Electrolux EUF27391W5 Manual do Utilizador

Инструкция поэксплуатацииmanual de instruccioneskullanma kılavuzukäyttöohjebruksanvisningМорозильникCongeladorDondurucuPakastinFrysskåpEUF27393XEUF273

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...В ходе эксплуатации прибора могут слу‐чаться незначительные, но при этом до‐садные неполадки, для устранения кото‐рых не требуется

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Возможно, неправильно уста‐новлена температура.Установите бол

8. Признаком окончания процесса раз‐морозки является прекращение по‐ступления воды. В случае, если на‐ледь накапливалась в течение дли‐тельного времен

10mm10mm 100mmПодключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо‐стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан‐

dd• Вывинтите винт крышки петли (a) .• Вывинтите верхнюю петлю и снимитеее (b).• Вывинтите винт и снимите дверной ог‐раничитель (c).bca•Снимите дверцу

ВНИМАНИЕ! После перевешиваниядверцы на другую сторонуубедитесь в том, что все винтызатянуты надлежащим образом, амагнитная прокладка прилегает ккорпус

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 16Panel de mandos

• Cualquier intento de alterar las especifica-ciones o modificar este producto puedeser peligroso. Cualquier daño en el cablede alimentación puede pro

contrario se produce recalentamiento. Pa-ra conseguir una ventilación suficiente, si-ga las instrucciones correspondientes ala instalación.• Siempre q

Temperatura Congelación rápida activadaDispositivo de seguridad para niñosactivadoModo Eco activadoEncendidoEnchufe el aparato a la toma de corriente.

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Панель управления 4Пе

La función se para automáticamente des-pués de 52 horas.Desactive la función en cualquier momentopulsando la tecla (D) hasta que comience aparpadear e

De todas maneras son normales diferenciasde hasta 5 °C dentro del compartimento.Durante el funcionamiento normal el visor di-gital muestra la temperat

• evitar la apertura frecuente de la puerta odejarla abierta más del tiempo estricta-mente necesario.• Una vez descongelados, los alimentos sedeterior

Importante El funcionamiento del aparatova acompañado de ciertos sonidos(procedentes del compresor y del sistemade circulación). Es normal y no supone

Problema Causa posible Solución Se han introducido grandes can-tidades de alimentos para con-gelar al mismo tiempo.Reduzca la cantidad de alimentospa

DATOS TÉCNICOS Dimensiones Altura 1800 mm Anchura 600 mm Fondo 650 mmTiempo de elevación 20 hLa información técnica se encuentra en lapla

Afloje los tornillos, introduzca la pieza de se-paración por debajo la cabeza de los torni-llos y vuelva a apretarlos.Cambio del sentido de apertura d

• Fije el tornillo sobre la nueva cubierta dela bisagra (la encontrará en la bolsa conlas instrucciones de uso).12534ef• Vuelva a colocar el aparato e

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 28Kontrol Pane

tirmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi birhasar bir kısa-devreye, yangına ve/veyaelektrik çarpmasına neden olabilir.Uyarı Herhangi bir elektrikli par

ков в обычном домашнем хозяйстве,как описано в настоящем руководстве.• Не используйте механические приспо‐собления и другие средства для уско‐рения пр

Servis•Cihazın servis işlemi için yapılması gere-ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiyebir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın-dan yapılma

KapatmaCihaz, -3 -2 -1 geri sayımı tamamlanıncayakadar A tuşunu basılı tutmak suretiyle kapa-tılabilir.Sıcaklık ayarlamasıSıcaklık, B tuşuna basılarak

•E tuşuna basılana kadar ikaz sesi verilir.Bu aşamaya gelindiğinde, dondurucu bölme-sindeki içecekleri çıkartmayı unutmayınız.Karşılık gelen simge yan

Buz eritmeDerin dondurulmuş veya normal donmuş gı-dalar kullanılmadan önce, soğutucu bölme-sinde veya oda sıcaklığında (bu işlem için ge-reken süreye

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (si-yah ızgara) ve kompresörü bir fırça veya birvakumlu temizlik cihazı ile temizleyin. Bu iş-lem, cihazın perf

Sorun Olası sebep Çözüm Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha uzun sü-re açık bırakmayınız. Cihazın ısısı çok yüksektir. Yiyecekleri k

7. Damlama tepsisindeki suyun dökülmesi-ni önlemek için bir süngerle kurutunuz.8. Buz çözme işlemi su damlamayı kes-tiğinde sona erer. Eğer problem uz

10mm10mm 100mmElektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti-ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerininevinizin elektrik beslemes

dd•Menteşe kapağının (a) vidasını sökünüz.•Üst menteşenin (b) vidasını söküp çıkartı-nız.•Vidayı sökünüz ve kapının durdurucu ak-samını (c) çıkarınız.

Uyarı Kapıların açılma yönlerinideğiştirdikten sonra, tüm vidalarınuygun şekilde sıkılmış olduğundan vemıknatıslı contanın kabine tam yapışmışolduğund

ри емкости давление, которое можетпривести к тому, что она лопнет и по‐вредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 40Käyttöpaneeli 42Ensimmäinen käyttökerta 44Pä

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, kompressori) vaihdon saa suorittaavain valtuutettu huoltoliike.1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.2. Varmista, e

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

Laitteen kytkeminen pois toiminnastaVirta katkaistaan laitteesta painamalla paini-ketta (A), kunnes näytössä näkyvät peräjäl-keen arvot -3 -2 -1.Lämpö

Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä millointahansa painamalla painiketta (D), kunneskuvake alkaa vilkkua, ja sitten painiketta (E).LämpötilahälytysJos

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita te-hokkaan pakastamisen varmistamiseksi:• 24 tunnin aikana paka

Huurretta ei synny, koska automaattisestivalvottu puhallin kierrättää koko ajan kylmääilmaa pakastinosaston sisällä.Jos laitetta ei käytetä pitkään ai

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila onliian alhainen.Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-keassa asennossa.Säädä lämpötila korkeam

9. Siirrä laite alkuperäiseen asentoon.10. Puhdista ja kuivaa laitteen sisäosa.11. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.12. Kytke laitteeseen virta.TEKNISET

Takaosan välikappaleetLaitteen sisältä löytyy kaksi välikappa-letta, jotka täytyy sijoittaa kuvan mukai-sesti.Löysää ruuvit ja aseta välikappale ruuvi

A - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС - Устройство индикации т

12534ef• Nosta laite takaisin pystyasentoon.• Avaa ovi ja kiinnitä yläosan muovilista pai-kalleen ruuveilla.• Kiinnitä kahva vastakkaiselle puolelle j

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 51Kontrollpanel 53När maskinen används

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna hushålls-apparat på något sätt. En skadad nätka-bel kan orsaka kortslu

• Produkten får endast anslutas till ettdricksvattenssystem. 24)Service• Allt arbete avseende elektricitet somkrävs för att utföra service på produkte

Slå påSätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.Om displayen inte tänds, tryck på knapp Aför att sätta på produkten.För bästa förvaring av matvaror

från 1 till 90 minuter. Tryck på knapp (B) föratt ställa in önskad tid.När den inställda tiden löper ut visas följan-de indikeringar:•på displayen bl

Viktigt I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott ochavbrottet varar längre än den tid som angesi den tekniska informationen

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik attskada rörledningarna och kablarna inne iprodukten.Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skur-pulver, par

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn är kontinu-erligt i drift.Temperaturreglaget kan vara fel-aktigt inställt.Ställ in en högre temperatur. Dörren

8. Avfrostningsprocessen är över när vatt-net slutar att droppa. Det kan ta fleratimmar om problemet började för längesedan.9. Flytta tillbaka produkt

Меню функцийПри нажатии кнопки (D) активируется ме‐ню функций. Выбор каждой функции сле‐дует подтвердить нажатием кнопки (Е).Если в течение нескольких

10mm10mm 100mmElektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttag attnätspänningen och nätfrekvensen överens-stämmer med de värden som an

dd• Lossa skruven till gångjärnskåpan (a).• Skruva loss och avlägsna det övre gång-järnet (b).• Lossa skruven och avlägsna dörrstoppet(c).bca• Avlägsn

Varning När du har hängt om dörren,kontrollera att alla skruvar är ordentligtåtdragna och att den magnetiskatätningen sitter fast ordentligt påprodukt

electrolux 63

222345498-00-062010 www.electrolux.com/shop

•на устройстве индикации - мига‐ние символа •мигание символа •мигание символа • звуковой сигнал, который будет пода‐ваться до тех пор, пока вы не наж

тов в отделение дайте прибору порабо‐тать не менее 2 часов в режиме ускорен‐ной заморозки.При необходимости хранения большогоколичества продуктов вынь

• не открывать дверцу слишком часто ине держать ее открытой дольше, чемнеобходимо.• После размораживания продуктыбыстро портятся и не подлежат по‐втор