Electrolux EWW1697MDW Manual do Utilizador

EWW 1697 MDW... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFECU USCĂTORMANUAL DE

5.2 Programe pentru uscarea temporizatăNivel de uscare Tipul ţesăturiiÎncărcătură(Kg)Viteză decentrifu‐gare(rpm)Durate detimp suge‐rate(minute)Foarte

6. VALORI DE CONSUMProgram Consum de energie(KWh)Consum de apă(litri)Durata progra‐mului(minute)Bumbac alb 90° 2.5 73Pentru durataprogramelor,vă rugăm

• Programul de spălare se opreşte cu apă întambur. Tamburul se roteşte în mod regulatpentru a preveni şifonarea rufelor.• Uşa rămâne blocată. Trebuie

7.8 Preferatul meu Cu această opţiune puteţi memora programul şiopţiunile preferate.Nu puteţi memora opţiunea de pornire cu întâr‐ziere la MyFavourite

9. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA9.1 Încărcarea rufelor în aparat1.Deschideţi uşa aparatului.2.Introduceţi rufele în tambur, câte un articolpe rând. Sc

Detergent lichid sau pudră1.A2.3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi deterg

• Indicatorul nu se mai aprinde intermitent şirămâne pornit.•Indicatorul începe să se aprindă intermi‐tent pe afişaj.• Programul începe, uşa este b

•Apăsaţi butonul timp de câteva secundepentru dezactiva aparatul.Programul de spălare este terminat, dar tamburulmai conţine apă:– Tamburul se roteşt

•Apăsaţi pentru a porni programul. Afişajulindică în mod regulat o nouă valoare a dura‐tei.Indicatorul pentru uscare începe să cli‐pească.Pe afişaj

Dacă setaţi 10 minute pentru uscaredoar după spălare, aparatul calculeazăşi durata fazelor de anti-şifonare şi răci‐re.•Apăsaţi pentru a porni progra

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare ti‐pului de pată şi ţesăturii.12.3 Detergenţi şi aditivi• Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi produşi s

Când programul de uscare s-a terminat scoateţicât mai repede rufele.12.9 Uscarea suplimentarăDacă rufele încă mai sunt umede la terminareaprogramului

13.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.13.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ROMÂNA 23

13.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.3. 4.45°20°13.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul

14. DEPANAREAparatul nu porneşte sau se opreşte în timpulfuncţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă(consultaţi tabelul). Dacă ac

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclul despălare durează mai multdecât este normal.Setaţi programul de centrifugare.

Problemă Soluţie posibilăExistă o cantitate mare descame în tambur.Repetaţi această procedură de mai multe ori:• Curăţaţi tamburul gol, garnitura şi u

menajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.28www.electrolux.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

2.1 Inštalácia• Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.• Prepravné prvky uschovajte. Keď budete spo‐trebič znova presúvať, musíte zablokovať bu‐bon.

kohol, benzín, kerozín, odstraňovače škvŕn,terpentín, vosky a odstraňovače vosku, ichnajskôr operte v horúcej vode so zvýšenýmmnožstvom pracieho prost

3.1 Detská poistkaKeď zapnete túto poistku, nemôžete zatvoriťdvierka. Tak zabránite tomu, aby v bubne ostalizatvorené deti alebo domáce zvieratá. Túto

4.1 DisplejA B DHL J IKC EFGA)Oblasť teploty: : Ukazovateľ teploty : Ukazovateľ studenej vodyB) : Maximálna hmotnosť náplneTento ukazovateľ sa rozsvie

ProgramTeplotný rozsahDruh náplne a znečisteniaMaximálna náplň, maximálne odstreďovanie Cottons90 °C – studená vodaBiela bavlna a farebná bavlna (norm

Kompatibilita voliteľných funkcií s programamiProgram s predpieraním Eco

5.2 Programy časového sušeniaÚroveň vysušenia Druh tkaninyNáplň(kg)Rýchlosťodstreďo‐vania(ot./min.)Navrhovanéčasy(min.)Extra sucháNa froté bielizeňBav

6. SPOTREBAProgram Spotreba energie(kWh)Spotreba vody(litre)Trvanie progra‐mu(minúty)Biela bavlna 90° 2.5 73Informácie o trvaníprogramovsú uvedenéna d

•Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .Informácie o vypúšťaní vody nájdete včasti „Po skončení programu“.7.3 Čas sušenia Prostredníctvom tejto voliteľne

2.1 Instalarea• Scoateţi toate materialele folosite la ambalareşi buloanele de transport.• Păstraţi buloanele de transport. Când mutaţidin nou aparatu

7.8 Môj obľúbený Pomocou tejto funkcie môžete uložiť svoj obľúbe‐ný program a voliteľné funkcie.Pomocou funkcie MyFavourite nie je možné ulo‐žiť volit

9. KAŽDODENNÉ POUŽITIE – PRANIE9.1 Vloženie bielizne1.Otvorte dvierka spotrebiča.2.Bielizeň vkladajte do bubna po jednom.Skôr ako bielizeň vložíte do

Tekutý alebo práškový prací prostriedok1.A2.3.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostried

• Program sa spustí, dvierka sa zaistia a na di‐spleji sa zobrazí ukazovateľ .• Vypúšťacie čerpadlo sa môže na chvíľu spu‐stiť, keď spotrebič napúšťa

– Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustite vo‐du.Vypustenie vody:1.V prípade potreby znížte rýchlosť odstre‐ďovania. Ak nastavíte , spotrebičiba o

počíta aj trvanie fázy proti krčeniu a fázy chla‐denia.•Stlačením tlačidla spustite program. Nadispleji sa pravidelne zobrazuje nová časováhodnota.Uk

Ak po praní nastavíte len 10 minút su‐šenia, spotrebič pripočíta aj trvanie fázyproti krčeniu a fázy chladenia.•Stlačením tlačidla spustite program.V

• Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov.• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako jepotrebné, ochránite tak životné prostredie.• Dodržiavajte

13. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred údržbou odpojte spotrebič z elektrickej sie‐te.13.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplou vo

3. 4.13.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIEOdtokový filter nečistite, ak je voda vspotrebiči horúca.1.122.3. 4.12SLOVENSKY 49

în apă fierbinte cu o cantitate suplimentară dedetergent.• Nu uscaţi articole pentru care s-au utilizat pro‐duse chimice la curăţarea lor.• Asiguraţi-

5.126.7. 8.129.12 50www.electrolux.com

13.7 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°13.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V t

14. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počasprevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite sitabuľku). Ak ste riešenie

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklus pra‐nia trvá dlhšie než zvyčaj‐ne.Nastavte program odstreďovania. Uistite sa, že odt

Problém Možné riešenieV bubne sa nachádza veľ‐ké množstvo uvoľnenýchvlákien.Viackrát zopakujte tento postup:• Mokrou handrou vyčistite prázdny bubon,

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop132920190-A-262012

3.1 Dispozitivul de siguranţă pentru copiiCând activaţi acest dispozitiv, nu puteţi închideuşa. Acest lucru nu permite copiilor sau animale‐lor să răm

4.1 AfişajA B DHL J IKC EFGA)Zona pentru Temperatură: : Indicator temperatură : Indicator Apă receB) : Încărcarea maximă cu rufeAcest indicator se apr

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Cottons90° C - ReceBumbac alb şi bumbac co

Compatibilitatea opţiunilor programelorProgram cu Prespălare Eco