Electrolux ESL46010 Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаnávod k použitínávod na používanieEnëlarëseСъдомиялна машинаMyčka nádobíUmývačka riaduESL 46010

Lugët përziejini bashkë me takëme të tjerapër të mos lejuar që të ngjiten me njëra-tjetrën.Ulni dorezën e mbajtëses së takëmeve për tëfutur takëmet në

2. Ngrijeni me kujdes lart nga dy anët derisamekanizmi të mbërthehet dhe koshi tëmos lëvizë.Ndiqini këta hapa për të lëvizur koshin esipërm në pozicio

5. Mbyllni kapakun e folesë së detergjentit.Shtypeni kapakun derisa të mbërthehetnë pozicion.Marka të ndryshme detergjentesh tretennë kohë të ndryshme

– Ekrani dixhital do të tregojëpërzgjedhjen e re.7. Fikni pajisjen për të ruajtur veprimin.Për të përdorur sërish detergjent normal:1. Çaktivizoni fun

• Dëgjohet sinjali akustik për përfundimin eprogramit.1. Hapni derën.– Në ekranin dixhital shfaqet 0.– Drita treguese për përfundimin eprogramit qëndr

Programi Kohëzgjatja (në minuta)1)Energjia (në kWh) Uji (në litra)E shpejtë - 0,8 8Ekonomike - 0,8 - 0,9 12 - 13Gota- 0,6 - 0,7 11 - 121) Ekrani dixhi

9. Vendoseni filtrin e sheshtë (C) nëbazamentin e pajisjes.10. Vendoseni filtrin e trashë (A) në mikrofiltër(B) dhe shtypini të dy filtrat bashkë.11.

Kodi i defektit dhekeqfunksionimiShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon • Dera e furrës nuk mbyllur.Mbyllni derën.• Spina e ushqimit elektr

InstalimiParalajmërim Sigurohuni që spinaelektrike të jetë e shkëputur nga prizaelektrike gjatë instalimit.E rëndësishme Binduni udhëzimeve nëmodelin

Kjo parandalon që uji i ndotur i lavamanittë kthehet në pajisje.2. Lidheni zorrën e kullimit të ujit në një gyptë qëndrueshëm me vrimë për ventilim(di

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 20Описание на уреда 22Команд

те инструкциите за безопасност напроизводителя препарата за съдо‐миялната машина.• Не пийте вода от съдомиялната маши‐на. Във уреда може да има остатъ

Описание на уреда1 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за солта4 Ваничка за перилен препарат5 Дозатор за препарат за изплакване6 Таб

Командно табло1 Бутон за включване/изключване2 Цифров дисплей3Бутон за отложен старт 4 Бутони за избор на програма5 Индикаторни лампички6 Бутони за фу

грами за измиване" за повече данни запрограмите за измиване.Бутон за отложен стартИзползвайте бутона за отложен старт зада забавите стартирането

4. Заредете съдомиялната машина сприбори и съдове.5. Задайте правилната програма за из‐миване за тип зареждане и замърся‐ване.6. Заредете дозатора за

Електронно регулиранеСъдомиялната машина е настроенафабрично на положение 5.1. Включете уреда.2. Уверете се, че уредът е в режим нанастройка.3. Натисн

Препаратът за изплакване дава въз‐можност съдовете да изсъхнат безследи и петна.Препаратът за изплакване се доба‐вя автоматично при последната фа‐за н

– Отстранете всякакви остатъци отхрана и замърсявания.– Омекотете спечените останки отхрана в тиганите.• При зареждане на прибори и съдовеизпълнете сл

Кошничка за прибориПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйтеножове с дълги остриета въввертикално положение.Подреждайте дългите и остриприбори хоризонтално в горн

dëmtimin dhe pengimin mbi derën ehapur.• Mos u ulni ose qëndroni mbi derën ehapur.Siguria për fëmijët• Vetëm të rriturit mund ta përdorin pajisjen.Fëm

Регулиране на височината на горнатакошницаАко поставяте големи чинии в долнатакошница, първо преместете горнатакошница в горно положение.Максимална ви

2. Заредете дозатора за миялен препа‐рат ( A) с миялен препарат. Белегътпоказва дозировката:20 = приблизително 20 г препарат30 = приблизително 30 г пр

Включете или изключете функциятаMultitab преди началото на програ‐мата за измиване.Не можете да включите или изклю‐чите функцията Multitab, докато про

4. Затворете вратичката.– Програмата за измиване се старти‐ра.Когато работи програмата за изми‐ване, не можете да сменяте програ‐мата. Отмяна на прогр

Програми за измиванеПрограми за измиванеПрограма Степен на за‐мърсяванеТип зареждане Описание на програматаИнтензивно Силно замърся‐ванеЧинии, прибори

Налягането и температурата на во‐дата, промените в електрозахранва‐нето и количеството на съдовете мо‐гат да променят тези стойности.Грижи и почистван

Ако отворите на разпръскващите раменасе запушат, отстранете остатъците отзамърсявания с коктейлна пръчица.Външно почистванеПочистете външните повърхно

• Сериен номер (S.N.)Потърсете тези стойности на табелкатас данни.Запишете необходимите данни тук:Описание на модела: ...Номер на продукт: ...

За вентилацията на съдомиялната ма‐шина са необходими само подаване навода, източване на вода и захранващ ка‐бел.Съдомиялната машина има регулируе‐ми

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmУверете се, че маркучът за източване нее прегънат или смачкан, за да предот‐вратите неправилното източване на во‐дата.Изва

3 Kutia e kripës4 Foleja e detergjentit5 Foleja e shpëlarësit6 Pllakëza e parametrave7 Filtrat8 Krahu i poshtëm spërkatës9 Krahu i sipërm spërkatësSin

рециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъчни

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 41Popis spotřebiče 42Ovládací panel

Dětská pojistka•Tento spotřebič smějí používat pouze do-spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby sise spotřebičem nehrály.• Všechny obaly uschovejte z

Optický signálČervenákontrolkasvítí.Signalizace mycího programu. Čer-vená kontrolka svítí během mycíhoprogramu.Červenákontrolkabliká.Signalizace závad

Tlačítka volby programuS těmito tlačítky můžete zvolit mycí program.Stiskněte tlačítko programu, příslušná kon-trolka se rozsvítí. Další informace o m

Nastavení změkčovače vodyZměkčovač vody slouží k odstranění mine-rálů a solí z přiváděné vody. Minerály a solitotiž mohou mít nežádoucí účinky na prov

Použití soli do myčkyPozor Používejte pouze sůl pro myčky.Všechny ostatní druhy soli, které nejsouurčené do myčky, poškozují změkčovacízařízení.Pozor

2. Naplnit dávkovač leštidla lešticímprostředkem. Značka "max." ukazujemaximální hladinu leštidla.3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem

Dolní košDolní koš je určen pro pánve, talíře, salátovémísy a příbory. Servírovací podnosy a velképoklice lze naskládat po stranách koše.Řady držáků v

Horní košHorní koš je určen pro talíře (maximálně 24cm v průměru), podšálky, misky na salát, šál-ky, sklenice, hrnky a pokličky. Nádobí na-skládejte t

Dritat tregueseMultitab Drita treguese tregon aktivizimin/çaktivizimin efunksionit multitab. Referojuni kapitullit "FunksioniMultitab.1) Kur fole

Použití mycího prostředkuPoužívejte jen mycí prostředky (prášek,tekuté nebo tablety vhodné pro myčky).Dodržujte údaje na obalu:• dávkování doporučené

Funkce MultitabFunkce Multitab je určena pro kombinovanémycí tablety Multitab.Tyto tablety obsahují mycí prostředek, lešti-dlo a změkčovací sůl. Někte

–Mycí program se spustí.V průběhu mycího programu nelze změ-nit program. Zrušení mycího programu.Upozornění Přerušení nebo zrušenímycího programu prov

Program Stupeň zneči-štěníVhodný pro nádobí Popis programuAutomatický 1)Jakýkoli Nádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíHlavní mytí až do 45 °C nebo 70°

za následek nedostatečné umytí nádobía může myčku poškodit.Je-li to nutné, vyčistěte filtry. Zanesené filtryzhoršují umytí nádobí.Myčka je vybavena tř

Poruchový kód a závada Možná příčina a řešení•Přerušovaný zvukový signál• na digitálním displeji se zobrazíMyčka se neplní vodou• Vodovodní kohout je

Nádobí není dobře umytéNa nádobí a skle jsou šmou-hy, mléčné skvrny nebo mod-ravý potah.• Snižte dávkování leštidla.Na nádobí a skle jsou zaschlévodní

Dbejte na to, aby přívodní hadice nebyla ni-kde přehnutá a není stisknutá nebo někdezachycená.Pojistnou matici dobře utáhněte, aby nedo-šlo k úniku vo

napětí a výkonu místního zdroje napáje-ní.Vždy používejte správně instalovanou sí-ťovou zásuvku odolnou proti nárazu.Nepoužívejte rozbočovací zástrčky

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 59Popis výrobku 60Ovládací panel 61Pred prvým použitím

Sinjalet akustike të çaktivizuara.7. Fikni pajisjen për të ruajtur procesin.Bëni këto hapa për të aktivizuar sinjalet edëgjueshme:1. Bëni procedurën e

Bezpečnosť detí•Tento spotrebič smú používať iba dospeléosoby. Na deti dohliadajte, aby sa spotre-bičom nehrali.• Všetky baliace materiály uskladňujte

Optický signálPo spustení umývacieho programu sa napodlahe pod dverami spotrebiča objaví op-tický signál.Ak je spotrebič nainštalovaný vyššie so za-ro

Digitálny displejDisplej zobrazuje:• Upravená úroveň zmäkčovača vody.• Aktivácia/zrušenie dávkovača leštidla (ibaak je aktívna funkcia multitab).• Zos

5. Nastavte správny umývací program predruh náplne a znečistenie.6. Naplňte zásobník na umývací prostriedoksprávnym množstvom prostriedku.7. Zapnite u

4. Pusťte tlačidlá funkcií B a C.5. Stlačte tlačidlo funkcie A.– Svetelné kontrolky tlačidiel funkcií B aC zhasnú.– Svetelná kontrolka tlačidla funkci

2. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.Značka 'max.' zobrazuje maximálnu hla-dinu.3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste p

Rady hrotových držiakov v spodnom košimožno ľahko sklopiť, čo vám umožní naložiťhrnce, panvice a misy.Košík na príborVarovanie Nože s dlhými čepeľamin

Horný kôšHorný kôš je určený pre taniere (s priemerommaximálne 24 cm), tanieriky, šalátové misky,šálky, poháre, hrnce a pokrievky. Uložtepredmety tak,

2. Naplňte dávkovač umývacieho prostried-ku ( A) umývacím prostriedkom. Značkyslúžia na určenie dávky:20 = približne 20 g umývacieho prostried-ku30 =

Aktivácia funkcie multitab:•Stlačte a podržte dve tlačidlá multitab(funkčné tlačidlá D a E). Rozsvieti sa kon-trolka multitab.Zrušenie funkcie multita

5. Mbyllni derën.Rregullimi elektronikEnëlarësja është paravendosur ngafabrika në nivelin 5.1. Ndizni pajisjen.2. Sigurohuni që pajisja të jetë nëmoda

Pred nastavením nového umývacieho pro-gramu naplňte dávkovač umývacieho pro-striedku umývacím prostriedkom.Nastavenie a spustenie umývaciehoprogramu s

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuÚsporný 3)Bežne znečistený Porcelán a príbor PredumytieHlavné umývanie do 50 °C1 opláchnutie poča

ABCPri čistení filtrov urobte nasledujúce kroky:1. Otvorte dvierka.2. Vyberte spodný kôš.3. Aby ste systém filtrov odblokovali, otočterukoväť mikrofil

Čo robiť, keď...Spotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebonezastavuje.V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-blém vyriešiť sami. Ak problém nedokážet

Výsledky umývania nie sú uspokojivéNa riade sú škvrny od vodné-ho kameňa• Zásobník soli je prázdny.•Zmäkčovač vody je nastavený na nesprávnu úroveň.•V

terných turbín), používajte prívod teplej vodyna zníženie spotreby energie.Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnej prí-pojke s vonkajším závitom 3/4&quo

Zapojenie do elektrickej sieteVarovanie Výrobca nezodpovedá zaškody spôsobené nedodržanímbezpečnostných predpisov.Spotrebič uzemnite podľa bezpečnost-

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

për enëlarësen, detergjent të lëngshëm).kjo mund të shkaktojë dëmtime nëpajisje.Shpëlarësi mundëson tharjen e enëve pashenja e njolla.Shpëlarësi shtoh

117953221-00-042009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.czwww.electrolux.sk

– Hiqni gjithë mbetjet dhe copëzat eushqimit.– Zbutini mbetjet e djegura të ushqimit nëtiganë.• Ndërsa futni takëme dhe enë, ndiqni këtahapa:– Futni e