manuais Electrolux ESF4500LOW

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.88 MB |

Búlgaro

Croata

Índice

ESF4500LOW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.1 Резервоар за сол

13

Как да заредите резервоара

13

8.2 Как се пълни отделението

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на филтрите

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

MISLIMO NA VAS

25

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

25

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

26

1.2 Opća sigurnost

26

2. SIGURNOSNE UPUTE

27

2.4 Koristite

28

2.5 Servisiranje

28

2.6 Odlaganje

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

5. PROGRAMI

31

6. POSTAVKE

32

HRVATSKI 33

33

7. OPCIJE

34

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

36

HRVATSKI 37

37

10. SAVJETI

38

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

13. TEHNIČKI PODACI

45

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

INDHOLDSFORTEGNELSE

47

VI TÆNKER PÅ DIG

47

KUNDEPLEJE OG SERVICE

47

1. OM SIKKERHED

48

1.2 Generelt om sikkerhed

48

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

49

2.4 Brug

50

2.5 Service

50

2.6 Bortskaffelse

50

DANSK 51

51

4. BETJENINGSPANEL

52

5. PROGRAMMER

53

6. INDSTILLINGER

54

DANSK 55

55

7. TILVALGSFUNKTIONER

56

8. FØR IBRUGTAGNING

57

9. DAGLIG BRUG

58

DANSK 59

59

10. RÅD OG TIP

60

DANSK 61

61

12. FEJLFINDING

63

DANSK 65

65

13. TEKNISK INFORMATION

67

14. MILJØHENSYN

67

156976243-A-102016

68

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.33 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9.1 Използване на миялния

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на филтрите

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

MISLIMO NA VAS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.1 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. PROGRAMI

27

5.1 Potrošnja

28

6. POSTAVKE

29

7. OPCIJE

31

8.1 Spremnik za sol

32

Kako puniti spremnik za sol

32

8.2 Kako napuniti spremnik

32

9.1 Upotreba deterdženta

33

9.2 Odabir i pokretanje

33

Funkcija Auto Off

33

10. SAVJETI

34

HRVATSKI 35

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

13. TEHNIČKI PODACI

39

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

MYSLÍME NA VÁS

40

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

40

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

41

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

42

2.4 Použití spotřebiče

43

2.5 Obsluha

43

2.6 Likvidace

43

3. POPIS SPOTŘEBIČE

44

4. OVLÁDACÍ PANEL

44

5. PROGRAMY

45

6. NASTAVENÍ

46

Jak nastavit režim volby

47

6.2 Změkčovač vody

47

Jak nastavit stupeň

47

7. FUNKCE

49

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

49

ČESKY 51

51

10. TIPY A RADY

52

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

53

11.2 Čištění ostřikovacích

54

11.3 Čištění vnějších ploch

54

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

55

13. TECHNICKÉ INFORMACE

56

INDHOLDSFORTEGNELSE

57

VI TÆNKER PÅ DIG

57

KUNDEPLEJE OG SERVICE

57

1. OM SIKKERHED

58

1.1 Generelt om sikkerhed

58

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

59

2.4 Brug

60

2.5 Service

60

2.6 Bortskaffelse

60

4. BETJENINGSPANEL

61

5. PROGRAMMER

62

6. INDSTILLINGER

63

DANSK 65

65

7. TILVALGSFUNKTIONER

66

8. FØR IBRUGTAGNING

66

DANSK 67

67

10. RÅD OG TIP

69

DANSK 71

71

12. FEJLFINDING

72

13. TEKNISK INFORMATION

73

14. MILJØHENSYN

73

DANSK 75

75

156976242-B-052014

76

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.80 MB |

Polonês

Português

Índice

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

Gyári beállítás

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

2.5 Serwis

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

27

6. USTAWIENIA

28

POLSKI 29

29

7. OPCJE

30

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

8.2 Napełnianie dozownika

32

POLSKI 33

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

34

POLSKI 35

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

13. DANE TECHNICZNE

39

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

ESTAMOS A PENSAR EM SI

41

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

42

1.1 Segurança geral

42

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

2.3 Ligação à rede de

44

2.4 Utilização

44

2.5 Assistência Técnica

44

2.6 Eliminação

44

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

4. PAINEL DE COMANDOS

45

5. PROGRAMAS

46

6. PROGRAMAÇÕES

47

Como seleccionar o modo de

48

6.2 Amaciador da água

48

Como regular o nível do

48

PORTUGUÊS 49

49

7. OPÇÕES

50

8.1 Depósito de sal

51

Como encher o depósito de sal

51

9.1 Utilizar detergente

52

9.2 Seleccionar e iniciar um

52

Função Auto Off

52

Iniciar um programa

52

PORTUGUÊS 53

53

10. SUGESTÕES E DICAS

54

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

11.2 Limpar os braços

56

11.3 Limpeza externa

56

11.4 Limpeza do interior

56

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

57

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

58

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

PORTUGUÊS 59

59

156976252-B-052014

60

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.88 MB |

Polonês

Português

Eslovaco

Índice

ESF4500LOW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

9. NAPI HASZNÁLAT

13

9.1 A mosogatószer használata

14

9.2 Program kiválasztása és

14

Az Auto Off funkció

14

A program indítása

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

11.4 Belső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Przeznaczenie

27

2.5 Serwis

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

30

6. USTAWIENIA

31

Ustawianie poziomu

32

6.3 Dozownik płynu

32

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

8.2 Napełnianie dozownika

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

POLSKI 37

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

38

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

11.2 Czyszczenie ramion

40

11.3 Czyszczenie obudowy

40

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

45

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

ESTAMOS A PENSAR EM SI

47

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

48

1.2 Segurança geral

48

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

49

2.3 Ligação à rede de

50

2.4 Utilização

50

2.5 Assistência Técnica

50

2.6 Eliminação

50

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

51

4. PAINEL DE COMANDOS

52

5. PROGRAMAS

53

6. PROGRAMAÇÕES

54

PORTUGUÊS 55

55

7. OPÇÕES

56

PORTUGUÊS 57

57

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

58

PORTUGUÊS 59

59

10. SUGESTÕES E DICAS

60

PORTUGUÊS 61

61

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

11.2 Limpar os braços

63

11.3 Limpeza externa

63

11.4 Limpeza do interior

63

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

64

PORTUGUÊS 65

65

PORTUGUÊS 67

67

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

68

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

69

PORTUGUÊS 71

71

156976253-A-102016

72

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.90 MB |

Italiano

Russo

Ucraniano

Índice

ESF4500LOW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Aptarnavimas

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

8

6. NUOSTATOS

9

7. PARINKTYS

11

Kaip suaktyvinti EnergySaver

12

8.1 Druskos talpykla

12

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

10. PATARIMAI

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

LIETUVIŲ 17

17

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

22

14. APLINKOS APSAUGA

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ПРОГРАММЫ

29

5.1 Показатели потребления

30

5.2 Информация для

30

6. ПАРАМЕТРЫ

31

Заводская установка

32

7. РЕЖИМЫ

33

Включение Multitab

34

7.2 EnergySaver

34

Включение EnergySaver

34

8.1 Емкость для соли

34

Наполнение емкости для

35

8.2 Заполнение дозатора

35

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

11. УХОД И ОЧИСТКА

39

11.1 Очистка фильтров

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

РУССКИЙ 47

47

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Підключення до

50

2.3 Підключення до

51

2.4 Користування

51

2.5 Сервіс

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

5. ПРОГРАМИ

54

5.1 Показники споживання

55

5.2 Інформація для

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

Заводське налаштування

57

7. ФУНКЦІЇ

58

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

59

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

64

11.2 Чищення розпилювачів

65

11.3 Чищення зовнішніх

65

11.4 Чищення всередині

65

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

70

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

156977942-A-102016

72

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.90 MB |

Eslovaco

Índice

ESF4500LOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

24

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Σέρβις

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

33

8.1 Η θήκη αλατιού

34

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

34

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Servis

49

2.6 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

52

6. NASTAVENIA

53

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

SLOVENSKY 61

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

156904090-A-102016

68

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.33 MB |

Amárico

Macedônio

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9.1 Përdorimi i detergjentit

13

Funksioni Auto Off

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

11.4 Pastrimi i brendshëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

SISUKORD

21

SULLE MÕELDES

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.1 Üldine ohutus

22

2. OHUTUSJUHISED

23

3. SEADME KIRJELDUS

24

4. JUHTPANEEL

25

5. PROGRAMMID

26

6. SEADED

27

Veepehmendi taseme valimine

28

6.3 Loputusvahendi jaotur

28

Loputusvahendi ja

28

EESTI 29

29

7. VALIKUD

30

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

8.2 Loputusvahendi jaoturi

31

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

33

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

11.1 Filtrite puhastamine

35

12. VEAOTSING

36

13. TEHNILISED ANDMED

37

14. JÄÄTMEKÄITLUS

38

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.1 Општа безбедност

40

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

2.3 Поврзување на водата

42

2.4 Употреба

42

2.5 Сервисирање

42

2.6 Расходување

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

5. ПРОГРАМИ

44

5.1 Потрошувачки вредности

45

6. ПОСТАВКИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

7. ОПЦИИ

49

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

49

Како да го наполните садот за

50

8.2 Како да го вклучите

50

9.1 Користење детергент

51

9.2 Подесување и стартување

51

Функција Auto Off

51

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

53

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

54

11.2 Чистење на прскалките

55

11.3 Надворешно чистење

55

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

58

MYSLÍME NA VÁS

59

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

60

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

61

2.4 Používanie

62

2.5 Servis

62

2.6 Likvidácia

62

3. POPIS SPOTREBIČA

63

4. OVLÁDACÍ PANEL

63

5. PROGRAMY

64

5.1 Spotreba

65

5.2 Informácie pre skúšobne

65

6. NASTAVENIA

66

SLOVENSKY 67

67

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

68

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

68

8.1 Zásobník na soľ

69

Plnenie zásobníka na soľ

69

8.2 Naplnenie dávkovača

69

10. TIPY A RADY

71

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

73

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

74

SLOVENSKY 75

75

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

76

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

156976552-B-052014

80

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.91 MB |

Eslovaco

Índice

ESF4500LOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Απόρριψη

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθάρισμα των

40

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

40

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

46

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.4 Používanie

50

2.5 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

6. NASTAVENIA

54

SLOVENSKY 55

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156904091-A-292016

72

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.70 MB |

Índice

ESF4500LOW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

8.1 Η θήκη αλατιού

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

9.1 Χρήση του απορρυπαντικού

14

9.2 Ρύθμιση και έναρξη ενός

14

Λειτουργία Auto Off

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.1 Καθαρισμός των φίλτρων

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

100012380-A-222015

24

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.37 MB |

Amárico

Macedônio

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9.1 Përdorimi i detergjentit

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

SISUKORD

21

SULLE MÕELDES

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.1 Üldine ohutus

22

2. OHUTUSJUHISED

23

3. SEADME KIRJELDUS

24

4. JUHTPANEEL

25

5. PROGRAMMID

26

6. SEADED

27

7. VALIKUD

29

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

8.2 Loputusvahendi jaoturi

31

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

33

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

11.2 Pihustikonsoolide

35

11.3 Välispinna puhastamine

35

12. VEAOTSING

36

13. TEHNILISED ANDMED

37

14. JÄÄTMEKÄITLUS

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.1 Општа безбедност

39

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.3 Поврзување на водата

41

2.4 Употреба

41

2.5 Сервисирање

41

2.6 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

5. ПРОГРАМИ

44

6. ПОСТАВКИ

45

Поставување на омекнувачот

46

6.3 Дозер за средство за

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

7. ОПЦИИ

48

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

49

9.1 Користење детергент

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

52

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

55

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

57

WE’RE THINKING OF YOU

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

2.4 Používanie

61

2.5 Servis

61

2.6 Likvidácia

61

3. POPIS SPOTREBIČA

62

4. OVLÁDACÍ PANEL

63

5. PROGRAMY

64

6. NASTAVENIA

65

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

67

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

68

9.1 Používanie umývacieho

69

10. TIPY A RADY

71

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

72

11.2 Čistenie sprchovacích

73

11.3 Vonkajšie čistenie

73

11.4 Čistenie vnútra

73

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

74

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

75

156976551-A-502013

76

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.89 MB |

Búlgaro

Croata

Índice

ESF4500LOW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

5. PROGRAMI

31

6. POSTAVKE

32

Podešavanje razine

33

6.3 Spremnik sredstva za

33

7. OPCIJE

35

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

Kako puniti spremnik za sol

36

8.2 Kako napuniti spremnik

36

9. SVAKODNEVNA UPORABA

37

10. SAVJETI

38

HRVATSKI 39

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

13. TEHNIČKI PODACI

45

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

INDHOLDSFORTEGNELSE

47

VI TÆNKER PÅ DIG

47

KUNDEPLEJE OG SERVICE

47

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

48

1.2 Generelt om sikkerhed

48

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

49

2.4 Brug

50

2.5 Bortskaffelse

50

4. BETJENINGSPANEL

51

5. PROGRAMMER

52

6. INDSTILLINGER

53

DANSK 55

55

7. TILVALGSFUNKTIONER

56

8. FØR IBRUGTAGNING

56

Sådan fyldes saltbeholderen

57

9. DAGLIG BRUG

58

10. RÅD OG TIP

59

11.1 Rengøring af filtre

61

12. FEJLFINDING

62

DANSK 63

63

DANSK 65

65

13. TEKNISK INFORMATION

66

14. MILJØHENSYN

66

DANSK 67

67

156976244-A-292016

68

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.84 MB |

Amárico

Índice

ESF4500LOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

DANSK 13

13

10. RÅD OG TIP

14

DANSK 15

15

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

SINUN PARHAAKSESI

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

SUOMI 29

29

7. LISÄTOIMINNOT

30

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

SUOMI 33

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

11.2 Suihkuvarsien

36

11.3 Ulkopintojen

36

12. VIANMÄÄRITYS

37

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

VI TENKER PÅ DEG

42

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

43

1.2 Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

3. PRODUKTBESKRIVELSE

45

4. BETJENINGSPANEL

46

5. PROGRAMMER

47

6. INNSTILLINGER

48

NORSK 49

49

7. TILVALG

50

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

9. DAGLIG BRUK

52

NORSK 53

53

10. RÅD OG TIPS

54

11. STELL OG RENGJØRING

55

11.2 Rengjøre spylearmene

56

11.3 Utvendig rengjøring

56

11.4 Innvendig rengjøring

56

12. FEILSØKING

57

NORSK 59

59

13. TEKNISKE DATA

60

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

61

NORSK 63

63

156976773-A-112016

64

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.27 MB |

Italiano

Russo

Ucraniano

Índice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Aptarnavimas

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudos

8

5.2 Informacija patikros

8

6. NUOSTATOS

9

7. PARINKTYS

11

8.1 Druskos talpykla

12

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

12

9.1 Ploviklio naudojimas

13

9.2 Programos nustatymas ir

13

Funkcija Auto Off

13

10. PATARIMAI

14

LIETUVIŲ 15

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

17

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

19

14. APLINKOS APSAUGA

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

РУССКИЙ 21

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

5. ПРОГРАММЫ

26

5.1 Показатели потребления

27

5.2 Информация для

27

6. ПАРАМЕТРЫ

28

Заводские установки

29

7. РЕЖИМЫ

31

8.1 Емкость для соли

32

Наполнение емкости для

32

8.2 Заполнение дозатора

32

9.1 Использование моющего

33

9.2 Настройка и запуск

33

Функция Auto Off

33

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

11. УХОД И ОЧИСТКА

36

11.1 Очистка фильтров

37

РУССКИЙ 39

39

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

41

ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

1.1 Загальні правила безпеки

42

2.1 Установка

43

2.2 Підключення до

43

2.3 Підключення до

44

2.4 Користування

44

2.5 Сервіс

44

2.6 Утилізація

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

5. ПРОГРАМИ

46

5.1 Показники споживання

47

6. НАЛАШТУВАННЯ

48

Заводські налаштування

49

7. ФУНКЦІЇ

50

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

51

8.2 Заповнення дозатора

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

11.2 Чищення розпилювачів

57

11.3 Чищення зовнішніх

57

11.4 Чищення всередині

57

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

59

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

156977941-B-052014

64

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.85 MB |

Amárico

Índice

ESF4500LOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

11

Sådan fyldes saltbeholderen

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

14

DANSK 15

15

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

SINUN PARHAAKSESI

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

2. TURVALLISUUSOHJEET

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

4. KÄYTTÖPANEELI

27

5. OHJELMAT

28

6. ASETUKSET

29

SUOMI 31

31

7. LISÄTOIMINNOT

32

8. KÄYTTÖÖNOTTO

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

11.1 Sihtien puhdistaminen

37

12. VIANMÄÄRITYS

38

SUOMI 39

39

SUOMI 41

41

13. TEKNISET TIEDOT

42

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

42

VI TENKER PÅ DEG

43

KUNDESTØTTE OG SERVICE

43

1. SIKKERHETSINFORMASJON

44

1.2 Generelt om sikkerhet

44

2. SIKKERHETSANVISNINGER

45

3. PRODUKTBESKRIVELSE

46

4. BETJENINGSPANEL

47

5. PROGRAMMER

48

6. INNSTILLINGER

49

7. TILVALG

51

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

52

9. DAGLIG BRUK

53

10. RÅD OG TIPS

55

11. STELL OG RENGJØRING

57

12. FEILSØKING

58

NORSK 59

59

NORSK 61

61

13. TEKNISKE DATA

62

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

63

156976774-A-302016

64

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.66 MB |

Italiano

Índice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Aptarnavimas

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

8

6. NUOSTATOS

9

7. PARINKTYS

11

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

13

10. PATARIMAI

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

11.2 Purkštuvų valymas

17

11.3 Valymas iš išorės

17

11.4 Valymas iš vidaus

17

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

18

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

19

14. APLINKOS APSAUGA

19

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

156977940-A-502013

24

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.41 MB |

Italiano

Neerlandês

Ucraniano

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Қызмет

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

6.3 Шайғыш зат үлестіргіші

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

8.1 Тұз сауыты

13

Тұз сауытын қалай толтыру

13

8.2 Шайғыш зат үлестіргішін

13

9.1 Жуғыш затты қолдану

14

9.2 Бағдарламаны орнату

14

Auto Off функциясы

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.2 Бүріккіш түтіктерді

18

11.3 Сыртын тазалау

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

20

ҚАЗАҚ 21

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

35

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

36

11.1 Filtru tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

МИ МИСЛИМО НА ВАС

41

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

42

1.1 Опште мере безбедности

42

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

2.3 Прикључивање воде

44

2.4 Употреба

44

2.5 Сервисирање

44

2.6 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

4. КОМАНДНА ТАБЛА

46

5. ПРОГРАМИ

47

6. ПОДЕШАВАЊА

48

СРПСКИ 49

49

7. ОПЦИЈЕ

51

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

8.1 Посуда за со

52

Како се пуни резервоар за со

52

8.2 Како да напуните дозатор

52

9.1 Коришћење детерџента

53

9.2 Подешавање и покретање

53

Функција Auto Off

53

10. КОРИСНИ САВЕТИ

54

СРПСКИ 55

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

11.2 Чишћење крака са

57

11.3 Спољашње чишћење

57

11.4 Унутрашње чишћење

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

61

ОБСЛУГОВУВАННЯ

61

1.1 Загальні правила безпеки

62

2.1 Установка

63

2.2 Підключення до

63

2.3 Підключення до

64

2.4 Користування

64

2.5 Сервіс

64

2.6 Утилізація

64

3. ОПИС ВИРОБУ

65

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

66

6. НАЛАШТУВАННЯ

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

7. ФУНКЦІЇ

71

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

71

8.1 Контейнер для солі

72

Заповнення контейнера для

72

8.2 Заповнення дозатора

72

9.1 Користування миючим

73

9.2 Встановлення і запуск

73

Функція Auto Off

73

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

74

УКРАЇНСЬКА 75

75

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

11.2 Чищення розпилювачів

77

11.3 Чищення зовнішніх

77

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

78

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

79

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

80

УКРАЇНСЬКА 81

81

УКРАЇНСЬКА 83

83

156976261-A-502013

84

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.90 MB |

Italiano

Neerlandês

Índice

ESF4500LOW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

41

11.3 Ārpuses tīrīšana

41

11.4 Iekšpuses tīrīšana

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

МИ МИСЛИМО НА ВАС

47

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

49

2.3 Прикључивање воде

50

2.4 Употреба

50

2.5 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

4. КОМАНДНА ТАБЛА

52

5. ПРОГРАМИ

53

6. ПОДЕШАВАЊА

54

Како да подесите ниво

55

7. ОПЦИЈЕ

57

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

11.1 Чишћење филтера

63

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

156976264-A-292016

72

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.90 MB |

Italiano

Neerlandês

Índice

ESF4500LOW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Қызмет

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

8.1 Тұз сауыты

13

Тұз сауытын қалай толтыру

13

8.2 Шайғыш зат үлестіргішін

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.2 Бүріккіш түтіктерді

18

11.3 Сыртын тазалау

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Apkope

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

34

LATVIEŠU 35

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

МИ МИСЛИМО НА ВАС

47

1.2 Опште мере безбедности

48

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

2.3 Прикључивање воде

50

2.4 Употреба

50

2.5 Сервисирање

50

2.6 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

4. КОМАНДНА ТАБЛА

52

5. ПРОГРАМИ

53

6. ПОДЕШАВАЊА

54

Како да подесите ниво

55

6.3 Дозатор за средство за

55

7. ОПЦИЈЕ

56

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

9.1 Коришћење детерџента

59

9.2 Подешавање и покретање

59

Функција Auto Off

59

Покретање програма

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

60

СРПСКИ 61

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

11.2 Чишћење крака са

63

11.3 Спољашње чишћење

63

11.4 Унутарње чишћење

63

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

156976263-A-102016

72

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.90 MB |

Amárico

Macedônio

Eslovaco

Índice

ESF4500LOW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSTEAVE

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

2.4 Kasutamine

27

2.5 Hooldus

27

2.6 Jäätmekäitlus

27

3. SEADME KIRJELDUS

28

4. JUHTPANEEL

29

5. PROGRAMMID

30

6. SEADED

31

Veepehmendi taseme valimine

32

6.3 Loputusvahendi jaotur

32

Loputusvahendi ja

32

7. VALIKUD

33

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

11.2 Pihustikonsoolide

39

11.3 Välispinna puhastamine

39

12. VEAOTSING

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

13. TEHNILISED ANDMED

44

14. JÄÄTMEKÄITLUS

44

СОДРЖИНА

45

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

45

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

45

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

46

1.2 Општа безбедност

46

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

47

2.3 Поврзување на водата

48

2.4 Употреба

48

2.5 Сервисирање

48

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

50

5. ПРОГРАМИ

51

6. ПОСТАВКИ

52

Поставување на омекнувачот

53

7. ОПЦИИ

55

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

55

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

57

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

67

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

67

156976553-A-102016

68

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.89 MB |

Polonês

Português

Eslovaco

Índice

ESF4500LOW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

SPIS TREŚCI

25

Z MYŚLĄ O TOBIE

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

2.4 Przeznaczenie

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

6. USTAWIENIA

32

Ustawianie poziomu

33

6.3 Dozownik płynu

33

7. OPCJE

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

8.1 Zbiornik soli

36

Napełnianie zbiornika soli

36

8.2 Napełnianie dozownika

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

11.2 Czyszczenie ramion

41

11.3 Czyszczenie obudowy

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

ESTAMOS A PENSAR EM SI

48

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

1.2 Segurança geral

49

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

50

2.3 Ligação à rede de

51

2.4 Utilização

51

2.5 Eliminação

51

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

52

4. PAINEL DE COMANDOS

53

5. PROGRAMAS

54

6. PROGRAMAÇÕES

55

PORTUGUÊS 57

57

7. OPÇÕES

58

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

59

10. SUGESTÕES E DICAS

61

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

63

11.2 Limpar os braços

64

11.3 Limpeza externa

64

11.4 Limpeza do interior

64

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

65

PORTUGUÊS 67

67

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

69

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

70

PORTUGUÊS 71

71

156976254-A-292016

72

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.91 MB |

Amárico

Macedônio

Eslovaco

Índice

ESF4500LOW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

Përdorimi i shpëlarësit dhe

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

29

6. SEADED

30

Veepehmendi taseme valimine

31

6.3 Loputusvahendi jaotur

31

Loputusvahendi ja

31

7. VALIKUD

33

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

EESTI 35

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

11.1 Filtrite puhastamine

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

43

14. JÄÄTMEKÄITLUS

44

СОДРЖИНА

45

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

45

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

46

1.2 Општа безбедност

46

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

47

2.3 Поврзување со вода

48

2.4 Употреба

48

2.5 Расходување

48

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

50

5. ПРОГРАМИ

51

6. ПОСТАВКИ

52

Поставување на омекнувачот

53

7. ОПЦИИ

55

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

56

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

57

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

61

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

67

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

67

156976554-A-292016

68

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.39 MB |

Polonês

Português

Índice

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9.1 A mosogatószer használata

14

9.2 Program kiválasztása és

14

Az Auto Off funkció

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

11.4 Belső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

MAGYAR 21

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Podłączenie do sieci

25

2.4 Przeznaczenie

25

2.5 Serwis

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. PROGRAMY

28

6. USTAWIENIA

29

POLSKI 31

31

7. OPCJE

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

Napełnianie zbiornika soli

33

8.2 Napełnianie dozownika

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

13. DANE TECHNICZNE

40

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

ESTAMOS A PENSAR EM SI

42

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.1 Segurança geral

43

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

44

2.3 Ligação à rede de

45

2.4 Utilização

45

2.5 Assistência Técnica

45

2.6 Eliminação

45

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

46

4. PAINEL DE COMANDOS

47

5. PROGRAMAS

48

6. PROGRAMAÇÕES

49

7. OPÇÕES

51

PORTUGUÊS 53

53

10. SUGESTÕES E DICAS

55

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

57

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

58

PORTUGUÊS 59

59

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

60

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

60

СОДЕРЖАНИЕ

61

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

61

ОБСЛУЖИВАНИЕ

61

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

63

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

65

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

66

5. ПРОГРАММЫ

67

6. ПАРАМЕТРЫ

68

6.2 Смягчитель для воды

69

Установка смягчителя для

69

7. РЕЖИМЫ

71

8.1 Емкость для соли

72

Наполнение емкости для

72

8.2 Заполнение дозатора

73

9.1 Использование моющего

73

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

75

11. УХОД И ОЧИСТКА

77

РУССКИЙ 79

79

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

80

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

81

РУССКИЙ 83

83

156976251-A-502013

84

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.79 MB |

Italiano

Neerlandês

Índice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Қызмет

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

8.2 Шайғыш зат үлестіргішін

13

9.1 Жуғыш затты қолдану

14

9.2 Бағдарламаны орнату

14

Auto Off функциясы

14

Бағдарламаны бастау

14

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11.2 Бүріккіш түтіктерді

18

11.3 Сыртын тазалау

18

11.4 Ішін тазалау

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

20

ҚАЗАҚ 21

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

5.2 Informācija pārbaudes

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

LATVIEŠU 33

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

11.4 Iekšpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

МИ МИСЛИМО НА ВАС

41

1.1 Опште мере безбедности

42

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

2.3 Прикључивање воде

44

2.4 Употреба

44

2.5 Сервисирање

44

2.6 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

4. КОМАНДНА ТАБЛА

46

5. ПРОГРАМИ

47

6. ПОДЕШАВАЊА

48

СРПСКИ 49

49

7. ОПЦИЈЕ

51

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

8.1 Посуда за со

52

Како се пуни резервоар за со

52

8.2 Како да напуните дозатор

52

9.1 Коришћење детерџента

53

9.2 Подешавање и покретање

53

Функција Auto Off

53

10. КОРИСНИ САВЕТИ

54

СРПСКИ 55

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

11.2 Чишћење крака са

57

11.3 Спољашње чишћење

57

11.4 Унутрашње чишћење

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

156976262-B-052014

64

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.38 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

6.3 Дозатор за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9.1 Използване на миялния

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на филтрите

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

MISLIMO NA VAS

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.1 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

28

6. POSTAVKE

29

7. OPCIJE

31

8. PRIJE PRVE UPORABE

32

8.2 Kako napuniti spremnik

33

10. SAVJETI

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

11.1 Čišćenje filtara

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

13. TEHNIČKI PODACI

39

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

MYSLÍME NA VÁS

41

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

41

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

42

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

43

2.4 Použití spotřebiče

44

2.5 Obsluha

44

2.6 Likvidace

44

3. POPIS SPOTŘEBIČE

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

47

6. NASTAVENÍ

48

ČESKY 49

49

7. FUNKCE

50

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

51

9.1 Použití mycího prostředku

52

ČESKY 53

53

10. TIPY A RADY

54

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

55

11.2 Čištění ostřikovacích

56

11.3 Čištění vnějších ploch

56

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

57

13. TECHNICKÉ INFORMACE

58

INDHOLDSFORTEGNELSE

59

VI TÆNKER PÅ DIG

59

KUNDEPLEJE OG SERVICE

59

1. OM SIKKERHED

60

1.1 Generelt om sikkerhed

60

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

61

2.4 Brug

62

2.5 Service

62

2.6 Bortskaffelse

62

4. BETJENINGSPANEL

63

5. PROGRAMMER

64

6. INDSTILLINGER

65

DANSK 67

67

7. TILVALGSFUNKTIONER

68

8. FØR IBRUGTAGNING

68

DANSK 69

69

10. RÅD OG TIP

71

DANSK 73

73

12. FEJLFINDING

74

13. TEKNISK INFORMATION

75

14. MILJØHENSYN

75

156976241-A-502013

76

Electrolux ESF4500LOW Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.91 MB |

Italiano

Russo

Ucraniano

Índice

ESF4500LOW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

8

6. NUOSTATOS

9

LIETUVIŲ 11

11

7. PARINKTYS

12

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

10. PATARIMAI

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

22

14. APLINKOS APSAUGA

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ПРОГРАММЫ

30

6. ПАРАМЕТРЫ

31

6.2 Смягчитель для воды

32

Установка смягчителя для

32

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

34

Включение EnergySaver

35

8.1 Емкость для соли

35

Наполнение емкости для

35

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

11. УХОД И ОЧИСТКА

40

11.2 Чистка

41

11.3 Очистка наружных

41

11.4 Чистка внутренних

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

50

2.1 Установка

51

2.2 Підключення до

51

2.3 Підключення до

52

2.4 Користування

52

2.5 Утилізація

52

3. ОПИС ВИРОБУ

53

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

5. ПРОГРАМИ

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

Встановлення рівня пристрою

57

7. ФУНКЦІЇ

59

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

59

8.1 Контейнер для солі

60

Заповнення контейнера для

60

8.2 Заповнення дозатора

60

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

71

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

156977943-A-292016

72

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EFT740	Manual do Utilizador Electrolux EFT740 Brugermanual [en] , 10 páginas
ERE38412X	Manual do Utilizador Electrolux ERE38412X User Manual, 20 páginas
IK2350RE	Manual do Utilizador Electrolux IK2350LI Manuel utilisateur, 13 páginas
EUF27391W5	Manual do Utilizador Electrolux EUF27391W5 Uživatelský manuál [de] [en] [nl] , 52 páginas
ERG23610	Manual do Utilizador Electrolux ERG23610 Handleiding [et] [nl] , 24 páginas
RWM1044EDW	Manual do Utilizador Electrolux RWM1044EDW Manuale utente [et] , 28 páginas
EKC60110X	Manual do Utilizador Electrolux EKC60110X Korisnički priručnik [fr] [it] , 44 páginas
EUF2744AOX	Manual do Utilizador Electrolux EUF2744AOX Посібник користувача [it] , 16 páginas
EUC31300S	Manual do Utilizador Electrolux EUC31300S Руководство пользователя, 16 páginas
EWS1476EDU	Manual do Utilizador Electrolux EWS1476EDU Ohjekirja [en] , 48 páginas
EOA3334AAX	Manual do Utilizador Electrolux EOA3334AAX Lietotāja rokasgrāmata, 48 páginas
EN3601JOW	Manual do Utilizador Electrolux EN3601JOW Korisnički priručnik, 72 páginas
EWC1350	Manual do Utilizador Electrolux EWC1350 Brugermanual, 22 páginas
EN4000AOX	Manual do Utilizador Electrolux EN4000AOX Manual de utilizare [kk] [ru] [ua] , 40 páginas
IK1910SZR	Manual do Utilizador Electrolux IK1910SZR Manuel utilisateur [hr] [pl] [ro] [sk] [sr] , 48 páginas
ER8390B	Manual do Utilizador Electrolux ER8390B Brugermanual, 14 páginas
ENB34400W8	Manual do Utilizador Electrolux ENB34000W8 Brukermanual, 36 páginas
EOB98000X	Livro de Receitas Electrolux EOB98000X Recipe Book [da] , 48 páginas
EOA43400OX	Manual do Utilizador Electrolux EOA43400OX Kasutusjuhend, 48 páginas
ERD28001W8	Guia Básico Electrolux ERD28001W8 Basic Guide, 72 páginas

Electrolux dispositivos