Electrolux EWT1262EDW Manual do Utilizador

EWT 1062 EDWEWT 1262 EDW... ...SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО

Да бисте деактивирали/aктивирали звучнесигнале, истовремено притисните и током 6 секунди.Ако деактивирате звучне сигнале,они ће наставити да раде уко

живе опције. Када активирате неку опци‐ју, индикатор изабране опције почиње дасветли.Уколико нешто подесите погрешно,индикатор трепери црвено.8.4 Пок

• Затворите славину за воду.•Поставите дугме за избор програма на да бисте активирали уређај.• Поклопац држите отшкринутим да бистеспречили појаву буђ

• Немојте да мешате различите типове де‐терџената.• Да бисте заштитили животну средину, не‐мојте да користите више од прописане ко‐личине детерџента.•

10.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 10.5 Чишћење филтера за одводводеУПОЗОРЕЊЕНемојте да чистите одводни филтерако има воде у бубњу.1.2.14www.ele

3. 4.5. 10.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.СРПСКИ 15

3. 4.90˚10.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до(5) из одељка „Чишћење одвод

Проблем Могуће решење Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање илисачекајте да се заврши одбројавање. Деактивирајте функцију блокаде за безб

Проблем Могуће решење Ако још има воде у бубњу, подесите програм за испуштањеводе или центрифугирање.Уређај производи нео‐бичан звук.Уверите се да је

1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''.13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Upoštevajte varnostna navodila z embalažepralnega sredstva.• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih pred

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Gumb za izbiro programa2Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja in ind

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge Volna/Ročno pranje40 °C – hladno

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎

Programi Količinaperila(kg)Poraba energi‐je (kWh)Poraba vode (vlitrih)Približno traja‐nje programa(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardni programi z

6.4 Zamik vklopa S to funkcijo lahko vklop programa zamaknete za9, 6 ali 3 ure.Svetita indikator funkcije in indikator nastavljenevrednosti.6.5 Dodatn

8. VSAKODNEVNA UPORABA8.1 Vstavljanje perilaA1.Odprite pokrov naprave.2.Pritisnite gumb A. Boben se samodejno od‐pre.3.Posamezne kose perila enega za

2.Pritiskajte , dokler ne ugasne indikatornastavljenega zamika.Ponovno pritisnite za takojšen vklopprograma.8.6 Prekinitev programa inspreminjanje

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI9.1 Vstavljanje perila• Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično,občutljivo in volneno perilo.• Upoštevajte navodila

PREVIDNOST!Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemič‐nih izdelkov.10.2 Odstranjevanje vodnega kamnaČe je trdota vode na vašem območju visoka alisrednj

1. 2.3. 4.5. 32www.electrolux.com

10.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚10.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐pati vod

• - Naprava ne izčrpa vode.• - Vrata naprave so odprta ali niso pravil‐no zaprta. Preverite vrata!OPOZORILO!Pred preverjanji izklopite napravo.Težava

Težava Možna rešitevPokrova naprave ne mo‐rete odpreti.Preverite, ali je program pranja končan. Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Перш ніж підключити прилад до нових трубабо до труб, якими не користувалися впро‐довж довгого часу, слід зачекати, поки потікводи стане прозорим.• П

• Пре него што повежете уређај нове цевиили цеви које се нису дуго користиле, пу‐стите да вода истече док не буде чиста.• Када по први пут користите у

2. ОПИС ВИРОБУ2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Дверцята фільтра5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними даними3. ПАНЕЛЬ КЕРУВА

4. ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУПрограмаДіапазон температурТип завантаження і забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Бавовна90°C

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Занавіски40 °C - Холодне прання (

∎ ∎ ∎ ∎ 1) У разі вибору функції «Швидко» рекомендується зменшити кількість завантаження. Прилад можназавантажити повністю, однак резуль

1) Наприкінці фази віджимання.2) Для моделі EWT1062EDW.3) Для моделі EWT1262EDW.6. ФУНКЦІЇ6.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ру

6.7 Захист від дітей Ця функція не дозволяє дітям гратись з па‐неллю керування.•Щоб активувати/деактивувати цю функцію,натисніть та одночасно, доки

8.2 Використання миючих засобів та добавок• Відмірювання миючого засобу і кондиціонера для тканин. Відділення для миючого засобу для фазипопереднього

8.8 Відкривання кришкиПід час виконання програми або протягом ча‐су, на який відкладено запуск, кришка приладузаблокована. Світиться індикатор .Обере

• Деякі кольорові речі можуть линяти під часпершого прання. Рекомендується першірази прати їх окремо.• Наволочки застебніть на ґудзики, застеб‐ніть «б

10.1 Чищення зовнішніх поверхоньОчищайте прилад лише теплою мильною во‐дою. Витріть насухо усі поверхні.Обережно!Не користуйтесь спиртом, розчинни‐кам

2. ОПИС ПРОИЗВОДА2314561Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Врата за приступ филтеру5Ножице за подешавање нивоа уређаја6Плочица са техничким карак

1. 2.3. 4.5. 50www.electrolux.com

10.6 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚10.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад може не зливативоду.У такому

Якщо це не вдається, зверніться у сервіснийцентр.У разі виникнення деяких проблем лунаютьзвукові сигнали. Мигтить червоний індикатор і починає світити

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі по‐треби почистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Розподілі

Підключення до електроме‐режі:НапругаЗагальна потужністьЗапобіжникЧастота струму230 В2200 Вт10 A50 ГцКлас захисту від проникнення твердих часток і вол

Українська 55

www.electrolux.com/shop108729500-B-352012

4. ПРОГРАМИ ПРАЊАФазеТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Памук90°C — Хладно ( )Бело и

ФазеТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Завесе40 °C - Хладно ( )Специјални програм за

∎ ∎ ∎ ∎ 1) Уколико подесите опцију брзог прања, препоручујемо вам да смањите количину рубља. Могуће је ида задржите максималну количину

6. ОПЦИЈЕ6.1 Температура Подесите ову ооцију да бисте променили фа‐брички подешену температуру.Индикатор = хладна вода.Пали се индикатор подешене тем