,NCDCCDLOKNH&DAQTHJR@@MVHIYHMF&DAQ@TBGR@MVDHRTMF$1 61ġEQHFġQ@SDTQ*NDK@TSNL@@S*ŘGKRBGQ@MJVVVDKDBSQNKTWBNLVVV
DKDBSQNKTW.LFDUHMFRSDLODQ@STTQ%TMBSHD#DETMBSHDNLFDUHMFRSDLODQ@STTQVNQCSHMFDRBG@JDKCCNNQNOSNDSR$SDCQTJJDMHMCHDMMNCHFLDDQCDQDJDQDMSNSG
DKDBSQNKTW$BN,NCDETMBSHD#DETMBSHD$BN,NCDVNQCSHMFDRBG@JDKCCNNQNOSNDSR$SDCQTJJDMHMCHDMMNCHFLDDQCDQDJDQDMSNSGDSAHIADGNQDMCDHBNNMUD
DKDBSQNKTW5DQOK@@SRA@QDOK@SDM#DJNDKJ@RSV@MCDMYHIMU@MQHBGDKRUNNQYHDMYNC@STCDOK@SDMM@@QVDMRNOUDQRBGHKKDMCDGNNFSDMJTMSOK@@SRDM%KDRRDMQ
DKDBSQNKTW6DKJNLHMCDVDQDKCU@M$KDBSQNKTWũ&DEDKHBHSDDQCTGDASFDJNYDMUNNQDDMDDQRSDJK@ROQNCTBSU@M$KDBSQNKTW4YTKSGHDQ I@QDMK@MF
DKDBSQNKTW,DS CD V@@QRBGTVHMFRCQHDGNDJ DMNE CNNQ RHFM@@KVNNQCDM6@@QRBGTVHMFŬ55NNQYHBGSHFŬ++DSNNOŬVNQCS CD @@MC@BGS FDUDRSHFC NO@@MV
DKDBSQNKTW(-'.4#6@@QRBGTVHMFDMDDMAADK@MFQHIJD@CUHDYDM 'DSFFDAQTHJ 1DHMHFHMFU@MCDAHMMDMJ@MS !DCHDMHMFRO@MDDK #HROK@X 6DQJ
DKDBSQNKTW6 12"'46(-&$-$-!$+ -&1()*$ #5($9$-'DSHHRTTHSDQRSAADK@MFQHIJCC@SGGDSAAHIGGDS@OO@Q@@SAADGNQDMCDHHMRSQTBSHD
DKDBSQNKTW.MCDQGNTC1DO@Q@SHDq $DMDUDMSTDDKMNNCY@JDKHIJDVHIYHFHMF@@MCDDKDJSQHRBGDGTHRHMRS@KK@SHDNEGDS@@MRKTHSRMNDQSDMADGNDUDU@MCDHM
DKDBSQNKTW(MRS@KK@SHDq .UDQSTHFTDQU@MC@SGDS@OO@Q@@SMHDSNOGDS@@MRKTHSRMNDQRS@@S!DK@MFQHIJ KRCDUNDCHMFRJ@ADKADRBG@CHFCQ@@JSLNDSCDJ
DKDBSQNKTW KRGDSAQ@MCSVHKCHSYDFFDMV@SCDNLFDUHMFRSDLODQ@STTQHR @MCTHCHMFU@MCDONRHSHDUDSDLODQ@STTQ3DLODQ@STTQ@@MCTHCHMF KRGDSAQ@MCSV
DKDBSQNKTW6DQJHMF KRGDSCHROK@XM@CDRSDJJDQHMGDSRSNOBNMS@BSSDGDAADMFDC@@MMHDSAQ@MCSCHDMSTNOSNDSR SDCQTJJDMCHDGDS@OO@Q@@SHMRB
Comentários a estes Manuais