Electrolux EWT10115W Manual do Utilizador

EWT 9125 WEWT 10115 W... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

Problemet ShkaqetPajisja nuk bën shpëlarjeose nuk zbrazet:• tubi i shkarkimit të ujit është bllokuar ose është përthyer,• filtri i shkarkimit të ujit

DETERGJENTET DHE PRODUKTET SUPLEMENTAREPërdorni vetëm detergjente dhe substancashtesë të përshtatshme për lavatriçen. Nukju këshillojmë të përzieni ll

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur(%)1)EWT9125WLagështira e

Mbajini bulonat etransportit kurlëvizni pajisjen.Për të instaluarpajisjen në të njëjtinnivel me mobilietpranë, pritini këtocopa plastike.FURNIZIMI ME

jenë të rrezikshme për të tjerët: hiqnikabllin e ushqimit me energji elektrikenga bazamenti i pajisjes.MBROJTJA E AMBIENTITPër të kursyer ujin dhe ene

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 15Opis proizvoda 16Kako obaviti c

Na taj način će preostala voda u cijevimaisteći i spriječiti stvaranje leda koji bi mogaooštetiti uređaj.Prije ponovnog uključivanja uvjerite se da je

UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 61Programator2Tipka za odabir brzine centrifuge3Tipke i njihove funkcije4Svjetla napredovanja ciklusa5Tipka "Start/Pau

SVAKODNEVNA UPORABASTAVLJANJE RUBLJA•Otvoritepoklopac ure-đaja.• Otvorite bubanjpritiskom natipku A: dvakapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite rub

“ODGODA POČETKA” Ova opcija omogućuje vam odgodu po-četka programa pranja za 2, 4 ili 6 sati pri-tiskom tipke “Odgoda početka” .Vrijeme odgode početk

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit 3S

Program / Vrsta pranja Količina Raspoložive opcije Pamuk Eco (40° - 90°)1): Bijelo ili šareno,npr. uobičajeno prljava radna odjeća, posteljina,stolnja

U skladu s direktivom 1061/2010, "Pamuk Eko 60 °C" i "Pamuk Eko 40 °C" predstavljaju "standardni program zapranje pamuka na 6

NEISPRAVNOSTI U RADUIzvršili smo brojne provjere vašeg uređajaprije nego što je izašao iz tvornice. Ako ipakprimijetite neki nedostatak, prije pozivan

Problemi UzrociTipka “Start/Pauza” 1)treperi crvenim svjetlom2):• poklopac nije dobro zatvoren,• odvodni filtar je začepljen,• crijevo za odvod vode j

Programi Količi-na(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu-tama)Preostalavlaga(%)1)EWT9125WPreosta

12B21BDSačuvajte prijenos-ne vijke za slučaj daprenosite uređaj.Za postavljanje ure-đaja u razini susjed-nog namještaja,odrežite ove plastič-ne komade

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 27Seadme kirjeldus 28Kuidas kasutada pesutsükl

Nii voolab välja voolikutesse jäänud vesi jajää tekkimine seadmesse on välistatud.Enne seadme sisselülitamist veenduge, etsee oleks paigaldatud kohta,

1Programminupp2Pöörlemiskiiruse nupp3Puutenupud ja nende funktsioonid4Tsükli edenemise indikaatorid5Start/paus-nupp6Viitkäivituse nuppJAGAJA SAHTEL Ee

• Zgjidhni programin e Kullimit dhe lëreni tëpunojë deri në fund të ciklit.• Shkëputeni pajisjen nga energjia elektrikeduke e rrotulluar çelësin e pro

Öötsükkel Selle programmi puhul ei eemalda seadeviimase loputuse vett ning tsentrifuugimist-süklid jäetakse vahele, et vältida pesu kort-sumist. Tegu

vajutades nuppu Start/Paus . Kui muut-mine ei ole võimalik, vilgub nupp "Start/Paus mõne sekundi vältel punasena. Kuisoovite programmi siiski

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Õrnpesu (külm – 40°): kõigile õrnadele ma-terjalidele, nt kardinatele.Maks. pöörlemiskiirus: 700 p

12435678910CLACK11CLACKVEE SISSELASKEFILTRIDPuhastamiseks toimige järgmiselt: VÕIMALIKUD PROBLEEMID PESUMASINA KASUTAMISELPesumasinat on enne tehasest

Probleemid PõhjusedSeade ei loputa või eitühjene veest:• tühjendusvoolik on ummistunud või väändunud,• tühjendusfilter on ummistunud (vt jaotist "

ne tabletid või kogused tuleb panna sead-me jaoturi pesuaine lahtrisse.TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/kõrgus/sügavus 400/850/600 mmElektriühendus Ping

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)0.10 1.60PAIGALDAMINEEnne seadme esmakordset kasutamist ee-maldage kõik transpordipakendid. Hoidkeneed tulevase transp

TÜHJENDAMINESobitage U-kujulinedetail tühjendusvooli-ku otsa. Pange kõiktühjenduspunkti (võikraanikaussi) 70 ja100 cm kõrgusel.Veenduge, et seeoleks k

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 38Бұйым сипат

• Құрылғы дұрыс орнатылмағандықтанорын алған ақаулықтар үшін өндірушіжауапкершілік көтермейді.МҰЗДАП ҚАЛУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚШАРАЛАРЫ ОРЫНДАЛУҒА ТИІСЕгер қ

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 61Përzgjedhësi i programeve2Përzgjedhësi i shpejtësisë sëcentrifugimit3Butonat dhe funksionet e tyre4Dritat e progresit t

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 61Бағдарлама таңдау тетігі2Айналдыру жылдамдығын таңдаутетігі3Түймешіктер жəне олардыңфункциялары4Цикл барысының шамдары5"

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУКІРДІ САЛУ• Құрылғы есігінашыңыз.• Барабанды Aбекітпетүймешігінбасыпашыңыз: Екіесікшеавтоматтытүрдеашылады.• Кірді салыңыз да, барабан

таңдауға болады. Əдетте барлықсигнал шамдары сөндірулі тұрады.Күнделікті (Daily): шамалы кірлегенкірлер, Жеңіл-желпі (Light) : болар-болмас кірлеген з

Бағдарламаны біржола тоқтатуЕгер бағдарламаны біржолатоқтатқыңыз келсе, бағдарлама таңдаутетігін "Stop" (тоқтату) қалпына қойыңыз .БАҒДАРЛАМ

Бағдарлама / Кірдің түрі Салыным Қолданыстағы параметрлер Жеңіл үтіктеу (суық - 60°) : Мақта матамен синтетика матаға арналған. Киімдердіңбырысуын аза

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУҚұрылғыны тазаламас бұрын электржелісінен ағытыңыз.ҚҰРЫЛҒЫ ҚАҒЫН ТАЗАЛАУҚұрылғы қағын тазалау үшін кір жуғышмашина үшін арнайы шығар

орталығына хабарласпас бұрынтөмендегі тарауларды қараңыз.Ақаулық СебептеріҚұрылғы іскеқосылмай тұр немесеоған су құйылмайды:• құрылғы розеткаға дұрыс

Ақаулық СебептеріМата жұмсартқышүлестіргіш қорапшанытолтырып жатқанкезде барабанға турақұйылады:• MAX деңгейінен асыра толтырғансыз."Бастау/Үзілі

БағдарламаларСалыным(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)EWT9125WҚалғанылғал(%)1)EWT10115WМ

БОСАТУABDCA12B21BDТасымалбөлшектерінқұрылғыны көшірукезінде қолдануүшін сақтапқойыңыз.Құрылғыныжапсарласорналасқанжиһазбен бірдеңгейге қоюүшін, осы пл

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFUTJA E TESHAVE NË PAJISJE• Hapni kapakune pajisjes.•Hapeni derën elavatriçes dukeshtypur butoninA: Dymbërthyesetzhbllokohenauto

жиһазға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.Құрылғының деңгейін дұрысорнатсаңыз, діріл, шуыл шығудыңнемесе іске қосылып тұрған кездеорнынан жылжып кетудің алдын

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 51Izstrādājuma apraksts

•Noņemiet ūdens ieplūdes un izplūdesšļūteni.Tādējādi šļūtenēs atlikušais ūdens izplūdīsun novērsīs sasalšanas iespēju, kas pretējāgadījumā varētu sabo

1Programmu pārslēgs2Veļas izgriešanas ātruma pārslēgs3Taustiņi un to funkcijas4Mazgāšanas cikla norises indikatori5Taustiņš "Sākt/pauze"6Tau

vēlēties arī “Skalošanas pauze” vai“Nakts režīms” .Skatiet maksimālos veļas izgriešanas ātru-mus sadaļā "Mazgāšanas programmas".Skalošana

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANAVeļas pievienošana pirmo 10 minūšulaikāNospiediet taustiņu "Starts/pauze" : ierī-cei atrodoties pauzes režīmā, attie

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās funkcijas Sintētika (auksts ūdens – 60°): sintētiskiemaudumiem, naktsveļai, krāsainiem audumiem,krekliem

Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās programmas temperatūras.KOPŠANA UN TĪRĪŠANAPirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektr

DARBĪBAS PROBLĒMASIerīce rūpnīcā ir tikusi pakļauta virknei dažā-du testu. Tomēr, ja konstatējat, ka ierīce ne-darbojas pareizi, pirms sazināties ar t

Problēmas IemesliPiepildot dozatora noda-lījumu, veļas tilpnē ie-plūst veļas mīkstināša-nas līdzeklis:•pārsniegta atzīme MAX (maksimāli).Taustiņš “Sāk

OPSIONI "SHPËLARJE SHTESË" Lavatriçja do të shtojë një ose më shumëshpëlarje gjatë ciklit. Ky opsionrekomandohet për njerëzit me lëkurë tënd

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa-tēriņš (litri)Aptuve-nais pro-grammasilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)EWT9125WAtlikušaismitrum

12B21BDIerīces pārvietoša-nai saglabājiettransportēšanasparedzētās skrūves.Lai uzstādītu ierīcitādā pašā līmenī kāblakus esošās mē-beles, sagrieziet š

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 108471204-A-142012

Gatishmëria: pasi të ketë përfunduarprogrami, pas pak minutash do tëaktivizohet sistemi i kursimit tëenergjisë, me dritat treguese tëndezura. Duke sht

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e disponueshme Të leshta (ujë i ftohtë - 40°): Të leshta qëmund të lahen në lavatriçe me etiketën "le

12435678910CLACK11CLACKFILTRAT E HYRJES SË UJITPër t'i pastruar, veproni si vijon më poshtë: PROBLEME TË FUNKSIONIMITPërpara se të dilte nga fabr