Electrolux EWW1697MDW Manual do Utilizador

EWW 1697 MDW3/ PRALKO-SUSZARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 265 МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ИСУШЕЊЕ РУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 36

3URJUDP=DNUHVWHPSHUDWXU0DNV\PDOQ\FLÛƽDUĄD഻GXQNX0DNV\PDOQDSUÛGNRĝÉZLURZDQLD2SLVSURJUDPX5RG]DMLVWRSLHĆ]DEUXG]HQLDSUDQLDBawełniane90°C - pranie

3URJUDP=DNUHVWHPSHUDWXU0DNV\PDOQ\FLÛƽDUĄD഻GXQNX0DNV\PDOQDSUÛGNRĝÉZLURZDQLD2SLVSURJUDPX5RG]DMLVWRSLHĆ]DEUXG]HQLDSUDQLDWełna – suszenie1 kg Pro

3URJUDPKołdra Płukanie Wirowanie/Odpompowanie Należy określić prędkość wirowania. Należy sprawdzić jej zgodność z

Programy z ustawionym czasem suszenia3R]LRPZ\VXV]HQLD 5RG]DMWNDQLQ\ :VDGNJ3UÛ഻GNRĝÉZLURZD഻QLDREUPLQ=DOHFDQ\F]DVPLQ(NVWUDVXFKHMateriały

PARAMETRY EKSPLOATACYJNEDane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki,takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura wod

• Wybranie tej opcji powodujepominięcie wszystkich faz wirowania.• Opcję tę należy wybierać do praniabardzo delikatnych tkanin.• Urządzenie zużywa wię

:VNDƻQLN%DZHĄQLDQH(FR        Jeśli dostępne.Najkrótsze: do odświeżenia prania.

USTAWIENIABlokada uruchomienia Ta opcja pozwala zapobiecmanipulowaniu przez dzieci przy panelusterowania.•Aby ZĄÇF]\ÉZ\ĄÇF]\É tę opcję,należy

8:$*$Należy upewnić się, że nie doszło doprzytrzaśnięcia prania między drzwiami auszczelką. Mogłoby to skutkowaćwyciekiem wody lub uszkodzeniempranyc

3. B4.• Położenie $ – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie % – detergent w płynie.:SU]\SDGNXVWRVRZDQLDGHWHUJHQWXZSĄ\QLH• Nie s

SPIS TREŚCIINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 4WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Uruchamianie programuz opóźnieniem Nacisnąć kilkakrotnie , aż nawyświetlaczu pojawi się żądany czasopóźnienia.Na wyświetlaczu pojawi się odpow

• Nacisnąć i przytrzymać przez kilkasekund przycisk Wł./Wł., abywyłączyć urządzenie.• Pozostawić uchylone drzwi, aby niedopuścić do powstawania pleśni

Suszenie wedługpoziomów automatycznychPranie można suszyć według wstępniezdefiniowanych poziomów wysuszenia: Nacisnąć kilkakrotnie , aż nawyświ

Upewnić się, że bęben jest pusty. Pozostawić uchylone drzwi, aby niedopuścić do powstawania pleśni inieprzyjemnych zapachów. Zakręcić zawór wody.

się ostateczna wartość czasu ,która będzie obejmować łączny czastrwania cyklu prania i cyklu suszenia(pranie + suszenie + faza ochrony przedzagniecen

• Należy zachować ostrożność przypraniu zasłon. Odczepić żabki/haczykilub umieścić zasłony w worku doprania lub poszewce od poduszki.• W urządzeniu ni

Rzeczy, których nie należysuszyć1LHXVWDZLDÉSURJUDPXVXV]HQLDGODWDNLFKU]HF]\MDN• Bardzo delikatna odzież.• Zasłony syntetyczne.• Odzież z m

Należy regularnie sprawdzać bęben, abynie dopuścić do nagromadzenia sięosadów kamienia lub rdzy.Do usuwania osadów rdzy należystosować wyłącznie specj

Czyszczenie filtra odpływowego2675=(Ƽ(1,(Nie czyścić filtraodpływowego, jeśli woda wurządzeniu jest gorąca.1.122.2113. 4.125.126.ZZZHOHFWUROX[

7. 8.129.12 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.32/6., 

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszegopowiadomienia.32/6., 

3. 4.45°20°Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.W takim przypadku przeprowadzićczynności od (1) do (9) z punktu„

• – Urządzenie nie napełnia sięprawidłowo wodą.• – Urządzenie nie odpompowujewody.• – Drzwi urządzenia sąotworzone lub nie są prawidłowozamknięte. Na

3UREOHP 0RƽOLZHUR]ZLÇ]DQLHUrządzenie nie wypom‐powuje wody.Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zag

3UREOHP 0RƽOLZHUR]ZLÇ]DQLH Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może byćzbyt mała.Cykl jest krótszy, niżwskazuje na to wy‐świetlany czas.Urz

AWARYJNE OTWIERANIE DRZWIPo przerwie w zasilaniu lub awariiurządzenia drzwi urządzenia pozostajązamknięte. Program prania będziewznowiony po przyw

Maksymalny wsadpraniaBawełna 9 kgMaksymalny wsadsuszeniaBawełnianeSyntetyczne7 kg3 kgPrędkość wirowania Maks. 1600 obr./minOCHRONA ŚRODOWISKAMater

САДРЖАЈИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 37УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

ОПИС ПРОИЗВОДАПриказ уређаја1Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Филтер одв

КОМАНДНА ТАБЛАОпис командне табле1Дугме за укључивање/искључивање (Укључено/искључено2Дугме за избор програма3Додирна плочица за смањењебрзине

ЕкранA B DHL J IKC EFG$ Температура просторије:: Индикатор температуре : Индикатор хладне воде%: Максимална дозвољенаколичина вешаОвај индикатор с

ПРОГРАМИТабела програмаИйзЬйЩеЛЮеиЮйЩлмйжбзикЮЬ0DгкбеЩджЩгздбрбжЩЫЮсЩаЩийЩѓЮЕЩгкбеЩджЩЪйабжЩпЮжлйбнмЬЮЗибкийзЬйЩеЩЛбиЫЮсЩаЩийЩѓЮбжбЫ

ИйзЬйЩеЛЮеиЮйЩлмйжбзикЮЬ0DгкбеЩджЩгздбрбжЩЫЮсЩаЩийЩѓЮЕЩгкбеЩджЩЪйабжЩпЮжлйбнмЬЮЗибкийзЬйЩеЩЛбиЫЮсЩаЩийЩѓЮбжбЫзаЩийђЩжзклбСушење вуне1 кг П

ИйзЬйЩеJорган Испирање Центрифуга/испуштање воде Подешавање брзине центрифуге. Проверите да ли је она у складу са вешом.

ЖбЫззкмсЮжзклб ЋйклЩеЩлЮйбёЩдЩ ГздбрбжЩЫЮсЩаЩийЩѓЮгЬЊйабжЩпЮжлйбнмЬЮзебжИйЮизймрЮжзлйЩёЩѓЮебжКмЫзаЩзйеЩжЗа веш које сеодлажеИЩемгбдЩж(бад

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма замаксималну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски израчунава

се правилно окреће да би сеспречило гужвање веша.• Врата остају закључана. Морате даиспустите воду да бисте откључаливрата.• На дисплеју се приказује

БжЭбгЩлзйЎгзиЩемг        Ако је доступно.Најкраће: за освежавање веша.Аутоматски подешено трајањепрограм

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 9 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)mus

• Након што притиснете : опције иконтролно дугме за програм сезакључавају.• Пре него што притиснете :уређај не може да се покрене.Стално додатно

Употреба детерџента иадитива Измерите количину детерџента иомекшивача рубља. Пажљиво затворите фиокудетерџентаПреграде за детерџентМИЗАЗ

3. B4.• Положај $ за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај % за течни детерџент.ГЩЭЩгзйбклблЮлЮржбЭЮлЮйјЮжл• Немојте користити желати

време одлагања које желите даподесите.Одговарајући индикатор се појављујена дисплеју. Притисните :• Уређај почиње да одбројававреме.• Када се одброј

• Врата држите отшкринутим дабисте спречили појаву буђе инепријатних мириса.ИйзЬйЩеийЩѓЩёЮаЩЫйсЮжЩдбмЪмЪѓмбеЩЫзЭЮ• Бубањ наставља да се окрећ

• : Индикатор нивоа СУВО ЗАОРМАН за памучно исинтетичко рубље•: Индикатор нивоа ЕКСТРАСУВО за памучно рубљеНа дисплеју се приказује време,израчунато н

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА – ПРАЊЕ И СУШЕЊЕМИЗАЗЙЎЃЎПогледајте поглавља обезбедности.НОН-СТОП програм Притисните дугме Укључено/искључено на нек

Крај програмаУређај се аутоматски искљчује. Звучнисигнали се оглашавају (уколико суактивни).Више информација потражите уодељку „На крају програма

Препоручујемо вам да уклоните овефлеке пре него што ставите рубље ууређај.Доступна су посебна средства зауклањање флека. Користите посебнасредства за

• Одећу са деловима од пенастегуме или од сличних материјала.Етикете на одећиПриликом сушења рубља,придржавајте се упутставапроизвођача означених

• Nie instalować urządzenia wmiejscach, które uniemożliwiającałkowite otwarcie drzwi urządzenia.Podłączenie do siecielektrycznej• Urządzenie musi

остане нешто детерџента. Извршитередовно одржавање прањем. Да бистеово урадили:• Извадите рубље из бубња.• Подесите програм за прање памукана највишу

Чишћење филтера за одвод водеМИЗАЗЙЎЃЎНемојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1.122.2113. 4.125.126.КЙИКГБ 

7. 8.129.12 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.ZZZHOHFWUROX[FRP

3. 4.45°20°Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (9) из одељка „Чишћењеодво

• - Уређај не одводи воду.• - Врата уређаја су отворенаили нису затворена како треба.Проверите врата!• - Напајање је нестабилно.Сачекајте док се не с

ИйзЪдЮе ЕзЬмєЮйЮсЮѓЮУређај не одводиводу.Проверите да славина на судопери није зачепљена. Проверите да се одводно црево није негде увило илисавило.

ИйзЪдЮе ЕзЬмєЮйЮсЮѓЮУређај производинеуобичајену буку.Проверите да ли је уређај у равнотежи. Погледајтеодељак „Инсталација“. Проверите да ли су укло

ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТАУ случају нестанка струје или кварауређаја, врата уређаја остајублокирана. Програм прања сенаставља када се напајање поновоусп

Максималнаколичина рубља запрањеПамук 9 кгМаксималнаколичина рубља засушењеПамукCинтетика7 кг3 кгБрзина центрифуге Максимум 1600 о/минЕКОЛОШКА ПИТ

КЙИКГБ 

• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieci lubzwierząt w urządzeniu.OPIS URZĄDZENIAWidok urządzenia1Blat roboczy2Dozown

ZZZHOHFWUROX[FRP

КЙИКГБ 

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO132920183-B-062015

PANEL STEROWANIAOpis panelu sterowania1Przycisk Wł./Wył. (Wł./Wł.2Pokrętło wyboru programów3Pole dotykowe zmniejszeniaprędkości wirowania (Wi

% : Wskaźnik maksymalnegozaładunkuWskaźnik włącza się, gdy ustawionyjest program i zostaną otwarte drzwi.Po zamknięciu drzwi wskaźnikwyłącza się.&a