Electrolux EVY0841VAX Manual do Utilizador

EVY0841VAXBG Фурна на пара Ръководство за употреба

Други индикатори на дисплея:Символ ФункцияТаймер Функцията работи.Часово време На дисплея се извежда текущиятчас.Времетр. Дисплеят показва необходимот

5.3 Нагласяване на нивото натвърдост за водатаПри свързване на уреда към мрежата,трябва да настройте твърдостта наводата.Таблицата отдолу поясняватвър

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Навигация в менютата1. Активирайте уреда.2. Натиснете или , за даизберете опц

Сим‐волПодменю ОписаниеБързо нагряване Когато е ВКЛЮЧЕНА, тази функция намаля‐ва времето за нагряване.Настрой + Продължи Когато е на ВКЛЮЧЕНА, можете

Символ Елемент от менюто ОписаниеРежим във вакуум Използва парата за месо, риба, мор‐ски деликатеси, зеленчуци и плодове.Задава температурата 50 °C -

Функция нагряване ПриложениеВентил. на ниска тем‐пер.За приготвяне на крехки, сочни печени ме‐са.Топлина отгоре/отдо‐луЗа печене на тестени и месни хр

Подменю за: Настройка на влажносттаФункция нагряване ПриложениеНиска влажност Тази функция е подходяща за месо, птици,ястия на фурна и касероли. Благо

6.7 Подменю за: ВариоконтролКатегория храна: Риба/МорскахранаЯстиеРибаРиба, печенаРибни пръчициТънки филетаДебели филетаЗамразено филеот рибаМалка риб

ЯстиеГовеждо по Скан‐динавскиАлангле Средно изпеченоДобре изпеченоPork (Свинско)НаденичкиСвински ребраДжолан, предвар.ОпеченСвински бутОбратно в менюС

ЯстиеТарт фламбе -Млечен тарт, пи‐кантен-Запечени яйцасъс сирене-Пикантна торта -Категория храна: Кекс/бисквиткиЯстиеRing Cake (Кръ‐гъл кекс)-Ябълков

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

ЯстиеХлябКозун.-венецWhite Bread (Бялхляб)Yeast Plait (Пога‐ча с мая)Кафяв хлябРъжен хлябПълнозърнестхлябХляб без набух‐вателиХляб / Франз., за‐мразен

ЯстиеВарени картофи,нарязани на че‐твъртинки-Варени картофи -Картофи с кожич‐ка-Картофени кнед‐ли-Хлебни кнедли -Кнедли с мая, со‐лени-Кнедли с мая,сл

Категория храна ЯстиеЗеленчуциМорковиТиквички, наряза‐ниАспержи, зеленАспержи, бялоПипер лентичкиПраз пръстениКорен от целинаЦелинаПатладжанРезенеСърц

MAXМожете да напълнитеводосъдържателя по два начина:• оставете го в уреда и го напълнетечрез съд, в който има вода,• извадете го от уреда и гонапълнет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът е нагорещен.Съществува опасностот изгаряния.Внимавайте, когатоизпразвате чекмеджетоза вода.Когато водата въвводосъдържателя запо

Готвенето с тази функцияпричинява остатъчна водавъв вакуумните торбички ивътрешността. Следпроцесът на готвене,отворете вратичкатавнимателно, за даизб

Ако използвате функциитена часовника: Времетр.,Приключв., уредътдеактивира нагряващитеелементи, след катоизминат 90% отзададеното време. Уредътизползв

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Онлайн рецептиМоже да откриетерецептите заавтоматичните програми,описани за този

различните количества храна,зададените на фурната температури(минимум 120 °C) и режима на работа.Уредът изчислява времето наприключване след приблизит

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ10.1 ЛюбимиМожете да запазвате любимите синастройки, като времетраене,температура или функция нагряване.Те са на разположение

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

3. Натискайте , докато на дисплеясе покаже: Времетр..4. Задайте времето.5. Натискайте , докато на дисплеясе покаже: Настрой + Продължи.6. Натиснете

• информация за функциите занагряване, препоръчителните нивана скара и температури за типичниястия.11.2 Съвети за специалнифункции за загряване нафурн

• За рецепти със сурови яйца,избягвайте допир на белтъка ижълтъка с външната част начерупката на яйцето.Полезни съвети относнопакетиране на храната въ

ГовеждоХрана Плътностна хранатаКоличе‐ство храназа 4 човека(г)Температу‐ра (°C)Време(мин)Положениена скаратаГовеждофиле, сред‐но изпечено4 см 800 60 1

Храна Плътностна хранатаКоличе‐ство храназа 4 човека(г)Температу‐ра (°C)Време(мин)Положениена скаратаПуешкигърди, безкост2 см 800 70 75 - 85 211.5 Гот

11.6 Готвене във вакуум:Зеленчуци• Ако се налага, обелетезеленчуците.• Възможно е някои зеленчуци дапроменят цвета си, след като сте гиобелили и приго

Храна Плътност на хра‐натаКоличествохрана за 4 чо‐века (г)Температу‐ра (°C)Време(мин)По‐ло‐же‐ниенаска‐ратаПраскова нарязани наполови‐на4 плода 90 20

ЗеленчуциХрана Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаАртишок 99 50 - 60 1Патладжан 99 15 - 25 1Карфиол, цял 99 35 - 45 1Карфиол, нарозички99

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаСавойско зеле 99 20 - 25 1Тиквички, наря‐зани99 15 - 25 1Боб, бланши‐ран99 20 - 25 1Зеленчуци,бл

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ратаВарени карто‐фи, нарязанина четвъртинки99 35 - 45 1Хлебни кнедли 99 35 - 45 1Пресни талиа‐теле

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюдение.• Винаги използвайте ръкавици за фурна приизваждане или поставяне на аксес

ПлодовеХрана Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ратаЯбълкови резе‐ни99 10 - 15 1Горещи плодо‐ве99 10 - 15 1Плодов компот 99 20 - 25 1Течен

Храна Температура (°C) Време(мин)Положение наскаратаКаселер (пушеносвинско филе), за‐душен90 70 - 90 1Тафелшпиц (варенотелешко)99 110 - 120 1Наденички

11.10 Настройка на влажността - Висока влажностХрана Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ратаКрем / блат вотделни съдо‐ве1)90 35 - 40 1Печен

11.12 Настройка на влажността - Ниска влажностХрана Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ратаСвинско печено1000 г160 - 180 90 - 100 1Говеждо

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ратаПаста 110 10 - 15 1Ориз 110 10 - 15 1Кнедли 110 15 - 25 111.14 Функция "Йогурт"Изпол

11.16 Съвети за печенеРезултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеОсновата на кекса не сее зачервила достатъчно.Позицията на скарата енеправилн

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Време (мин) Положениена скаратаSponge cake / Пан‐дишпанТопъл въздух 140 - 150 35 - 50 1Sponge cake / Пан‐дишпанТоплина о

Храна Функция Темпера‐тура (°C)Време (мин) Положениена скаратаМаслен бадемовкекс / Сладки кексо‐ве1)Топлина отго‐ре/отдолу190 - 210 20 - 30 2Плодови с

Храна Функция Темпера‐тура (°C)Време (мин) Положениена скаратаPула1)Топлина отго‐ре/отдолу190 - 210 10 - 25 2Small cakes / Дребнисладки1)Топъл въздух

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаКръгъл кекс илибриош160 - 170 50 - 70 1Козунак плетен / въвформа на венец170 - 190 40 - 50 1Кейк

• Уверете се, че уреда е инсталиранпод и в близост до сигурниструктури.• Страните на уреда трябва да са вдопир до уреди или единици съссъщата височина

11.21 Вентил. на нискатемпер.Тази функция се използва заприготвяне на крехки, нетлъстипарчета месо и риба. Тази функция нее подходяща за рецепти катоз

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаЯбълков сладкиш,покрит150 - 170 50 - 60 1Зеленчуков пай 160 - 180 50 - 60 1Хляб без набухва‐тели

Храна Функция Количе‐стваТемпе‐ратура(°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаГовеждопечено илифиле:алангле1)Турбо грил на см де‐белина190 - 200 5 – 6 на с

АгнешкоХрана Функ‐цияКоличе‐стваТемпера‐тура (°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаАгнешки бут,агнешко пе‐ченоТурбогрил1 – 1,5 кг 150 - 180 100 - 120 1А

11.25 Единичен грил• Винаги печете на грил съсзададена максимална температура.• Поставете рафта на позицията,препоръчана в таблицата запечене.• Винаги

11.26 Дълбоко замразенихрани• Отстранете опаковката на храната.Поставете храната върху чиния.• Не покривайте с купа или чиния.Това може да удължи врем

Храна Функция Темпера‐тура (°C)Време (мин) Положение наскаратаБегети Топлина отгоре/отдолуспоредуказания‐та напроизво‐дителяспоред указа‐нията на прои

ЗеленчуциХрана Температура (°C) Консервиране доначалото на поя‐ва на мехурчета(мин)Продължете даготвите при 100°C (мин.)Моркови1)160 - 170 50 - 60 5 -

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратачерен хляб 190 - 210 50 - 70 1Пълнозърнестхляб190 - 210 40 - 60 1Хлебчета 200 - 220 25 - 35 211.

ДивечХрана Температура в сърцевината на хра‐ната (°C)Филе от заек 70 - 75Заешко бутче 70 - 75Цял заек 70 - 75Филе от елен 70 - 75Еленски бут 70 - 75Ри

• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, които санапоени със запалителниматериали, в уреда, в близост донего или върху него.• Не използвайте

Храна Контей‐нер(Gastronorm)Количе‐ство (г)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Време(мин)ЗабележкиЗамразенграх1 х 1/2перфори‐рано1500 2 99 Докатотемпе

1232. Издърпайте предната част наносачите на скарата отстраничната стена.3. Извадете носачите от заднотоокачване.Поставете носачите на скарата вобратн

максимален ефект от почистващатафункция, ако почистите уреда на ръка,веднага след приключване нафункцията.12.5 Напомняне започистванеТази функция ви н

4. Напълнете останалата част отводосъдържателя, докато сенапълни догоре.5. Вкарайте водосъдържателя вуреда.6. Натиснете .Това активира първата част о

ВНИМАНИЕ!Внимавайте, когатосваляте вратичката отуреда. Вратичката е тежка.1. Отворете вратичката напълно.2. Натиснете докрай закрепващителостчета (А)

2. Отстранете металния пръстен ипочистете стъкления капак.3. Сменете старата крушка сподходяща нова крушка, устойчивана температура 300 °C.4. Поставет

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЛампата не функциони‐ра.Лампичката е дефектна. Сменете крушката.Екранът показва F111. Жакът на сензора за тем‐пер

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПремахването на котле‐ния камък е прекъснатопреди края.Функцията беше спрянаот потребителя.Повторете процеса.Няма

13.2 Данни за обслужванеАко не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмтърговеца си или към упълномощенсервизен център.Данните, нео

– Когато е възможно, поставетехраната във фурната, без да язагрявате.– Когато готвенето е свреметраене, по-дълго от 30минути, намалететемпературата на

2.6 Вградена лампичка• Крушката или халогенната лампа втози уред е предназначена само заупотреба в домакински уреди. Не яизползвайте за битово осветле

www.electrolux.com70

БЪЛГАРСКИ 71

www.electrolux.com/shop867335902-A-442016

Дълбок тиган за печенеЗа печене на тестени и месни храниили като тава за печене за събиранена мазнина.Сензор за температурата всърцевинатаЗа измерване

Сензор‐но полеФункция Бележка3Бутон "Назад" За да се върнете едно ниво назад в менюто.За да се покаже основното меню, докоснетеполето за 3 с