850/605 mmGłębokość całkowita 640 mmPodłączenie do sieci elek‐trycznej:NapięcieMoc całkowi

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. УП

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

2.1 Инсталирање• Уклоните комплетно паковање и завртњеза пренос.• Сачувајте завртње за пренос. Приликомпремештања уређаја, поново ћете моратида блокир

мочиве тканине и рубље постављено гу‐мом.• Пре сушења рубља које је било у контактуса супстанцама попут јестивог уља, ацето‐на, алкохола, бензина, кер

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничким карактеристикама6Филтер одводне пум

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА53 41012 1187961 21Командна плочица на додир за ук‐ључивање и искључивање (On/Off)2Дугме за избор програма3Командна плочица на додир

C) : Time Manager индикаторD)Време:– : Трајање програма– : Одложени старт– : Кодови аларма– : Порука о грешци– : Програм је завршен.E) : Индикатор одл

ФазеТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Wool /Handwash40 °C – хладноВуна која сме да

Фазе 1) 1) Ако подесите опцију „Без центрифуге“, расположива је само фаза испуштања воде.5.1 Програми за

5.2 Програми за временски ограничено сушењеНиво осушености Врста тканинеКо‐личинарубља(кг)Брзинацентри‐фуге(о/мин)Препо‐рученавремена(минути)Екстра су

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕФазе Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Потрошња воде(литара)Трајање про‐грама(у минутима)Бели памук 90° 2.5 73За трајањепрограмап

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 Instalacja• Usunąć wszystkie elementy opakowania i blo‐kady transportowe.• Zachować blokady transportowe. W

• Врата остају закључана. Морате да испу‐стите воду да бисте откључали врата.•На дисплеју се приказује индикатор .За испуштање воде погледајте оде‐ља

7.8 Моје омиљено Уз помоћ ове опције можете да меморишетеваш омиљени програм и опције.Није могуће меморисати опцију одложеногстарта користећи MyFavour

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - ПРАЊЕ9.1 Стављање рубља у машину1.Отворите врата уређаја.2.Ставите рубље у бубањ, комад по комад.Протресите рубље пре него ш

Течан детерџент или прашак1.A2.3.B4.• Позиција A за прашак (фабричка подешавања).• Позиција B за течан детерџент.Када користите разделник за течни дет

•Индикатор опције почиње да треперина дисплеју.• Програм почиње, врата су закључана а надисплеју се приказује индикатор опције .• Одводна пумпа може

• Врата држите отшкринутим да бистеспречили појаву буђи и непријатних мири‐са.• Затворите славину за воду.•Притисните дугме на неколико секундида бис

• На дисплеју се приказује 10 минута. Свакипут када притиснете ову комантну плочицуна додир време се повећава за 5 минута.Дисплеј приказује подешену в

11.3 Прање и време сушења•Притисните да бисте подесили вред‐ност времена сушења. На дисплеју се при‐казује 10 минута.Индикатор се појављује на диспл

• Будите пажљиви са завесама. Уклоните ку‐кице или ставите завесе у торбу за прањеили у јастучницу.• У уређају немојте прати:– Веш са порубима или шли

• = Може се сушити у бубњу машине завеш• = Циклус сушења обавља се на високојтемператури• = Циклус сушења обавља се на сниже‐ној температури• = Не мож

Po zatrzymaniu urządzenia przed zakończe‐niem cyklu suszenia należy niezwłocznie wy‐jąć i rozłożyć wszystkie rzeczy w celu rozpro‐szenia ciepła.• Stos

13.4 Заптивка на вратимаРедовно контролишите заптивку и вадите свеиз унутрашњег дела.13.5 Чишћење дозатора детерџента1.122.3. 4.13.6 Чишћење филтера з

1.122.3. 4.125.126.7. 8.12СРПСКИ 51

9.12 13.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°13.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ов

2.Затворите славину за воду.3.Скините црево за довод воде.4.Ставите два краја доводног црева у посу‐ду и пустите да вода истече из црева.5.Испразните

Проблем Могуће решење Уверите се да је доводно црево за воду правилно при‐кључено.Уређај не одводи воду. Уверите се да славина на судопери није зачеп

Проблем Могуће решење Уверите се да сте подесили одговарајућу температуру. Смањите количину рубља.Уређај не суши рубљеили га не суши добро.Отворите

15. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина 600 / 850 / 605 ммУкупна дубина 640 ммЕлектрични прикључак: НапонУкупна снагаОсигурачФреквен

СРПСКИ 57

58www.electrolux.com

СРПСКИ 59

3. OPIS URZĄDZENIA1 2 356741Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Tabliczka znamionowa6Filtr pompy opróżniającej7Nóżki do poz

www.electrolux.com/shop132920180-A-262012

4. PANEL STEROWANIA53 41012 1187961 21Pole dotykowe Wł./Wył. (On/Off)2Pokrętło wyboru programów3Pole dotykowe zmniejszenia prędkości wiro‐wania (Spin)

– : czas opóźnienia rozpoczęcia pro‐gramu– : kody alarmowe– : komunikat o błędzie– : program został zakończonyE) : wskaźnik funkcji opóźnienia rozpocz

ProgramZakres temperaturRodzaj i stopień zabrudzenia praniaMaksymalny wsad, maksymalna prędkość wirowania Duvet60°C – pranie w zimnej wodzieSpecjalny