Electrolux ESL4560RO Manual do Utilizador

ESL 4560RO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

Су жұмсартқышты қолмен жәнеэлектрондық тәсілмен реттеу қажет.Қолмен реттеуСу кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынғабұраңыз.Электрондық жолмен рет

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'max&a

7.2 Бағдарламаны орнату жәнебастауAuto Off функциясыБұл функция пайдаланылатын қуат мөлшеріназайту үшін, құрылғыны келесі жағдайлардабірнеше минуттан

Маңызды• Ыдыс-аяқтарды құрылғыдан суығаннанкейін ғана алыңыз. Ыстық ыдыстар осалкеледі.• Алдымен астыңғы себеттегі, содан кейінүстіңгі себеттегі ыдыст

• Бағдарламаның салынған ыдыстың түрінежәне ластану дәрежесіне сай екенін.• Жуғыш зат дұрыс мөлшердеқолданылғанын.• Кір жуғыш машина тұзы бен шайғышза

9.4 Ішін тазалауЕгер қысқа бағдарламаларды жиіпайдалансаңыз, құрылғының ішінде майнемесе әк жиналып қалуы мүмкін.Бұндай жағдайдың алдын алу үшін ұзақб

10.1 Егер жуу және құрғатунәтижелері қанағаттанарлықтайболмасаСтакандар мен ыдыстарда ақ жолақтарнемесе көк дақтар пайда болған.• Шайғыш зат тым көп м

Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері 9Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдырурежимінде0.10 ВтСөндірулі режимде 0.10 Вт1) Су құятын түтікті 3/4''

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

1Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка Multitab7Кнопка EnergySaver8Кнопка Reset9ИндикаторыИндикаторы Описани

3) Данная программа имеет фазу резкого повышения температуры для достижения повышеннойгигиеничности. В ходе этапа ополаскивания температура достигает

5. РЕЖИМЫВключать или выключать режимыследует перед запуском программы.Режим невозможно включить или вы‐ключить, когда выполняется програм‐ма.В случае

2. Одновременно нажав и удерживаяProgram и MyFavourite, дождитесь началамигания индикаторов Delay, Program иMyFavourite.3. Нажмите на MyFavourite.• Ин

Смягчитель для воды необходимонастроить вручную и электроннымспособом.Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Элек

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.2 Настройка и запуск программыФункция Auto OffДля снижения энергопотребления эта функ‐ция автоматически отключает прибор черезнесколько минут в след

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неу

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешен

• Причиной может быть качество ополаски‐вателя.• Причиной может быть качество комбиниро‐ванного таблетированного моющего сред‐ства. Попробуйте таблетк

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка Multitab7Кнопка EnergySaver8Кнопка Reset9ІндикаториІндикато

2) Прилад автоматично визначає ступінь забруднення та кількість посуду в кошиках. Він автоматичнорегулює температуру й об’єм води, рівень споживання е

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

5. ФУНКЦІЇПерш ніж запустити програму, слідувімкнути чи вимкнути функції. Неможна вмикати чи вимикати функціїпід час виконання програми.Якщо вибрано о

блимати індикатори Delay, Program іMyFavourite.3. Натисніть MyFavourite.• Індикатори Delay і Program погаснуть.• Індикатор MyFavourite продовжить бли‐

Ви повинні налаштувати пом’якшувачводи вручну або за допомогою елек‐троніки.Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 аб

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

7.2 Встановлення і запуск програмиФункція Auto OffЗ метою зменшення споживання електроенер‐гії ця функція автоматично вимикає приладчерез декілька хви

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Пом’якшувач водиУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативни

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслу‐говування, вимкніть прилад і виймітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилю

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Перш ніж звертатися до сервісного центру, оз‐найомтесь з інформацією у розділ

виробника або активуйте дозатор миючогозасобу, так щоб ополіскувач використовува‐вся разом із комбінованим таблетованиммиючим засобом.Див. розділ «ПОР

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі теті

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop117913761-A-072013

1Қосу/сөндіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6Multitab түймешігі7EnergySaver түймешігі8Reset түймешігі9Инди

2) Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады.Ол судың температурасы мен мөлшерін, қуаттың тұтынылу шама

5. ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңыз немесесөндіріңіз. Параметрлердібағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеқосу немесе сөнді

2. Program және MyFavourite түймешіктерінDelay, Program және MyFavouriteиндикаторлары жыпылықтай бастағаншабірге басып ұстап тұрыңыз.3. MyFavourite тү