Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador

ESF4500LOWDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 22NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 42

Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddel:Apparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Du skifter til brugertilstand ved attrykke på og holde De

Service kan stadigvæk være vådt, nårprogrammet er afsluttet.Programmet vil have en kortere varighed.Sådan aktiveres EnergySaverTryk på Option, indtil

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknap

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Annullering af programTryk på Program og Option og holddem nede samtidigt, indtil apparatet er itilstanden for programvalg.Sørg for, at der er opvaske

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser .• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Kontrollér, at v

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryde‐ren.• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐vendte apparater samt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

Problemer Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Programmet har ikke en tørrefase eller har entørrefase med lav temperatur.• Beholderen til af

Problemer Mulig årsag og løsningMat, affarvet eller krakeleretbordservice.• Sørg for, at det kun er genstande, som kan kommei opvaskemaskine, der bliv

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin taivaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

2.4 Käyttö• Älä istu tai seiso avoimen luukunpäällä.• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Luekonetiskiaineen pakkauksenturvallisuusohjeet.• Älä juo lait

4. KÄYTTÖPANEELI ProgramDelayStartOption123 578 641Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalo

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 15011 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Arvot voivat vaihdella paineen ja ve

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuelle skader, d

Kun huuhtelukirkastelokero on kytkettypois käytöstä, huuhtelukirkasteenmerkkivalo on sammunut.Huuhtelukirkastelokeronpoistaminen käytöstäLaitteen on o

7.2 EnergySaverKyseinen lisätoiminto laskee viimeisenhuuhteluvaiheen lämpötilaa ja senseurauksena myös energiankulutusta(noin -25 %).Astiat voivat oll

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Program ja Option, kunneslaite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuai

1. Aseta vedenpehmentimen korkeintaso.2. Varmista, että suolasäiliö jahuuhtelukirkastelokero on täytettytäyteen.3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisäl

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKoneeseen jää vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.•

Katso muita mahdollisiasyitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideEpätavallinen määrä vaah‐toa pesun aikana.• Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuakonetiskiaine

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)446 / 818 - 878 / 575Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine Min. / maks.

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør de

• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.• Ikke ta ut oppvasken fra pr

4. BETJENINGSPANEL ProgramDelayStartOption123 578 641På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bes‐tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Ener

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)11 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er

Tyske grader(dH°)Franske grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav‐herder37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 829 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 72

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

• Indikatorene og slukker.• Indikatoren fortsetter åblinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = skyllemiddelbeholderenaktivert.– =skyllemid

tenne eller den vil blinke hurtig i noensekunder og deretter slukke.Displayet viser den oppdaterteprogramvarigheten.8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre a

MAX1234+-ABDCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemid

Funksjonen tas i bruk:• 5 minutter etter at programmet erfullført.• Etter 5 minutter om programmet ikkehar startet.Starte et program1. Trykk på av/på-

10. RÅD OG TIPS10.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig brukog også hjelpe til med å beskytte miljøet.• F

• Forsikre deg om at ikke glassene ikkestår helt inntil hverandre.• Legg bestikk og små gjenstander ibestikkurven.• Plasser lette redskaper i den øvre

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rund

instruksjonene på produktpakningennøye.12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter et autorisertservicesenter bø

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet stopper og start‐er flere ganger under bruk.• Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, ogsp

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og bros

11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL ProgramDelayStartOption123 578 641Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lam

Feil Mulig årsak og løsningSpor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren».• Bestikk av sølv og rustfri

Vanntilførsel Kaldt vann eller varmtvann 2)maks 60 °CKapasitet Antall kuverter 9Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0Strømforbruk Av-modus (W) 0.101)

www.electrolux.com62

NORSK 63

www.electrolux.com/shop156976773-A-112016

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bes‐tik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørri

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)11 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk,

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -